A-Infos (ca) NZ, AWSM: Por qué no votaré ~ Un simposio n.º 1 (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Votar: «El instrumento y símbolo del poder de un hombre libre para hacer 
el ridículo y arruinar a su país». El dicho de que «solo un necio 
pondría un arma cargada en manos de un idiota» es una analogía 
especialmente acertada para describir el gobierno. Un idiota 
(generalmente bienintencionado) se considera lo bastante listo como para 
gestionar los asuntos de un gran número de personas ocupando un escaño 
en el parlamento. Un gran número de personas, actuando como necios, 
votan a favor de la política de su partido y luego pasan los años 
siguientes quejándose de los resultados. El error de planteamiento 
reside en que el votante cree que obtendrá aquello por lo que votó. Si 
pudiera votar a quienes realmente controlan el país  | digamos, los 
gobernadores del Banco de Inglaterra, los directores de las 
corporaciones industriales y aquellos que mueven los hilos tras los 
ministerios | , la ilusión de la democracia resultaría más comprensible.

Los verdaderos centros de poder se sitúan mucho más allá de la 
influencia que la gente ejerce en las elecciones. Estos permanecen 
inalterables sea cual sea el partido que esté «en el poder». En términos 
de «democracia» centralizada, el único argumento posible para justificar 
el voto es la posibilidad de obtener beneficios marginales. El Estado 
solo se ocupa del bienestar de sus súbditos de manera incidental; su 
principal preocupación es su relación de poder con otros Estados, cuya 
expresión más perfecta es la guerra.

Me posiciono junto a aquellas personas, dondequiera que se encuentren, 
que no están dispuestas ni a vivir ni a morir por algo que, a largo 
plazo, solo puede atentar contra la supervivencia y contra las 
condiciones que hacen que la vida merezca la pena. Nuestra acción 
inmediata debe consistir, por su propia naturaleza, en oponernos a ese 
gesto patético: votar. Debe ser una acción directa y con un rumbo claro. 
Solo podemos aprender a vivir como hombres y mujeres libres 
organizándonos contra la situación en la que nos encontramos.

Las asociaciones de inquilinos, las asociaciones de consumidores y la 
acción directa en el ámbito industrial ofrecen oportunidades para que 
las personas experimenten lo que significa dirigir sus propias vidas de 
manera positiva y hacia fines positivos.

Solo mediante la participación directa en la sociedad puede el individuo 
aspirar a transformarse a sí mismo y a su mundo. La libertad no se 
concede, se conquista; y la sociedad libre solo puede surgir de la 
experimentación en torno a los problemas (éticos y organizativos) de la 
vida comunitaria.

Votar no significa  | ni puede significar |  un gobierno basado en el 
consentimiento. Al votar, uno actúa bajo la premisa de que ciertos 
hombres son aptos para gobernar y de que la mayoría tiene necesariamente 
la razón. Además, si el Estado  | actuando en nombre de una mayoría (a 
menudo ficticia) |  declara la guerra, el individuo pierde su derecho a 
la vida, si es que alguna vez lo tuvo.

Para mí, votar supone una complicidad con el Estado y constituye una 
acción negativa; por ello, no voto.

https://awsm.nz/why-i-wont-vote-a-symposium-1/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca