A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #27-26 - Özünde ırkçı olanlar: Sosyal dışlanma - normalleşmeden açık savunuculuğa (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

İtalya'da ve tüm dünyada siyasi tartışmaların giderek kabalaşması, 
toplumlarımızı etkisi altına alan bariz kültürel gerilemenin bir 
yansımasıdır. Toplumsal bağları günden güne aşındıran gerilimlerin 
damgasını vurduğu, bilhassa kritik bir dönemden geçiyoruz. Otuz yılı 
aşkın süredir devam eden neoliberal küreselleşme ve "turbo-kapitalizm", 
dünya nüfusunun büyük bir kısmını giderek yoksullaştırdı. Savaş ve 
terör, milyonlarca insan için gündelik gerçekliğin bir parçası haline 
gelerek, çoğumuzun neredeyse kaçınılmaz olarak algıladığı varoluşsal bir 
zemin oluşturdu. Teknolojinin katlanarak büyümesi; giderek daha 
sofistike askeri, gözetim ve baskı sistemlerinin devreye sokulmasında 
güçlü bir sıçrama tahtası işlevi gördü. Yerkürenin ve kaynaklarının 
acımasızca sömürülmesi, bizi hızla iklim felaketine doğru sürüklüyor. 
Gezegenin geniş bölgeleri giderek yaşanmaz hale geliyor; bu da artan göç 
dalgasının ardındaki temel etkenlerden biri. İnternet, sosyal medya ve 
yapay zeka; manipülatif ve müdahaleci bir ekonomik ve siyasi gücün -yani 
kendine has "Yeni Dil"i (Newspeak), çarpıtılmış değerleri ve "tepetaklak 
olmuş dünyası" ile distopik bir gerçeklik inşa eden bir 
"tekno-faşizmin"- başlıca savaş alanı haline geldi.

Gerçekten de: tepetaklak olmuş bir dünya. Roberto Vannacci'nin, o sapkın 
görüşlerini yazıya dökmek amacıyla -en ilkel dürtülerimize hitap etmek 
üzere tasarlanmış tüm popülist söylemler gibi akılda kalıcı bir 
ifadeyle- tam da bu başlığı taşıyan kitapçığını yayımlamasının üzerinden 
üç yıl geçti. Ve İtalya'nın, cumhuriyet tarihindeki en faşist hükümetin 
işbaşına gelişine tanıklık etmesinin üzerinden de şimdiden dört yıl 
geçti. Diğer özelliklerinin yanı sıra tarihin en uzun süre görevde kalan 
ve görev süresini neredeyse hiç muhalefetle karşılaşmadan tamamlamaya 
hazırlanan bir faşistler hükümeti bu.

Böylesine nahoş bir yönetici sınıfın iktidara gelişinin, kamusal 
söylemin giderek yozlaşmasıyla el ele gittiği gayet açıktır. Bu 
yozlaşmaya; sağdan sola istisnasız tüm siyasi yelpazedeki figürlerin 
niteliğindeki düşüş ve bilgi ortamının şaşırtıcı derecedeki niteliksel 
çöküşü eşlik etmiştir. Böylece hükümet, kendi yetersizliğiyle yüzleşmek 
yerine, bir kez daha o çok bilindik "kitleleri oyalama" kartını oynadı: 
yani dikkati sorunlarımızın temel nedenlerinden başka yönlere kaydırdı. 
Yine yabancılar, göçmenler ve "istenmeyenler" hedef tahtasına oturtuldu; 
böylece İtalyan toplumunun yumuşak karnında uzun süredir mayalanan 
ırkçılık körüklendi.

İtalyan ırkçılığı, ülkenin kendi tarihiyle hiçbir zaman gerçek anlamda 
yüzleşmemiş olmasından kaynaklanıyor. Örneğin Faşizm ve sömürgecilik 
konusunda da durum böyleydi. "Kötü adamlar" hep başkalarıydı: toplama 
kamplarıyla Naziler ya da köle ticareti ve ırk ayrımcılığıyla İngilizler 
ve Amerikalılar. Oysa biz -yani "iyi İtalyanlar"- güya bunların 
hiçbirini yapmamıştık. Hep kendimize "Biz ırkçı değiliz" dedik. Ama 
aslında, kesinlikle öyleyiz.

Yıllar içinde yerleşen bu tür bir kendini temize çıkarma eğilimi, 
tarihsel olarak büyük ölçüde göç veren bir ülke olan İtalya'nın -diğer 
Avrupa toplumlarının (ve ötesinin) bariz biçimde gerisinde kalarak- 
bizzat bir göç hedefi haline gelmesine dek varlığını korudu. Bu nispeten 
yeni süreç, İtalya'nın yönetici sınıfı tarafından, bir arada yaşamayı ve 
entegrasyonu -tamamen engellemese bile- nesnel olarak yavaşlatan, katı 
bir faydacılık ve baskı anlayışıyla ele alındı. Bir göçmenin ekonomik 
üretkenliği ya da potansiyel tehdit düzeyi; binlerce insanın hayatını 
boğan, onları kayıtsız statüye, toplumsal dışlanmaya veya suça 
sürükleyen yasa ve yönetmelik çerçevesini şekillendiren yegâne kriterler 
oldu. Bu durum, sorunları çözdüğünü iddia ederken sürekli yenilerini 
yaratan -hem alaycı hem de absürt- suç üretmeye meyilli bir bürokrasinin 
sonucudur. Yıllar boyunca bu politikalara; özünde panik havası, kriz 
algısı ve hatta salt şüpheciliğe dayalı bir kamusal söylem eşlik etti. 
İtalya'da göçmen hep bir "öteki", bir yabancı, bünyeye ait olmayan bir 
unsur olarak görüldü; önce *vucumprà*, daha sonra ise *extracomunitario* 
(Avrupa Birliği dışından gelen) olarak yaftalandı.

Sağ kesim -olağan faaliyetleri çerçevesinde- her zaman nefret ateşini 
körüklerken, sözde Sol ise ilerici vizyonunu terk etmiş; bunun yerine, 
her daim retorik ve ikiyüzlülük perdesiyle gizlenen, işçi sınıfı karşıtı 
ve dışlayıcı politikaların mimarı haline gelmiştir. Tüm bunların 
ortasında, İtalyan toplumu yıllar geçtikçe zafer kazanmış kapitalizmin 
darbeleri altında çöküşe sürüklenmiştir: anomi, toplumsal bağların 
çözülmesi, sınıf dayanışmasının yitimi, bireyselleşme, geleceksizlik ve 
korku. Bu durum, önce meşrulaştırılan ve ardından açıkça benimsenen bir 
ırkçılık türü için ideal bir zemin hazırlamıştır. Son yıllarda, yakın 
zamana kadar telaffuz edilmesi dahi mümkün olmayan kavramların dolaşıma 
sokulup normalleştirilmesiyle, kamusal tartışma ortamı kasıtlı olarak 
zehirlenmiştir.

Bugün Vannacci, Marsella veya Salvini gibi isimler "yeniden göç" 
(remigration) konusundan sanki sıradan bir meseleymiş gibi 
bahsettiklerinde, bu durum geri dönüşü olmayan bir noktaya gelindiğinin 
işaretidir. Giorgia Meloni -Sağ kanatta Vannacci cephesi tarafından 
geride bırakılma endişesiyle çaresizce bir hamle yaparak- sınıflardaki 
"yabancı" öğrenci sayısına bir üst sınır getirmeyi önerdiğinde, bu, 
ırkçı yasalar mantığının siyasi gündeme iyice yerleştiği anlamına gelir.

Tarihin bize öğrettiği üzere, kamusal söylemin bu şekilde sağa doğru 
radikalleşmesi; sistemin, giderek yoksullaşan ve yönünü şaşırmış bir 
toplumun ihtiyaçlarına yeterli yanıtları verememesinin bir belirtisidir. 
Savaş, milliyetçilik ve baskı; iktidardakilerin kendi egemenliklerini 
sürdürmek, otoriter gündemlere ve kimlik ya da gelenek gibi içi boş 
değerlere verilen desteği pekiştirmek için kullandıkları klasik 
araçlardır. Hayatlarımızın dizginlerini elinde tutan o azınlığın -yani 
milyonerlerin, patronların ve siyasetçilerin- çıkarlarını korumak 
uğruna, ters giden her şeyin suçunu yükleyebilecekleri bir düşman 
yaratırlar.

Anarşist hareket -ve diğerleri- yıllardır bu tehlikelere karşı uyarıda 
bulunmaktadır. Bizler bunu, mevcut krizden çok daha önce, sınırlara ve 
göçmen alıkoyma merkezlerine karşı yürütülen eylemler sırasında dile 
getirmiştik. Bunu, ırkçı propagandayı çözümleyip çürüterek; yasaların 
işlevsizliğini ve bizi -İtalyanları yabancılara karşı- kasten 
birbirimize düşman eden sistemin özündeki suçluluğu ifşa ederek yapmaya 
çalıştık. Açıkçası, bu yeterli olmadı.

İçinde bulunduğumuz tehlikeli yol, tüm zekâmız ve kararlılığımızla bu 
barbarlığa karşı mücadele etme konusundaki taahhüdümüzü yenilememizi 
zorunlu kılıyor. Irkçı söylemlerin ne denli saçma ve temelsiz olduğunu 
açık ve anlaşılır bir biçimde ortaya koyarak onları çürütmek ve etkisiz 
hale getirmek suretiyle, bu söylemlere misliyle karşılık vermemiz 
gerekiyor. Gerçek düşmanımızın kesinlikle bizden daha aşağıda olanlar 
değil, toplumsal piramidin çok daha üst basamaklarında yer alanlar 
olduğunu açıklığa kavuşturmak için -hem fiziksel hem de sanal alanlarda- 
herkesle konuşmak, her fırsatı değerlendirmek ve yeni fırsatlar yaratmak 
hayati önem taşıyor. Dünyanın savaşlar ve iklim felaketleri ortasında 
yanıp kavrulmasının; enflasyon hayatımızı kemirirken ücretlerin 
yıllardır yerinde saymasının; silahlanmaya her zaman kaynak bulunurken 
kamu hizmetlerine ayrılacak fonların asla bulunamamasının; şehirlerin 
boş evlerle ve evsiz insanlarla dolup taşmasının; gençlerin bir gelecek 
hayal edememesinin ya da varoluşumuzun, bir avuç suçlu ve onların 
yardakçıları için muazzam servetler sağlayan bir sistemin kırıntılarını 
toplama çabasına indirgenmesinin sorumlusu göçmenler (veya bizimkilerle 
aynı okula giden çocukları) değildir. Bu felaketin asıl sorumluları, 
Akdeniz'i geçen teknelerde değil; hükümet ve parlamento koltuklarında ve 
şirketlerin yönetim kurullarında oturmaktadır.

Bu gerçek, hiç vakit kaybetmeden ve açıkça yeniden dile getirilmelidir. 
Eğer faşistler, yıllardır bizzat demokrasinin kendilerine tanıdığı 
siyasi meşruiyetin ve kamuoyu desteğinin bulanık sularında 
palazlanıyorlarsa, bize düşen görev o suları -bir daha geri gelmemek 
üzere- kurutmaktır.

Alberto La Via

https://umanitanova.org/razzisti-dentro-esclusione-sociale-dallo-sdoganamento-alla-rivendicazione/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr