A-Infos (tr) Italy, Sicilia Libertaria #470 - [Filistin]SİNEMA. Deniz (Il Mare, 2025), Shai Carmeli-Pollak Denize ulaşmak için seyahat etmek (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

İtalyan sineması, itiraf etmek gerekirse, Aslanlar, Davutlar, Nastri, 
Küreler, Ciak d'Oro gibi ödüllerle taçlandırılmış bir aptallık 
ahırıdır... TV haberlerinde ve sosyal ağlarda en çok takip edilen olay, 
yıldızların kırmızı halıdaki elbiseleridir... Bir zamanlar Ugo Boss 
tarafından üretilen SS üniformalarının güzelliğinden bahsettikleri gibi 
"terzilerden" bahsediyorlar... Özellikle milyonlarca Yahudiyi 
(eşcinselleri, delileri, çingeneleri, engellileri, komünistleri, 
anarşistleri) imha kamplarında yok ederken, gamalı haçların altında 
gerçekten güzellerdi... İsrailli Siyonistlerin Holokost'u unutması veya 
manipüle etmesi ve baş cellatları oldukları yeni bir felakete yol açması 
utanç verici. Bana Yahudi karşıtı olup olmadığım sorulursa, hayır derim; 
Siyonizm karşıtıysam, elbette derim! Ben hiçbir ırktan tiranlardan 
hoşlanmıyorum... Onlar kızartılıp (1789 Devrimi zamanında Fransız köylü 
mutfağının tipik bir et pişirme yöntemi) sokak köpeklerine 
yedirilmeli... Yüzyıllarca dünyanın en yoksullarına yaşattıkları korkuyu 
(ve altlarına işemeyi) hissetmeliler. İnsanlar, sanatçılar ve herhangi 
bir inançtan veya ten renginden herhangi bir kişi, herhangi bir mahkeme 
önünde görüşlerini ifade etme hakkına sahiptir. Bu, hayatlarını kaybetme 
riski de dahil olmak üzere, beraberinde getirdiği tüm risklerle 
birlikte. Shai Carmeli-Pollak, siyasi ve sosyal filmler yapan İsrailli 
bir yönetmen, senarist, fotoğrafçı ve barış aktivistidir... 2000'lerin 
başlarında İkinci İntifada'dan sonra, doğrudan eylem grubu Duvara Karşı 
Anarşistler'e katıldı. Diğer İsrailli ve uluslararası aktivistlerle 
birlikte Shai Carmeli-Pollak, Batı Şeria'daki Filistin topluluklarında 
İsrail hükümetinin beton duvarının inşasına fiziksel ve şiddet içermeyen 
bir şekilde karşı çıkmak için harekete geçti. Duvara Karşı Anarşistler 
kolektifi, genel pasifizmin eski kalıplarını (entelektüel lobiler, 
anlamsız konferanslar, felsefi gevezelikler) reddetti ve bariyerlerin 
sabotajını organize ederek buldozerleri engelledi ve kitlesel gösteriler 
düzenledi. Ancak sahadaki eylemler, politikacılar tarafından değil, 
Filistin köylerindeki halk komiteleri tarafından koordine edilmeli ve 
yönetilmeliydi. İsrailli ve uluslararası aktivistler, İsrail baskısına 
karşı bedenlerini "kalkan" olarak sundular. 2006'da Shai Carmeli-Pollak, 
askeri şiddetin vahşetini belgelemek için kamerasını doğrudan 
gösterilere götürdü. Bu saha deneyiminden yola çıkarak, "belgesel 
başyapıtı" olarak adlandırılan Bil'in My Love (2006) adlı hareketin 
içinden çektiği film, Filistin'in Bil'in köyü sakinlerinin Batı 
Şeria'daki İsrail ayrılık duvarının inşasına karşı direnişine tanıklık 
ediyor... 2008'de Bil'in köy komitesi ve Duvara Karşı Anarşistler grubu, 
Berlin'de prestijli Carl von Ossietzky İnsan Hakları Madalyası'nı 
birlikte kazandı.
Duvara Karşı Anarşistler grubu 2010 yılında dağıldı, ancak özgürlükçü 
mirası Deniz filminin her sahnesinde kendini gösteriyor.
Shai Carmeli-Pollak, Mülteciler (Ha-Plitim, 2008) belgeselinde Sudan ve 
Eritre'den geçen göçmenlerin dramatik durumunu filme alıyor... Sina 
çölünü yaya olarak geçen, hiçbir şeyleri olmayan, elleri boş insan 
akıntıları... ülkelerindeki diktatörlüklerin ve zulmün yıkımından bir 
nebze olsun korunma, bir kabul görme umuduyla Mısır ve İsrail arasındaki 
sınırı geçerken korkunç koşullarla karşılaşıyorlar... ve İsrail Devleti 
tarafından sert bir şekilde reddediliyorlar, dövülüyorlar veya gözaltı 
merkezlerine kapatılıyorlar. Yönetmen, Amerikan sinema sanatı ve 
politikası üzerine önde gelen dergilerden Cineaste'ye verdiği bir 
röportajda, Mülteciler filmiyle, zulüm gören bir halka sığınak sağlamak 
amacıyla kurulan bir ulusun, bunun yerine umutsuzluktan kaçan diğer 
insanları reddetmesi ve zulmetmesi gibi tarihsel ve ahlaki paradoksu 
vurgulamak istediğini söylüyor. Birleşmiş Milletler'in (BM) bir bölümü, 
Uluslararası Adalet Divanı (UAD), uluslararası insan hakları örgütleri, 
Uluslararası Af Örgütü, İnsan Hakları İzleme Örgütü (HRW), Euro-Med 
Monitor, Arap Birliği, İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT) ve dünyanın 
birçok ülkesi... Gazze'deki soykırımı insanlığa karşı bir suç olarak 
değerlendiriyor.
Kurgusal film Deniz'de (2025), Shai Carmeli-Pollak, denizi ilk kez 
görmek için İsrail kontrol noktalarından gizlice geçen 12 yaşındaki 
Filistinli çocuk Halid'in (Muhammed Gazavi) yolculuğunu anlatıyor. Film, 
İsrail Film Vakfı'ndan alınan 598.600 dolarlık bir hibe ile üretildi ve 
2025 Ophir Ödülleri'nde (İsrail'in Oscar'ları) En İyi Film de dahil 
olmak üzere beş ödül kazanarak büyük bir başarı elde etti. İsrail 
Akademisi kurallarına göre, En İyi Film ödülünü kazanan film otomatik 
olarak İsrail'i Oscar'larda En İyi Uluslararası Film kategorisinde resmi 
olarak temsil etme hakkı kazanıyor. Çok komik! "Deniz" filmini izleyen 
İsrail Kültür ve Spor Bakanı Miki Zohar ayağa kalkarak Ophir Ödülleri 
törenine devlet fonlarının tamamen dondurulacağını açıkladı. Vergi 
mükelleflerinin fonlarının kesilmesi, İsrail Film Akademisi'ni Shai 
Carmeli-Pollak'ın eserine ödül verdiği için cezalandırmak amacıyla 
yapılmış bir hamle.
Miki Zohar, filmi yalnızca Filistin anlatısını desteklemekle ve İsrail 
Savunma Kuvvetleri (IDF) askerlerini "yanlış ve iftira niteliğinde" bir 
şekilde tasvir etmekle suçladı. "İsrail vatandaşlarının ve askerlerinin 
yüzüne tükürüyor" dedi ve bu doğru. Ophir Ödülleri töreninde, en iyi 
performans ödülünü alan genç oyuncu Muhammed Gazavi şu sözleri söyledi: 
"Keşke tüm çocuklar savaşsız yaşayabilse ve hayal kurabilse." Filistinli 
çocukların hayallerinden ise İsrail bakanı, IDF haydutlarının içinde 
yuvarlandığı masumların kanından başka bir şey bilmiyor. "Her zaman çok 
az kişi tarafından öldürüldünüz... sonsuza dek mezarlarınıza tüküreceğiz."
Denizden. Halid (daha önce de belirtildiği gibi) Ramallah'tan 
("Tanrı'nın Evi") on iki yaşında bir çocuktur... En büyük arzusu, 
şehirden 50-60 kilometre uzaklıkta, bir saatten az bir yolculuk 
mesafesindeki denizi görmektir... Bu arzu, onu Akdeniz kıyılarına 
götüren bir okul gezisiyle gerçekleşir... Bir İsrail askeri kontrol 
noktasında, askerler izninin geçersiz olduğunu ilan eder ve onu geri 
gönderirken, sınıf arkadaşları yollarına devam eder. Çocuk eve döner... 
Öğrenciler Ramallah'a döndüklerinde, Halid'e sahilde geçirdikleri harika 
günü anlatırlar... Birkaç gün sonra Halid denize ulaşmak için yola 
çıkar... Yolu bilmiyor ve İbranice konuşamıyor... Sınırı gizlice geçer. 
Babası Ribhi (Khalifa Natour), Tel Aviv'de duvarcı olarak çalışan, işini 
bırakıp tutuklanma riskini göze alarak kayıp oğlunu arayan, güvensiz bir 
yasadışı göçmendir. Halid, denizi aramak için İsrail şehrinin 
sokaklarında dolaşır. Halid'in bakışları, gökdelenleri, dükkanları, 
arabaları ve Ramallah'takinden çok farklı bir günlük hayat yaşayan 
insanları yansıtan bir tür ayna haline geliyor... Gençler şehirde 
özgürce dolaşıyor... Turistler, gözetimin acımasızlığına tamamen 
kayıtsız... İşgalin mimarisi, beton bariyerler, dikenli teller, 
sokaklardaki silahlı askerler... eşitsizlikleri ortaya koyuyor ve kimlik 
ve pasaporta dayanıyor... Filistinliler, yenilmesi ve suçlu, hatta çocuk 
olarak aşağılanması gereken düşmanlar... Diğerleri ise, İsrail'in 
Siyonist hükümetinin ırk ayrımcılığını sürdüren ve hoş karşılanan iyi 
vatandaşlar olarak görülüyor.
Halid'in babası, geçerli bir çalışma izni olmayan Filistinli bir 
işçidir. Ailesi Halid'in İsrail'e kaçtığını öğrenince oğullarını aramaya 
koyulurlar... Halid, polis tarafından durdurulup tutuklanabileceği 
korkusuyla Tel Aviv'in banliyölerinde ve sokaklarında dolaşır... Uzun ve 
umutsuz bir arayıştan sonra Ribhi, oğlunu neredeyse denizin kıyısında 
görür... Yeniden bir araya gelirler, ancak bir anlık sevgi gösterisine 
bile vakit kalmaz... Polis müdahale eder ve belgeleri olmadığı için 
onları tutuklar. Açık hava kafesindeki son sahne dokunaklıdır... 
İsrailli müşteriler, turistler ve garson, baba ve oğlunun polis 
arabasına bindirilmesini izlemek için bir an dururlar... Araba uzaklaşır 
uzaklaşmaz, insanlar hiçbir şey olmamış gibi sohbet etmeye ve kapuçino 
sipariş etmeye devam ederler... Yönetmenin görsel metaforu, apartheid'in 
normalleşmesini ve İsrail'in kibrini vurgular.
Halid denizi sadece polis arabasının penceresinden kısa bir anlığına 
görür. Shai Carmeli-Pollak'ın senaryosu son derece yalın ve Deniz'in 
çekimleri neredeyse belgeselvari bir sıralılığa sahip; İsrail 
hükümetinin kayıp politikasının esaretini anlatan gerçek bir yol filmi. 
Shai Goldman'ın görüntü yönetmenliği, filmin doğrudan sadeliğiyle 
oluşturulmuş; görüntüler, süslemelerden veya büyüleyici yapaylıktan 
uzak, bir aile albümü gibi düzenlenmiş. Yosef Grunfeld'in (veya Joseph 
Greenfeld'in) kurgusu, doğrusal anlatımı ani hızlanmalarla değiştirerek, 
kahramanın şaşkınlığını, babasının acısıyla bağlantılı olarak yaşadığı 
bir tür metropol yolculuğunda aktarıyor. Avi Belleli'nin müziği, 
kahramanlara manevi bir yakınlık öneren algısal bir parçalanma içinde 
ortaya çıkıyor... filmin görüntüleriyle harmanlanan olağanüstü bir müzik 
eseri... ta ki polisin çocuğun denizi görmesini engellediği son 
sahnedeki duyusal çözülmeye kadar. Deniz, Siyonist İsrail hükümetinin 
insanlıktan uzaklaştırma politikalarını kınayan ve çocukluğun evrensel 
hakkını ve bir halkın özgürlük hakkını savunan bir eserdir.

Pino Bertelli

https://www.sicilialibertaria.it/wp-content/uploads/giugno2026_compressed-1.pdf
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr