A-Infos (pt) Italy, Sicilia Libertaria #471 - Outro clima é possível - Crise climática. (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Há uma frase que os movimentos climáticos repetem com frequência: este 
não é o verão mais quente da história, mas sim o verão mais ameno dos 
próximos anos. Um aparente paradoxo que, na verdade, resume a aparente 
inevitabilidade do colapso climático em curso. Se alguma vez foi 
necessário, o verão escaldante de 2026 confirmou a urgência das lutas 
ambientais. Pensar que cada ano será um pouco pior e pensar que, em 
última análise, como seres humanos, somos uma espécie capaz de se 
adaptar a (quase) tudo, são, no fim das contas, duas faces da mesma 
moeda. Nelas, o "aqui e agora" de cada luta se perde. Porque, se a luta 
climática ainda não se tornou tão central, é porque, simplesmente, 
trata-se de uma opressão diária em câmera lenta que afeta todos os 
aspectos de nossas vidas. Você poderia dizer: é o capitalismo. Mas é um 
pouco mais complexo do que isso. O verão se tornou uma estação cada vez 
menos esperada e cada vez mais temida. De um lado, o termômetro sobe, o 
asfalto derrete, as florestas queimam, os hospitais se enchem de pessoas 
internadas com insolação. Por outro lado, o ritual de informação do 
verão recomeça: mapas mostrando as cidades mais quentes, a obsessão com 
os recordes de temperatura, notícias sobre ventiladores esgotados. E, 
claro, os conselhos dos especialistas, agora até nas redes sociais: beba 
bastante, saia menos, coma pouco. Depois, no outono, esqueceremos tudo. 
Vamos apagar todo sofrimento, todos os dados, todas as doenças. Além 
disso, nos últimos anos, espalhou-se uma tendência de tentar resistir 
estoicamente ao verão. Principalmente entre as pessoas mais conscientes. 
Está muito quente? E mesmo assim continuamos a desfrutar de aperitivos, 
a organizar festivais, etc. Disseminou-se uma espécie de direito ao 
sofrimento. Nem sequer tomamos precauções, a não ser reclamar o tempo 
todo do calor anormal, quanto mais imaginar como podemos conceber a 
possibilidade de impedir o colapso climático. Ah, é verão, vamos 
relaxar. Com este calor? Como se o calor - e suas consequências, como 
incêndios e secas - fossem um acidente da natureza e não o resultado de 
uma ordem econômica que decidiu, há muito tempo, transformar a atmosfera 
em um aterro sanitário e o planeta em um balanço financeiro corporativo. 
O capitalismo adora descrever as consequências e apagar as causas. É uma 
de suas maiores habilidades. Assim, o colapso climático se torna "mau 
tempo", "anomalia", "emergência". Nunca um modelo de produção. Nunca uma 
responsabilidade política específica. Nunca um sistema econômico 
construído sobre a crença de que o crescimento infinito era possível 
dentro de um mundo finito. No entanto, os números falam com uma clareza 
que nenhuma coletiva de imprensa consegue mais transmitir. De acordo com 
o serviço europeu Copernicus, junho de 2026 foi o junho mais quente já 
registrado na Europa Ocidental e o segundo mais quente globalmente. 
Dados do EuroMOMO, o observatório europeu de mortalidade apoiado pela 
Organização Mundial da Saúde,Os dados mostram mais de 10.000 mortes em 
excesso registradas durante as ondas de calor do final de junho (e um 
número muito menor em 2020, quando a Europa entrou em lockdown para 
conter a pandemia do coronavírus). Enquanto isso, as ondas de calor 
deixaram de ser exceção e estão se tornando a norma. Uma normalidade 
construída sobre petróleo, gás, concreto e consumo desenfreado. A 
Sicília é uma das primeiras a pagar o preço. Em meados de julho, os 
satélites Copernicus registraram temperaturas na superfície acima de 47 
graus Celsius nas encostas do Monte Etna, enquanto em diversas áreas do 
interior, estações meteorológicas registraram temperaturas do ar 
superiores a 46 graus Celsius. Esses números agora inundam os 
noticiários, como se fossem inevitáveis. Mas não há nada de inevitável 
neles. Não é inevitável que as cidades sejam construídas como enormes 
placas de concreto que multiplicam o calor. Não é inevitável que 
árvores, campos e áreas úmidas sejam destruídos para serem substituídos 
por shoppings, estacionamentos e armazéns. Não é inevitável que 
continuemos financiando combustíveis fósseis enquanto fazemos discursos 
solenes sobre a transição ecológica. Essas são escolhas. Escolhas que 
têm nomes, sobrenomes, conselhos de administração e governos que as 
defendem. É por isso que a crise climática não é apenas uma clara 
confirmação dos horrores do capitalismo. É algo mais, porque pressupõe 
nossa capacidade de construir um mundo novo e diferente, um que não 
busque compromissos com o capitalismo. Um exemplo basta. Por décadas, as 
grandes empresas de energia estiveram cientes dos efeitos das emissões 
e, por décadas, investir em desinformação foi preferível a mudar o 
modelo de produção. Era mais barato comprar consenso do que abrir mão de 
dividendos. Mesmo hoje, há quem prefira dialogar com essas grandes 
empresas de energia. Do poder vêm os problemas, não as soluções. Não nos 
esqueçamos de que esse mesmo poder construiu um sistema imune à crise 
climática. E se seus privilégios começarem a ser corroídos, não se 
preocupem: eles irão colonizar a Lua e outros planetas, como bilionários 
como Elon Musk e Jeff Bezos defendem há tempos. Em vez disso, aqueles 
que colhem tomates, montam andaimes, entregam encomendas ou trabalham em 
armazéns de logística continuam a respirar ar escaldante durante oito, 
dez, doze horas. Todos os verões, são promulgadas leis que limitam o 
trabalho durante as horas mais quentes. Todos os verões, elas chegam 
tarde, são aplicadas de forma irregular e recebem a mesma objeção: parar 
é caro. Mas para quem? Certamente não para aqueles que arriscam um 
ataque cardíaco sob o sol. O lucro continua a exigir apenas uma coisa: 
que a produção nunca pare. Nem mesmo quando a temperatura transforma um 
canteiro de obras em um forno. Nem mesmo quando um campo agrícola se 
torna uma armadilha. Nem mesmo quando a crise climática demonstra 
claramente que os limites físicos do planeta são incompatíveis com a 
ganância do capital. E depois há a Sicília.Um laboratório perfeito para 
as contradições da Itália. Onde as temperaturas cada vez mais altas 
amplificam os efeitos de décadas de especulação, negligência e escolhas 
políticas voltadas mais para o consenso imediato do que para a proteção 
ambiental. E enquanto a paisagem muda, o mercado se organiza. Vende 
ar-condicionado, vende seguros, vende tecnologia. Vende até 
sustentabilidade. Alguns gestos individuais transformados em campanhas 
publicitárias não nos salvarão. Carros elétricos, extensões de painéis 
solares ou garrafas de água de alumínio em vez de plástico não serão 
suficientes, nem mesmo se um modelo econômico baseado na acumulação 
infinita continuar a dominar. Precisamos de algo mais. Precisamos de 
comunidades que se organizem novamente, territórios que possam se 
defender, trabalhadores que se recusem a ser sacrificados no altar da 
produtividade e redes de solidariedade capazes de retirar fragmentos da 
vida da lógica do mercado. Porque a crise climática não pode ser 
enfrentada apenas com novas tecnologias, mas com novas relações sociais. 
E se o calor nos lembra todos os dias que o planeta tem um limite, a 
resposta não pode ser a adaptação à injustiça: deve ser a construção da 
força coletiva para mudá-la. Antes que o colapso climático se torne mais 
uma oportunidade de lucro para poucos às custas de muitos, será possível 
um clima diferente, parafraseando o slogan mais famoso da temporada 
genovesa, 25 anos após a morte de Giulio Giuliani? O verão escaldante 
que nos deixou sem ar, que arruinou nosso sono, que matou nossos entes 
queridos, precisa nos despertar. Precisamos passar do fogo das mudanças 
climáticas para o fogo da rebelião. Não é mais hora de nos indignarmos 
com mais uma temperatura recorde. A indignação, por si só, evapora tão 
rápido quanto uma poça d'água no asfalto em agosto.A resposta não pode 
ser a adaptação à injustiça: deve ser a construção da força coletiva 
para mudá-la. Antes que a crise climática se torne mais uma oportunidade 
de lucro para poucos às custas de muitos. Será possível um clima 
diferente, parafraseando o slogan mais famoso da temporada genovesa, 25 
anos após a morte de Giulio Giuliani? O verão escaldante que nos deixou 
sem ar, que arruinou nosso sono, que matou entes queridos, precisa nos 
despertar. Precisamos passar do fogo das mudanças climáticas para o fogo 
da rebelião. Não é mais hora de nos indignarmos com mais uma temperatura 
recorde. A indignação, por si só, evapora tão rápido quanto uma poça 
d'água no asfalto em agosto.A resposta não pode ser a adaptação à 
injustiça: deve ser a construção da força coletiva para mudá-la. Antes 
que a crise climática se torne mais uma oportunidade de lucro para 
poucos às custas de muitos. Será possível um clima diferente, 
parafraseando o slogan mais famoso da temporada genovesa, 25 anos após a 
morte de Giulio Giuliani? O verão escaldante que nos deixou sem ar, que 
arruinou nosso sono, que matou entes queridos, precisa nos despertar. 
Precisamos passar do fogo das mudanças climáticas para o fogo da 
rebelião. Não é mais hora de nos indignarmos com mais uma temperatura 
recorde. A indignação, por si só, evapora tão rápido quanto uma poça 
d'água no asfalto em agosto.

Andrea Turco

https://www.sicilialibertaria.it/2026/08/24/un-altro-clima-e-possibile/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt