A-Infos (ca) Italy, Sicilia Libertaria #470 - INTERVENCIÓN Palermo dispara (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

El escritor nació y creció en Palermo, una ciudad que no es fácil de 
recorrer, incluso para los propios palermitanos. En los últimos años, ha 
habido una escalada constante de violencia urbana, que ha afectado 
sistemáticamente a la juventud, desde la Zona Árabe hasta los últimos 
tiroteos en el corazón de la vida nocturna de la ciudad, con un rastro 
de muertes que ha llegado hasta la ciudad de Monreale.
No me interesa citar cifras específicas, sino más bien considerar el 
contexto urbano. Desde el período de posguerra hasta principios de la 
década de 1990, Palermo fue una verdadera capital de Europa Occidental, 
con una burguesía mafiosa, con sus ramas políticas, económicas y 
militares, que influyó poderosamente en Sicilia e Italia, con fuertes 
influencias internacionales.
El Banco di Sicilia y la Cassa Centrale di Risparmio, respaldados por 
una miríada de bancos locales, garantizaban un flujo constante de 
crédito para el desarrollo del poder mafioso. En ese momento, Palermo 
era una ciudad extremadamente rica, y los palermitanos dominaban el mundo.
La mafia siciliana estaba integrada en el sistema de mando del Atlántico 
Norte; No es casualidad que las bases militares más importantes de EE. 
UU. y la OTAN se construyeran en territorios gobernados por la Cosa 
Nostra. Sabemos cómo continúa la guerra de la Mafia, los cadáveres de 
alto perfil, las luparas blancas, con los que intentaron rebelarse 
asesinados, como Peppino Impastato, con las jóvenes asesinadas como Rita 
Atria.
En nuestro país, las muertes y las masacres; en el norte, Tangentopoli y 
los escuadrones de la muerte de los hermanos Salvo. Un cambio de rumbo 
político que requirió mucha sangre.
Sangre que en la posguerra empapó Portella della Ginestra y Avola, 
haciendo que Milán y toda Italia estallaran en Piazza Fontana. La Ciudad 
de la Felicidad en los locos años veinte era un matadero al aire libre; 
la gente moría en las calles, desaparecía y era disuelta en ácido.
Mientras tanto, en un conocido club de playa, se podía ver a Don Vito 
Ciancimino, un prominente senador y magistrado, bailando mejilla con 
mejilla con atractivas damas. Esta era, y sigue siendo, la Ciudad Feroz 
donde el Generalísimo dalla Chiesa fue enviado a la muerte y Pío la 
Torre intentó combatir a la Mafia en su propia casa, solo para ser 
asesinado sin piedad. Salvo Lima fue asesinado, lo que hizo que Giulio 
Andreotti se diera cuenta de que ya no era inmortal.
Un mundo se desmorona: Palermo se ha hundido, los dos bancos han 
desaparecido, los Corleone, la otra mafia, se han alzado con la victoria 
y la burguesía mafiosa se ha reinventado sin perder el poder. Para 
quienes creían en ella, el movimiento antimafia fue una oportunidad 
perdida; para otros, una forma de forjar una nueva identidad; para el 
Estado, una manera de afirmar que existía un antiestado contra el que 
había que luchar. Triunfa la cultura de la legalidad, que introduce 
policías y magistrados en las escuelas y hoy en día lleva a los 
militares a las aulas, propagando la obediencia y la guerra. No hay 
justicia social; la legalidad carece de libertad, solo sustituye a los 
que están al mando.
Las ruinas necesitan hombres experimentados capaces de cualquier cosa, y 
así llega Orlando, un hombre de cultura, un político de educación 
católica, que saca a la ciudad de la guerra de la mafia.
De una ciudad violenta, se convierte en una ciudad normal; la izquierda 
desaparece, extinguiéndose como demócrata cristiana, y la derecha se 
reorganiza. Mientras tanto, Palermo, tras un aparente despertar 
cultural, inicia una transformación anónima. Los jóvenes son los 
primeros afectados; el centro histórico pasa de la ruina a la 
renovación, desembocando en una turicultura desenfrenada. La verdadera 
ciudad ya no es el viejo Palermo, sino las zonas residenciales y los 
suburbios en llamas, mientras que Quattro Canti y Via Macheda se 
convierten en una fábrica de la mafia.
Los jóvenes invaden el centro, trayendo consigo su ira; se intercambian 
armas, estallan peleas y tiroteos, se consumen drogas, la prisión de 
Pagliarelli se llena de jóvenes de los suburbios, las zonas rojas son 
inútiles y las cámaras solo vigilan a los ciudadanos. Hay tiroteos en 
Monreale, en Olivella; los que mueren son jóvenes y los que matan 
también. La mafia no ha muerto, y en la juventud de los suburbios 
encuentra un nuevo comienzo. ¿Se supone que estos son el proletariado 
asaltando el cielo? Sin duda, son carne de cañón. Se oyen los 
Kalashnikovs disparando contra los garajes del empresario Dragotto, un 
hombre que conoce bien el mundo y que, desde luego, no se puede comparar 
con Libero Grassi, asesinado por la Mafia ante la indiferencia de los 
comerciantes locales de la época. En esta situación, el barrio Zen 2, 
una auténtica periferia abandonada a su suerte, está en boca de todos. 
Es un barrio con una fuerte identidad humana, hogar de jóvenes que, 
según la policía, exigen dinero a cambio de protección a diversos 
negocios del norte de Palermo. Estos negocios pertenecen a propietarios 
que, sin duda, no respetan la cultura de la legalidad.
La burguesía mafiosa, por un lado, exige orden y, por otro, hace todo lo 
posible por adoctrinar a estos jóvenes como delincuentes. No tengo un 
final que ofrecerles -estamos en un contexto sudamericano-, pero hay que 
ensuciarse las manos con mierda, sangre y orina para entender y actuar. 
Una cosa es segura: Palermo está en ebullición.

Zona de Expansión Norte

https://www.sicilialibertaria.it/wp-content/uploads/giugno2026_compressed-1.pdf
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca