|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025 |
of 2026
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(ca) Italy, FDCA, Cantiere #47 - Sobre la situación en Rojava y Siria - Comuna Internacionalista de Rojava* (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]
Date
Fri, 13 Nov 2026 08:21:41 +0200
Desde la firma del acuerdo del 29 de enero de 2026 entre la
Administración Autónoma del Norte y Este de Siria y el Gobierno
Transitorio Sirio, de tendencia yihadista, Siria y Rojava han
experimentado profundos cambios políticos, militares y sociales. La
información errónea difundida por los medios de comunicación, sumada a
la rapidez de los acontecimientos, ha generado confusión en la
comprensión internacional de la situación. En este documento,
describimos los cambios fundamentales que se están produciendo y sus
consecuencias.
¿Qué significa la integración de las FDS en el ejército sirio?
En los medios de comunicación han circulado rumores de la disolución de
las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS). Sin embargo, en un comunicado
oficial de las FDS del 20 de agosto de 2026, el comandante Mazlum Abdi
establece una distinción sutil pero significativa: en lugar de hablar de
disolución, describe el proceso como la integración de las FDS en el
Ejército sirio. ¿Qué significa esto? Los combatientes que antes formaban
parte de las FDS y que se organizaron en unidades locales continuarán
sirviendo como fuerza de defensa local para las regiones kurdas de
Siria. Hasta el momento, la integración incluye cuatro divisiones:
Heseke, Qamishlo, Derik y Kobane. A partir de ahora, estas divisiones ya
no constituyen una fuerza militar independiente, a diferencia de la
situación anterior de las FDS. En términos más generales, están
vinculadas al Ejército sirio. No obstante, los comandantes locales son
todos excomandantes de las FDS y mantienen la iniciativa sobre el
terreno. Esto significa que los combatientes kurdos y árabes de estas
divisiones pueden continuar organizándose y defendiendo sus ciudades
como antes. El impacto que sus vínculos con el ejército sirio tendrán en
las estructuras locales dependerá principalmente de nuestra fortaleza
política y social. Lo que el ejército sirio se ha negado a aceptar hasta
ahora es la integración de las Unidades de Protección de la Mujer (YPJ),
que antes formaban parte de las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS).
Naturalmente, esta integración reduce la iniciativa y la movilidad de
las que gozaban anteriormente las FDS. Por otro lado, abre la
posibilidad de ejercer una influencia significativa sobre el ejército
sirio. En las últimas semanas, varios comandantes islamistas radicales
del ejército sirio ya han sido destituidos de sus cargos. La influencia
del nuevo viceministro de Defensa para el este de Siria, el comandante
de las FDS Sipan Hemo, es innegable.
La situación militar en Siria es, en general, extremadamente inestable.
Incluso el ejército sirio carece de un control efectivo sobre todo el
país y su población. La sociedad siria es multiétnica y educada. Un
ejército como el HTS, apoyado por Estados Unidos y compuesto en gran
parte por yihadistas extranjeros, que en tan solo un año ha perpetrado
masacres devastadoras contra drusos, alevíes y kurdos en todo el país,
jamás se ganará la confianza de la población. Por lo tanto, no debe
olvidarse que Siria aún se encuentra en un período de transformación.
Cuanto mayor sea el poder político y organizativo de las fuerzas
democráticas y socialistas, mayor será la probabilidad de transformar la
situación militar en el país.
¿Qué pasará con las YPJ?
Durante más de un año, la integración de las Fuerzas Democráticas Sirias
(FDS) como división autónoma en el Ejército sirio ha sido un tema
central en las negociaciones con Damasco. Desde el principio, el
gobierno de transición sirio ha intentado excluir a las unidades
femeninas de las Unidades de Protección de la Juventud (UPJ) de estas
conversaciones. El gobierno de transición intentó de inmediato
garantizar que las integrantes de las UPJ solo se integraran
individualmente en las fuerzas de seguridad locales de las regiones de
mayoría kurda, las llamadas Asayish. En respuesta, se lanzó la campaña
"Todas Somos UPJ" con el apoyo de mujeres de todo el mundo. Durante
varias reuniones diplomáticas con el gobierno de transición, se reiteró
en repetidas ocasiones la necesidad de asegurar la continuidad de las UPJ.
En una rueda de prensa celebrada el 4 de agosto de 2026, el comandante
de las YPJ, Ruken Cemal, declaró que las YPJ estarían dispuestas a
integrarse como una «unidad autónoma antiterrorista dentro del
Ministerio del Interior». Esto implicaría que las unidades de las YPJ
permanecerían intactas, aunque no formarían parte del Ejército sirio. El
Ministerio del Interior, con sede en Heseke, está dirigido por el
excomandante de las FDS, Siamend Afrin, y el excomandante de las YPJ,
Nesrin Abdullah. Como unidad antiterrorista, las YPJ conservarían, por
lo tanto, cierto grado de independencia e iniciativa.
Una desventaja de esta propuesta sería la imposibilidad de participar
activamente en unidades militares de alto nivel y el hecho de que solo
mujeres individuales podrían unirse a las divisiones autónomas del
Ejército sirio en las regiones kurdas. La ventaja sería que, al
organizarse como una unidad antiterrorista local dentro del Ministerio
del Interior, las YPJ gozarían de mayor autonomía respecto del Ejército
sirio y, como fuerza de seguridad local, se mantendrían más cercanas a
la sociedad y a las mujeres. Sin embargo, no está claro si esta
propuesta será aceptada. Los resultados de la reunión más reciente entre
el comandante de las YPJ, Newroz Ehmed, y el presidente Ahmed Shaara,
que tuvo lugar el 25 de agosto, aún no se han hecho públicos.
Idioma kurdo: ¿aceptado o prohibido?
El segundo tema que ha suscitado repetidos debates durante la
implementación del acuerdo del 29 de enero se refiere al idioma kurdo.
Durante 15 años, los niños kurdos han recibido educación en su lengua
materna, desde la escuela primaria hasta la universidad. Esto constituye
una revolución cultural en sí misma y uno de los mayores logros de la
Revolución de Rojava.
Sin embargo, en nombre de la "unificación del país", el gobierno de
transición sirio está poniendo obstáculos a la enseñanza del kurdo.
Turquía desempeña un papel fundamental en esto, ejerciendo una enorme
influencia política sobre Siria. Turquía impide activamente que el kurdo
sea reconocido como lengua principal de instrucción en las regiones
kurdas, ya que esto tendría enormes repercusiones en la lucha por la
lengua kurda en Turquía y el Kurdistán del Norte.
Tras largas conversaciones entre representantes de la Administración
Autónoma del Norte y Este de Siria y el gobierno de transición sirio, se
firmó un acuerdo el 27 de agosto. El kurdo fue reconocido como idioma
oficial de instrucción. En adelante, se ofrecerán tres horas semanales
de clases de kurdo y una hora de educación cultural en las regiones
kurdas. Durante un año de transición, a partir del próximo curso escolar
de otoño, las ciencias sociales, la historia, la geografía y la
filosofía también se impartirán en kurdo. Si bien los representantes de
la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria insistieron durante
las conversaciones en que el kurdo fuera reconocido como idioma
principal de instrucción, el gobierno de transición ejerció una enorme
presión, y finalmente se aceptó el acuerdo de cuatro horas semanales de
instrucción en kurdo.
Sin embargo, decenas de organizaciones civiles -entre ellas la
organización femenina KongraStar, la Universidad de Rojava, así como
escuelas y sindicatos de docentes- han convocado protestas. El objetivo
es ejercer presión ciudadana durante el año de transición para ampliar
el derecho a la enseñanza en lengua kurda en las escuelas. A largo
plazo, también se busca garantizar el derecho a las escuelas en lengua
kurda antes de la aprobación de la nueva constitución siria.
La situación crítica en Heseke
Heseke es una ciudad multiétnica en los límites de Rojava. La población
árabe de Heseke supera en número a la kurda. Desde el fin de la guerra,
el gobierno de transición sirio ha intentado ganar influencia en Heseke,
especialmente para congraciarse con la sociedad árabe. Se está llevando
a cabo una guerra psicológica ("guerra especial") para manipular a la
población.
Esto quedó patente, por ejemplo, cuando la población desplazada de
Serekaniye fue atacada por milicias yihadistas al regresar a su ciudad
natal, lo que desató protestas en toda Rojava. Si bien se trataba de
protestas civiles, la situación se agravó en varias localidades, entre
ellas Heseke. El municipio de Heseke, aún administrado por la población
local, fue atacado por grupos de jóvenes. Se afirmó públicamente que los
provocadores pertenecían a la "Juventud Revolucionaria", vinculada al
Movimiento de Liberación Kurdo. Sin embargo, las investigaciones
revelaron que los ataques fueron perpetrados por simpatizantes del
partido nacionalista kurdo KDP del Kurdistán del Sur. En lugar de luchar
por los derechos kurdos, su principal estrategia es difundir propaganda
contra el Movimiento de Liberación Kurdo y el proceso de integración,
con el objetivo de tomar el control de la región. El KDP apoya el plan
de Israel de establecer un pequeño estado kurdo controlado por Israel en
Siria. Este proyecto imperialista, sumado a la división causada por el
KDP a través de sus políticas, está causando un daño inmenso al proceso.
Tras estas provocaciones, el gobierno de transición sirio acusó a las
fuerzas de seguridad locales de Heseke de ser incapaces de controlar la
ciudad. Con este pretexto, el gobierno de transición está desplegando
sus propias fuerzas de seguridad en Heseke. Como consecuencia, las
fuerzas de seguridad del gobierno de transición han entrado
repetidamente en la zona de Heseke, incluyendo recientemente un
contingente de 600 soldados.
Este es solo un ejemplo, entre muchas otras, de las sutiles tácticas de
guerra psicológica empleadas para debilitar al Movimiento de Liberación
Kurdo. Ante cualquier objeción, el gobierno de transición amenaza con
reanudar la guerra. Tras las masacres y la toma de rehenes ocurridas a
principios de este año, la sociedad de Rojava difícilmente podría
tolerar tal situación. Para garantizar las libertades culturales y
políticas a largo plazo, y con ellas los fundamentos de la autodefensa,
se están realizando todos los esfuerzos posibles para evitar que la
guerra continúe. La única forma de contrarrestar las provocaciones del
gobierno de transición es mediante una resistencia social masiva basada
en la autoorganización de la población.
Integración democrática: ¿qué significa?
Tras el genocidio perpetrado por las fuerzas imperialistas en Gaza el 7
de octubre de 2023, Reber Apo (Abdullah Öcalan) previó el grave peligro
de que se estuviera librando una guerra de aniquilación similar contra
otros pueblos oprimidos de Oriente Medio. Para evitar la «gazaficación»
del Kurdistán, proclamó la etapa de Paz y Sociedad Democrática, con la
estrategia de integración democrática.
En este contexto, la integración no significa asimilación, sino más bien
la lucha por expandir la autoorganización social en los ámbitos político
y jurídico. Desde la perspectiva de Rêber Apo, se deben impulsar tres
pilares: la sociedad democrática, la política democrática y la
integración democrática. El pilar fundamental de esta estrategia es la
organización democrática de la sociedad fuera del Estado. Según Rêber
Apo, la integración dentro del Estado constituye solo el 10% de la
estrategia. El 90% restante debe centrarse en organizar la sociedad para
prevenir la dependencia del Estado y evitar caer en una actitud pasiva.
Al mismo tiempo, esta estrategia representa un intento de superar el
conflicto actual con el Estado y ejercer una influencia activa en su
política.
En términos generales, sin embargo, lo que ocurre actualmente en Siria
aún no es una integración democrática. Dentro del movimiento kurdo,
existen fuertes críticas a las políticas agresivas del gobierno de
transición. Es evidente, no obstante, que la situación no puede
resolverse únicamente por la vía militar. Para prevenir nuevas masacres
contra la sociedad, es esencial una transformación activa del Estado.
Mazlum Abdi se ha convertido en asesor de Ahmed Shaara, e Ilham Ahmed
ocupará un puesto en el servicio diplomático del parlamento sirio. Esto
no significa, por supuesto, que el gobierno de transición vaya a
reconocer a los kurdos como entidad política. Pero sí abre la
posibilidad de ejercer una influencia significativa sobre Siria en su
conjunto a largo plazo.
A partir de ahora, se fortalecerán los lazos diplomáticos con los
alevíes de la costa, los drusos del sur de Siria, las organizaciones de
mujeres y las fuerzas democráticas sirias. Esto representa una gran
oportunidad que se ha presentado tras la integración. Si todas las
fuerzas democráticas en Siria se organizan y unen, los grupos yihadistas
radicales perderán influencia. Esto no es una utopía: la lucha por
alcanzar este objetivo es una necesidad. Hasta que se apruebe la nueva
constitución siria, el objetivo es fortalecer la influencia de las
fuerzas democráticas dentro de las estructuras del gobierno de
transición para que la constitución sea lo más democrática posible.
El papel del internacionalismo
Es comprensible que existan muchas dudas y confusiones. En internet
circula mucha desinformación e interpretaciones erróneas que afirman que
la Revolución de Rojava ha terminado. Las críticas a las decisiones
tomadas son comprensibles. El propio movimiento kurdo está insatisfecho
con muchas de ellas. Sin embargo, tras la guerra, el poder de
negociación política de las fuerzas democráticas en Siria se ha
debilitado. Por lo tanto, actualmente se están haciendo concesiones para
proteger a la sociedad de la continuación de las masacres.
Además, el movimiento está iniciando una fase de análisis y autocrítica
para fortalecer aún más la actividad democrática y la autodefensa de la
sociedad en el futuro.
Sin embargo, esto no significa que la revolución o el objetivo de una
Rojava y Siria democráticas y socialistas hayan sido abandonados.
Especialmente en esta etapa, es más importante que nunca apoyar al
pueblo de Rojava y defender juntos los logros de la revolución. La
revolución en Rojava ha sido internacionalista desde sus inicios y solo
perdurará si se mantiene vinculada a las luchas democráticas y
socialistas en todo el mundo.
Este no es momento de retroceder, sino de creer aún con más firmeza en
nuestros principios compartidos y de apoyar al pueblo de Rojava. Como
dice Rêber Apo: la lucha por una paz genuina es más difícil que
cualquier confrontación militar.
Desde Chiapas hasta Palestina y Kurdistán: ¡juntos por la paz y la
autodeterminación!
* La Comuna Internacionalista de Rojava es un colectivo autónomo y un
centro ideológico fundado a principios de 2017 en el noreste de Siria
(Rojava). La organización nació con el objetivo de acoger, capacitar e
integrar a jóvenes y activistas internacionalistas de todo el mundo en
la Revolución de Rojava .
https://it.wikipedia.org/wiki/Amministrazione_Autonoma_Democratica_della_Siria_del_Nord-Est
https://alternativalibertaria.org/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
- Prev by Date:
(ca) France, UCL AL #375 - Sindicalismo - 1.º de Mayo: Represión en la Inspección de Trabajo (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]
- Next by Date:
(de) Italy, FAI, Umanita Nova #28-26 - Manchmal kommen sie zurück. Sie lehnen die Wiederaufnahme der Atomkraft ab. (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]
A-Infos Information Center