A-Infos (tr) US, BRRN: ATX Dayanışma Ağı, Ücret Hırsızlığı, Göç ve Kayıtsızlıkla Mücadele Ediyor (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

ATX Dayanışma Ağı'nın kurucu üyelerinden AK, Teksas'taki işçi haklarının 
kısıtlandığı bölgelerde göçmen işçileri ücret hırsızlığı ve diğer 
sorunlarla mücadele etmek üzere örgütleme deneyimlerini anlatıyor. --- 
ICE'nin (Göçmenlik ve Gümrük Muhafaza Kurumu) artan uygulamaları, karşı 
koyma korkularını artırdı ve birçok kişiyi kar amacı gütmeyen 
kuruluşların hakim olduğu bir alanda hizmet aramaya yöneltti . Bu 
röportajda, bu koşullar altında doğrudan eylem için örgütlenmenin 
yarattığı gerilimleri inceliyoruz.

Black Rose/Rosa Negra (BRRN): Austin, Teksas'ta bir dayanışma ağı 
kurmaya başladığınızı anlıyoruz. Bu nedir? Nasıl yapılandırılmıştır?
AK: Dayanışma ağları temelde şehrin her yerinden (veya bazı durumlarda 
şehrin farklı bölgelerinden) patronları ve ev sahipleriyle sorunları 
olan veya olabilecek işçilerden ve kiracılardan oluşur. Hemen 
yanımızdaki iş arkadaşlarımız veya komşularımızla örgütlenmek yerine, 
farklı iş yerlerinden ve şehrin farklı bölgelerinde yaşayan, 
bulunduğumuz yerde birbirimiz için mücadele eden bireyleriz. Dayanışma 
ağları, iş yeri sendikalarının ve kiracı sendikalarının olmadığı 
yerlerdeki boşluğu doldurmayı amaçlar. Teksas "çalışma hakkı" eyaleti 
olduğu için, sermaye stratejik olarak işçilerin sendikalar gibi mücadele 
örgütleri kurmasını engeller. Dayanışma ağları, bir iş yerindeki bir 
veya birkaç işçiyi veya bir kompleksteki kiracıları karşılayacak kadar 
esnektir ve uzun süreli örgütlere duyulan acil ihtiyacı geçici olarak 
ortadan kaldırır.

İş yeri veya kiracı sorunu yaşayan biriyle karşılaştığınızda, tüm 
dayanışma ağı davanın taleplerini üstlenir; şikayeti olanlar -yani 
doğrudan kendilerini etkileyen sorunlarla mücadele etmek isteyenler- 
kendi kampanyalarının temel organizatörleri olurlar. Doğrudan eylem 
taktikleri kullanıyoruz; yani mahkemelere başvurmayız veya polisten ya 
da sivil toplum kuruluşlarından durumu halletmelerini istemeyiz; talebin 
karşılanması için patrona veya ev sahibine baskı uygulayarak, durum 
dayanılmaz hale gelene ve pes etmek zorunda kalana kadar sadece 
kendimize güveniriz.

Çoğu dayanışma ağı gibi, örgütün günlük ihtiyaçlarına yanıt veren küçük 
bir çekirdek organizatör grubu vardır. Talepleri olan kişilerin bu 
grubun bir parçası olması gerekir. Daha sonra, örgütün birçok işlevine 
katılan, ancak tümüne katılmayan daha büyük bir üye kitlesi vardır. 
Örneğin, bizimle birlikte broşür dağıtabilir, telefon görüşmeleri 
yapabilir veya kampanya hedeflerini araştırabilirler. Son olarak, 
çağrıldıklarında eylemlere katılacak çok daha büyük bir insan ağı vardır.

BRRN: Bize nasıl başladığınızı anlatır mısınız? Neden bu tür bir örgüt 
kurdunuz ve ne tür mücadelelere giriyorsunuz?
AK: Bizim özel dayanışma ağımız, ana ama tek mücadele alanımız olmamakla 
birlikte, ücret hırsızlığı kampanyalarını ele almak istedi. Burada 
göçmen topluluklarında sınır dışı edilmeleri durdurmak için çalışan 
başka bir kuruluşla çalışmaya başladık. Ücret hırsızlığıyla ilgili çok 
sayıda çağrı alıyorlardı ve bu ihtiyacı karşılamak için dayanışma ağını 
kurmamıza yardımcı oldular. İlk çağrılarımızın çoğu doğrudan onlardan 
geldi ve ilk kampanyamız bu çağrılardan birinden doğdu. Ayrıca, 
özellikle Teksas'taki göçmen topluluğunun ücret hırsızlığına karşı çok 
savunmasız olduğunu ve çalınan ücretlerini geri almak için genellikle 
fazla seçenekleri olmadığını hissettiklerini anlıyoruz. Bunu değiştirmek 
istiyoruz! Sonunda, ücret hırsızlığı şikayetlerine ve diğer iş yeri ve 
konut sorunlarına yanıt verebilecek şehir çapında bir ağ oluşturmak 
istiyoruz. Patronların ve ev sahiplerinin bizimle uğraşmayı düşünmekten 
bile korkmalarını istiyoruz!

ATX'te, daha büyük bir aktivist sahneye sahip, küçük ve örgütlenmemiş 
bir sol kesimimiz var. Dayanışma ağı, bu koşullar altında iyi 
işleyebilecek bir örgütlenme biçimidir çünkü gerçekten sadece birkaç 
çekirdek örgütleyiciye ve eylemlere katılacak çok sayıda insana erişime 
ihtiyacınız vardır. Ayrıca bu örgütlenme biçiminin, kararlı solcuların 
işçi sınıfının diğer üyeleriyle ilişkiler geliştirebileceği bir yol 
olduğunu da görüyoruz. ATX'teki solun büyük bir kısmının çok içe dönük 
ve diğer sıradan insanlardan uzak olduğunu görüyoruz. Toplumu 
dönüştürebilecek olanın biz bir sınıf olduğumuz için, işçi sınıfı 
topluluklarında örgütlenmenin önemli olduğunu düşünüyoruz.

Ayrıca, kolektif mücadele gücümüzü daha da ileriye taşımak için doğrudan 
eylem taktiklerini normalleştirmeye yardımcı olmak istiyoruz. 
Nihayetinde, mahallelerimizde, iş yerlerimizde, okullarımızda ve daha 
birçok yerde daha fazla işçi sınıfı örgütü görmek istiyoruz. Dayanışma 
ağı, yaygın işçi isyanı için bir örgütlenme biçimi olarak 
tasarlanmamıştır , ancak bizi bir sonraki aşamaya taşımaya yardımcı 
olmak için bu anda var olan belirli koşullara yanıt verebilecek bir 
örgütlenme biçimidir.

BRRN: Göçmen bir işçiyle birlikte çalınan ücretlerin geri alınması 
üzerinde çalıştığınızdan bahsettiniz. Bize bundan bahsedin. Bu 
kampanyayı nasıl yürütüyorsunuz?
AK: Şu anki davamız evli bir çiftle ilgili. Kocanın çalınmış 4.000 
dolardan fazla ücreti var. Apartman ve ev tadilatı yapan bir müteahhit 
firmayla çalışıyordu, ancak tadilat şirketinin sahibi haftalarca süren 
işinin karşılığını ödememeye karar verdi ve telefonlarına cevap vermeyi 
kesti. Müteahhit firmanın tüm ödenmemiş ücretleri ödemesini talep ediyoruz.

Öncelikle şirkete, belirli bir tarihe kadar ödenmemiş ücretleri geri 
ödemeleri veya aksi takdirde daha ileri adımlar atılacağı yönünde bir 
ihtarname gönderdik. Güçlü bir ekip olduğumuzu göstermek için büyük bir 
grupla patronun evine gittik. Oradan, belirtilen tarihin gelmesini ve 
geçmesini bekledik. Şirket ücretleri geri ödemediği için, durumu daha da 
tırmandırmaya başladık. Bir sürü insan patronu ve şirket telefonunu 
arayarak ücretlerin geri ödenmesini talep etti. Bu hem yükleniciye baskı 
uyguladı, hem de şirket telefonunu meşgul ederek iş görüşmelerini 
aksattı. Ayrıca patronun evine giderek komşularıyla konuştuk ve 
mahallesine, bu işçiye kötü muamelesi hakkında broşür dağıttık.

Tekrar mahkemeye gidip, yüzünün fotoğrafını içeren ve tüm günahlarını 
ifşa eden bir broşürü cemaate dağıtmayı planlıyorduk. Ancak işçi ve eşi 
yakın zamanda, hukuki yardım sağlayan kar amacı gütmeyen bir kuruluş 
olan Proyecto Defensa Laboral (PDL) ile çalışmaya karar verdiler. 
PDL'den bir yıldır haber bekliyorlardı ve haber aldıklarında şimdilik 
hukuki yolu denemeye karar verdiler.

BRRN: Anladığım kadarıyla kampanya doğrudan eylem taktikleriyle başlamış 
olsa da, bu durum değişmiş. Sizce bunun sebebi ne?
AK: Bu organizatörler yasal yolu daha kesin bir sonuç olarak görüyorlar: 
Mahkemede kazanırlarsa, bu, ücretlerinin ödenmesi gerektiğine dair resmi 
bir yargıç kararı olacaktır. Doğrudan eylem taktikleriyle mücadele 
etmenin sağlam bir sonuç olarak görülmediğini düşünüyorlar. Belki patron 
bizimle uğraşmaktan ve mahallesinin ve kilisesinin önünde rezil olmaktan 
yorulur, ama belki de direnmeye devam eder ve asla pes etmez. 4.000 
dolar çok para ve eğer mahkemenin daha kesin bir zafer olduğunu 
düşünürlerse, paralarını almalarını sağlayacak her şeyi yapmanın en iyi 
yol olduğunu düşünebilirler. Sonuçta kazanabilirler. Ama kazanmak bile 
ödeme alacaklarının garantisi değildir.

Başlangıçta, özellikle ücret hırsızlığıyla ilgili daha çok çağrı 
alıyorduk. Hatta aynı müteahhit firmayla çalışan diğer kişilerin de 
ücretlerinin çalındığını duyduk, ancak hiçbirini bizimle çalışmaya ikna 
edemedik. Şimdi ICE'nin şehrimizde bu kadar yaygın olmasıyla çağrılar 
gerçekten durma noktasına geldi. İnsanlar ses çıkarmaktan veya dikkat 
çekmekten çok korkuyorlar. Mevcut kampanyamızda bunun gerçekleştiğini 
görmemiş olsak da, patronların ve ev sahiplerinin, insanların 
taleplerini kazanmaya çalışmasını engellemek için ICE tehdidini 
kullanmalarını ihtimal dışı bırakmayız. ATX'te günlük kaçırma olayları 
yaşanıyor, bu nedenle tehdit burada çok gerçek. ICE'nin topluluklarımızı 
terörize ettiği ve insanlarımızı kaçırdığı bir dönemde insanların 
konuşmaktan ne kadar korktuğunu tamamen anlıyoruz. Bu nedenle, doğrudan 
eylem taktiklerinin bazı insanlar için riskli görünmesi anlaşılabilir 
bir durum.

BRRN: Benzer girişimler başlatan diğer organizatörlere ne gibi dersler 
vermek istiyorsunuz?
En büyük sorunumuz, ICE'nin göçmen topluluklarında büyük ve kalıcı bir 
tehdit haline gelmesine uyum sağlamaya çalışmak; bu da doğrudan eylemi 
insanlar için daha riskli hale getiriyor. Henüz bunun çözümünü 
bulamadık, ancak benzer çalışmalar yapan ve bu konuda başarı elde etmiş 
diğer kuruluşlardan bilgi almak isteriz. Kayıt dışı işçilerin yozlaşmış 
patronlara karşı durması her zaman riskliydi, ancak şimdi bu bir ölüm 
kalım meselesi. Günlük kaçırma olaylarının olduğunu biliyoruz ve ICE'nin 
insanları doğrudan öldürmekten sorumlu olduğunu gördük. Her halükarda 
insanlardan karşı koymalarını istemek zor.

Şimdi bizim için bir diğer önemli ders de, çekirdek organizatörlerimizde 
yaşanan sık sık değişimle başa çıkmak oldu. Yıl boyunca, katılımda 
artışlar oldu, ancak daha sonra birçok kişi katılmayı bıraktı. Geçmiş 
deneyimlerimizden biliyoruz ki, kampanyalara katılan kişiler genellikle 
kalıcı olmuyorlar ve bu da çekirdek organizatör bulmayı 
zorlaştırabiliyor. Bu durum çoğu veya tüm kuruluşlarda zaman zaman 
yaşanıyor, ancak şu anda çok az çekirdek organizatörümüz olduğu için 
nasıl ilerleyeceğimize karar vermemiz gerekiyor.

Bütün bunlara rağmen, kazanmayı farklı bir şekilde düşünüyoruz. Elbette, 
çalınan ücretleri veya benzer talepleri kazanmak acil hedefimiz. Bizim 
için daha büyük vizyon, patronlara ve ev sahiplerine karşı mücadele 
kapasitemizi geliştirmektir. Mücadelenin kendisini bir zafer olarak 
görüyoruz. Ayrıca aile ve diğer yerel göçmen örgütleriyle ilişkiler 
kurduğumuzu da görüyoruz. Halk gücüyle hak ettiğimizi elde etmenin başka 
bir yolunun da mümkün olduğunu gösterdik. Ama bunu maddi ihtiyaçlarla 
nasıl dengeleyebiliriz? Kazanamazsak ne yapacağımızı düşündük. Belki de 
dayanışma ağı hakkında farkındalık yaratmak ve aynı zamanda 
organizatörlere fon sağlamak için bir bağış kampanyası düzenleyebiliriz. 
Ancak bu, neyi bir zafer olarak gördüğümüz ve özellikle Austin gibi 
yerlerde PDL gibi kar amacı gütmeyen kuruluşların bolca bulunduğu bir 
ortamda, kendimiz mücadele etmemiz gerektiği vizyonunu nasıl satacağımız 
konusunda soruları gündeme getiriyor.

https://www.blackrosefed.org/atx-solnet-fight/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr