A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) Italy, FDCA, Cantiere #47 - Sobre a situação em Rojava e na Síria - Comuna Internacionalista de Rojava* (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Date Fri, 13 Nov 2026 08:17:51 +0200


Desde a assinatura do acordo de 29 de janeiro de 2026 entre a Administração Autônoma do Norte e Leste da Síria e o Governo de Transição Sírio jihadista, a Síria e Rojava têm passado por profundas transformações políticas, militares e sociais. Relatos enganosos da mídia, aliados à rapidez dos acontecimentos, têm gerado confusão na compreensão internacional da situação. Neste documento, descrevemos as mudanças fundamentais em curso e suas consequências.
O que significa a integração das Forças Democráticas Sírias (SDF) ao exército sírio?
Circularam na mídia relatos afirmando que as Forças Democráticas Sírias (FDS) foram dissolvidas. No entanto, em uma declaração oficial das FDS em 20 de agosto de 2026, o comandante Mazlum Abdi faz uma distinção sutil, mas significativa: em vez de falar em dissolução, Abdi descreve o processo como a integração das FDS ao Exército Sírio. O que isso significa? Os combatentes que antes faziam parte das FDS e que se organizaram em unidades locais continuarão a servir como força de defesa local para as regiões curdas da Síria. Até o momento, a integração inclui quatro divisões diferentes: Heseke, Qamishlo, Derik e Kobane. A partir de agora, essas divisões não constituem mais uma força militar independente, diferentemente do status anterior das FDS. De forma mais ampla, elas estão vinculadas ao Exército Sírio. Contudo, os comandantes locais são todos ex-comandantes das FDS e mantêm a iniciativa no terreno. Isso significa que os combatentes curdos e árabes nessas divisões podem continuar sua própria organização e a defesa de suas cidades como antes. O impacto que os laços com o exército sírio terão nas estruturas locais dependerá principalmente da nossa força política e social. O que o exército sírio se recusa a aceitar até agora é a integração das Unidades de Proteção Feminina (YPJ), anteriormente parte das Forças Democráticas da Síria (SDF).

Naturalmente, essa integração reduz a iniciativa e a mobilidade de que as Forças Democráticas Sírias (FDS) desfrutavam anteriormente. Por outro lado, abre a possibilidade de exercer influência significativa sobre o exército sírio. Nas últimas semanas, vários comandantes islamitas radicais do exército sírio já foram exonerados de seus cargos. A influência do novo vice-ministro da Defesa para o leste da Síria, o comandante das FDS, Sipan Hemo, é inegável.

A situação militar na Síria é, em geral, extremamente instável. Mesmo o exército sírio carece de controle efetivo sobre todas as áreas do país e sua população. A sociedade síria é multiétnica e instruída. Um exército como o HTS, apoiado pelos Estados Unidos e composto em grande parte por jihadistas estrangeiros, que em apenas um ano realizou massacres devastadores contra drusos, alevitas e curdos em todo o país, jamais conquistará a confiança da população. Portanto, não se deve jamais esquecer que a Síria ainda está em um período de transformação. Quanto mais forte for o poder político e organizacional das forças democráticas e socialistas, maior a probabilidade de transformação da situação militar no país.

O que acontecerá com o YPJ?

Há mais de um ano, a integração das Forças Democráticas Sírias (FDS) como uma divisão autônoma do Exército Sírio está na agenda das negociações com Damasco. Desde o início, o governo de transição sírio tentou excluir as unidades femininas das Jovens Policiais da Justiça (YPJ) dessas discussões. O governo de transição imediatamente buscou garantir que as integrantes da YPJ fossem integradas apenas individualmente às forças de segurança locais das regiões de maioria curda, as chamadas Asayish. Em resposta, a campanha "Somos Todas YPJ" foi lançada com o apoio de mulheres de todo o mundo. Durante diversas reuniões diplomáticas com o governo de transição, a necessidade de garantir a continuidade das YPJ foi reiterada diversas vezes.

Em uma coletiva de imprensa em 4 de agosto de 2026, o comandante das YPJ, Ruken Cemal, afirmou que as YPJ estariam prontas para se integrar como uma "unidade autônoma de combate ao terrorismo dentro do Ministério do Interior". Isso significaria que as unidades das YPJ permaneceriam intactas, embora não fizessem parte do Exército Sírio. O Ministério do Interior em Heseke é liderado pelo ex-comandante das SDF, Siamend Afrin, e pela ex-comandante das YPJ, Nesrin Abdullah. Como uma unidade de combate ao terrorismo, as YPJ manteriam, portanto, um certo grau de independência e iniciativa.

Uma desvantagem desta proposta seria a impossibilidade de participação ativa em unidades militares de alto escalão e o fato de que apenas mulheres individualmente poderiam ingressar nas divisões autônomas do Exército Sírio nas regiões curdas. A vantagem seria que, ao se organizarem como uma unidade antiterrorista local dentro do Ministério do Interior, as YPJ teriam maior autonomia em relação ao Exército Sírio e, como força de segurança local, permaneceriam mais próximas da sociedade e das mulheres. No entanto, não está claro se esta proposta será aceita. Os resultados da reunião mais recente entre o comandante das YPJ, Newroz Ehmed, e o presidente Ahmed Shaara, que ocorreu em 25 de agosto, ainda não foram divulgados.

Língua curda: aceita ou proibida?

A segunda questão que tem gerado debates frequentes durante a implementação do acordo de 29 de janeiro diz respeito à língua curda. Há 15 anos, as crianças curdas são educadas em sua língua materna, desde o ensino fundamental até a universidade. Isso representa uma revolução cultural em si e uma das maiores conquistas da Revolução de Rojava.

No entanto, em nome da "unificação do país", o governo de transição sírio está criando obstáculos ao ensino da língua curda. A Turquia desempenha um papel fundamental nesse processo, exercendo imensa influência política sobre a Síria. A Turquia impede ativamente que o curdo seja reconhecido como principal língua de instrução nas regiões curdas, pois isso teria enormes repercussões na luta pela língua curda na Turquia e no Curdistão do Norte.

Após longas discussões entre representantes da Administração Autônoma do Norte e Leste da Síria e o governo de transição sírio, um acordo foi assinado em 27 de agosto. O curdo foi reconhecido como o idioma oficial de instrução. No futuro, serão oferecidas aulas de língua curda por três horas semanais, além de uma hora de educação cultural nas regiões curdas. Durante um ano de transição, a partir do próximo ano letivo, as disciplinas de ciências sociais, história, geografia e filosofia também serão ministradas em curdo. Embora os representantes da Administração Autônoma do Norte e Leste da Síria tenham insistido, durante as discussões, para que o curdo fosse reconhecido como o principal idioma de instrução, o governo de transição exerceu enorme pressão, e o acordo para quatro horas semanais de instrução em curdo acabou sendo aceito.

No entanto, dezenas de organizações da sociedade civil - incluindo a organização feminina KongraStar, a Universidade de Rojava, bem como escolas e sindicatos de professores - convocaram protestos. O objetivo é exercer pressão civil durante o ano de transição para ampliar o direito ao ensino em língua curda nas escolas. A meta a longo prazo é também garantir o direito a escolas de língua curda antes da adoção da nova Constituição síria.

A situação crítica em Heseke

Heseke é uma cidade multiétnica na periferia de Rojava. A população árabe em Heseke supera em número a população curda. Desde o fim da guerra, o governo de transição sírio tem tentado obter influência significativa em Heseke, particularmente para conquistar o apoio da sociedade árabe. Uma guerra psicológica ("guerra especial") está em curso para manipular a população.

Isso ficou evidente, por exemplo, quando a população deslocada de Serekaniye foi atacada por milícias jihadistas ao retornar para sua cidade natal, o que desencadeou protestos em toda Rojava. Embora fossem protestos civis, a situação se agravou em várias cidades, incluindo Heseke. O município de Heseke, ainda administrado pela população local, foi atacado por grupos de jovens. Foi alegado publicamente que os provocadores pertenciam à "Juventude Revolucionária", ligada ao Movimento de Libertação Curdo. No entanto, investigações revelaram que os ataques foram realizados por apoiadores do partido nacionalista curdo KDP, do Curdistão do Sul. Em vez de lutar pelos direitos curdos, sua principal estratégia é disseminar propaganda contra o Movimento de Libertação Curdo e o processo de integração, com o objetivo de assumir o controle da região. O KDP apoia o plano de Israel de estabelecer um pequeno Estado curdo controlado por Israel na Síria. Esse projeto imperialista, aliado à divisão causada pelo KDP por meio de suas políticas, está causando imensos danos ao processo.

Na sequência dessas provocações, o governo de transição sírio acusou as forças de segurança locais em Heseke de serem incapazes de controlar a cidade. Usando esse pretexto, o governo de transição está agora posicionando suas próprias forças de segurança em Heseke. Como resultado, as forças de segurança do governo de transição têm se deslocado repetidamente para a área de Heseke, recentemente envolvendo um contingente de 600 soldados.

Este é apenas um exemplo entre muitas das sutis táticas de guerra psicológica usadas para enfraquecer o Movimento de Libertação Curdo. Sempre que surgem objeções, o governo de transição ameaça retomar a guerra. Tal situação seria difícil de tolerar para a sociedade de Rojava após os massacres e as tomadas de reféns ocorridos no início deste ano. Para garantir as liberdades culturais e políticas a longo prazo e, com elas, os fundamentos da autodefesa, todos os esforços estão sendo feitos para impedir a continuação da guerra. A única maneira de combater as provocações do governo de transição é por meio de uma resistência social maciça baseada na auto-organização da população.

Integração democrática: o que significa?

Após as forças imperialistas iniciarem o genocídio em Gaza em 7 de outubro de 2023, Reber Apo (Abdullah Öcalan) previu o grave perigo de uma guerra de aniquilação semelhante contra outros povos oprimidos no Oriente Médio. Para evitar uma "gazaficação" do Curdistão, ele proclamou a fase de Paz e Sociedade Democrática, com a estratégia de integração democrática.

Neste contexto, integração não significa assimilação, mas sim a luta para expandir a auto-organização social nos âmbitos político e jurídico. Na perspectiva de Rêber Apo, três pilares devem ser perseguidos: Sociedade Democrática, Política Democrática e Integração Democrática. O pilar fundamental desta estratégia é a organização democrática da sociedade fora do Estado. Segundo Rêber Apo, a integração dentro do Estado constitui apenas 10% da estratégia. Os restantes 90% devem concentrar-se na organização da sociedade para evitar a dependência do Estado e impedir que se assuma uma postura de espera. Ao mesmo tempo, esta estratégia representa uma tentativa de superar o conflito em curso com o Estado e exercer uma influência ativa sobre a política estatal.

De um modo geral, porém, o que está acontecendo atualmente na Síria ainda não é uma integração democrática. Dentro do movimento curdo, há fortes críticas às políticas agressivas do governo de transição. É evidente, contudo, que a situação não pode ser resolvida apenas no âmbito militar. Para evitar novos massacres contra a sociedade, uma transformação ativa do Estado é essencial.

Mazlum Abdi tornou-se agora conselheiro de Ahmed Shaara, e Ilham Ahmed assumirá um cargo no serviço diplomático do parlamento sírio. Isso não significa, é claro, que o governo de transição aceitará os curdos como uma entidade política. Mas abre a possibilidade de exercerem uma influência significativa sobre a Síria como um todo a longo prazo.

A partir de agora, os laços diplomáticos com os alevitas da costa, os drusos do sul da Síria, as organizações de mulheres e as forças democráticas da Síria serão fortalecidos. Isso representa uma grande oportunidade que se abriu após a integração. Se todas as forças democráticas na Síria se organizarem e se unirem, os grupos jihadistas radicais perderão sua influência. Isso não é uma utopia: a luta para alcançar esse objetivo é uma necessidade. Até que a nova Constituição síria seja adotada, o objetivo é fortalecer a influência das forças democráticas dentro das estruturas do governo de transição para tornar a Constituição o mais democrática possível.

O papel do internacionalismo

É compreensível que existam muitas dúvidas e confusões. Muita desinformação e interpretações errôneas circulam online, afirmando que a Revolução de Rojava acabou. As críticas às decisões tomadas são compreensíveis. O próprio movimento curdo está insatisfeito com muitas delas. No entanto, após a guerra, o poder de negociação política das forças democráticas na Síria enfraqueceu. Portanto, concessões estão sendo feitas para proteger a sociedade da continuação dos massacres.

Além disso, o movimento está iniciando uma fase de análise e autocrítica para fortalecer ainda mais a atividade democrática e a autodefesa da sociedade no futuro.

Contudo, isso não significa que a revolução ou o objetivo de uma Rojava e Síria democráticas e socialistas tenham sido abandonados. Especialmente nesta fase, é mais importante do que nunca apoiar o povo de Rojava e defender juntos as conquistas da revolução. A revolução em Rojava tem sido internacionalista desde o início e só continuará a existir se permanecer conectada às lutas democráticas e socialistas em todo o mundo.

Este não é o momento de recuar, mas sim de acreditar ainda mais firmemente em nossos princípios compartilhados e apoiar o povo de Rojava. Como diz Rêber Apo: a luta por uma paz genuína é mais difícil do que qualquer confronto militar.

De Chiapas à Palestina e ao Curdistão - juntos pela paz e autodeterminação!

* A Comuna Internacionalista de Rojava é um coletivo autônomo e centro ideológico fundado no início de 2017 no nordeste da Síria (Rojava). A organização nasceu com o objetivo de acolher, capacitar e integrar jovens e ativistas internacionalistas de todo o mundo à Revolução de Rojava .
https://it.wikipedia.org/wiki/Amministrazione_Autonoma_Democratica_della_Siria_del_Nord-Est

https://alternativalibertaria.org/
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center