A-Infos (tr) Italy, FDCA, Cantiere #46 - Onların emri savaştır. (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Ceuta ve Avrupa kalesi --- Sermaye, silahlar ve ordular gezegenin her 
tarafına yayılabiliyorken, insanların sınırları geçme hakkı ellerinden 
alınıyor. --- 2026 yazındaki Ceuta krizi, Avrupa'nın göçmenleri 
reddedilmesi, izlenmesi veya hükümetler arasındaki müzakerelerde 
kullanılması gereken bedenler olarak gördüğünü bir kez daha gösterdi. 
--- Kriz sırasında yayılan bilgiler kafa karıştırıcı ve çelişkiliydi. Bu 
belirsizlik, ihtiyatlı davranmayı gerektirmeliydi. Bunun yerine, Avrupa 
sağı hemen bir işgalden bahsetti.
Bu geçiş noktalarının ardında yoksulluk, işsizlik, eşitsizlik ve 
birbirine çok yakın bölgeleri ayıran, ücretler ve haklar açısından 
muazzam farklılıklar gösteren bir sömürge sınırı vardı.

Ceuta ve Melilla, Avrupa'nın Afrika'daki sömürgeci varlığının 
kalıntılarıdır. Ancak sömürgecilik, krizi anlamak için hayati önem 
taşıdığı bir dönemde, kamuoyundaki söylemden kayboluyor.

Avrupa, ölülerinin yasını tutarken aynı zamanda onları üreten sistemi de 
mükemmelleştiriyor: sınırları dışsallaştırıyor, yurt dışına çıkışları 
durdurmakla görevli hükümetlerle anlaşmalar yapıyor, geri dönüşleri ve 
gözetimi sağlıyor.

İnsan kaçakçıları, güvenli geçiş yollarının olmaması nedeniyle 
faaliyetlerini sürdürüyor. Baskı arttıkça, sınırı geçmenin bedeli de 
yükseliyor.

İtalya ve acil durum propagandası

İtalyan hükümeti, Ceuta krizini bir propaganda aracı haline getirerek, 
İtalya'ya doğru önemli bir hareketlilik olmamasına rağmen İspanya'dan 
gelen bağlantılara kontroller getirdi.

Bu, sağcıların taktik planı: her göç hareketini ulusal acil durum haline 
getirmek, kuşatma algısını körüklemek ve hakların askıya alınmasını 
sağduyu olarak sunmak.

Bu politika, İtalyan ve göçmen işçiler arasında yapay bir karşıtlık 
yarattığı için gerici bir politikadır.

Bu durum, işletmelerin, hükümetlerin ve rantçı şirketlerin 
sorumluluklarını işgal hayaletinin ardına saklıyor.

Bir işçi ev bulamadığında, bir genç istikrarlı bir iş bulamadığında veya 
bir aile tıbbi randevu için aylarca beklediğinde, hükümet sınırlar ve 
ulusal kimlikten bahsediyor.

Göçmen, sağcıların değiştirmek istemediği bir sistemin günah keçisi 
haline geliyor.

Milliyetçilik, sermayeye karşı duyulan öfkeyi, sömürülen diğer insanlara 
karşı düşmanlığa dönüştürür.

Avrupa'da silahlar

Avrupa Birliği, yeniden silahlanmayı artık ekonomik ve sanayi 
politikasının temel taşı haline getirmiştir.

İlk olarak ReArm Europe olarak adlandırılan Hazırlık 2030 programı , 
savunma için 800 milyar euroya kadar kaynak seferber etme olasılığını 
ortaya koyuyor.

150 milyar avro, Avrupa Birliği'nin ortak askeri tedarik için 
oluşturduğu kredi mekanizması SAFE aracılığıyla sağlanacak. Diğer 650 
milyar avro ise, devletlerin silah, mühimmat, insansız hava araçları, 
füzeler ve stratejik altyapı finansmanı için borçlarını artırmalarına 
izin verilerek harekete geçirilebilir.

Yıllarca Avrupa Birliği, sağlık, eğitim, emeklilik ve ücretler söz 
konusu olduğunda bütçe disiplini ve kemer sıkma politikaları uyguladı. 
Bugün ise aynı kısıtlamalar askeri sanayi için kaldırılıyor.

Hastane inşa etmek veya öğretmen işe almak için kullanıldığında 
sorumsuzluk olarak görülen kamu borcu, silah sistemlerini finanse etmek 
için kullanıldığında kabul edilebilir hale geliyor.

Biz hayatı korumak için değil, ölüme neden olma kapasitesini artırmak 
için yatırım yapıyoruz.

Avrupa, NATO'ya alternatif bir yapı kurmuyor. Batı düzeninin daha 
silahlı bir ayağı olmayı ve aynı zamanda küresel pazarda rekabet 
edebilecek kendi savunma sanayisini güçlendirmeyi hedefliyor.

Sosyal bir Avrupa vaadi, yerini silahların egemen olduğu bir Avrupa'ya 
bırakıyor.

Yüzde iki ile beş arasında

Haziran 2025'te Lahey'de düzenlenen NATO Zirvesi'nde İtalya ve diğer 
müttefikleri, 2035 yılına kadar GSYİH'lerinin yüzde 5'ini savunma ve 
daha geniş kapsamlı güvenlik için ayırma taahhüdünde bulundular.

Yüzde 3,5'i askeri ihtiyaçları finanse edecek. Geri kalan yüzde 1,5'lik 
kısım ise stratejik altyapı, ağlar, sivil hazırlık, inovasyon ve savunma 
sanayini kapsayabilir.

İtalya'da GSYİH'de beş puanlık bir artış, mevcut değerlerle yılda yüz 
milyar avronun üzerinde bir gelir anlamına gelir.

Her şey askeri harcama olarak görünmeyecek. Demiryolları, limanlar, 
dijital ağlar, enerji sistemleri, araştırma ve sivil savunma NATO 
planlamasına dahil edilebilir.

Askerileşme daha az görünür hale gelecek ve daha yaygınlaşacak.

Bir demiryolu, sivil bir altyapı olarak sunulabilir ve aynı zamanda 
asker taşımacılığı için tasarlanabilir. Bir üniversite projesi, askeri 
teknolojiler geliştirirken yenilik olarak tanımlanabilir.

Savaş ekonomisi sivil bütçelere ve günlük hayata nüfuz edecek.

İtalyan harcamalarındaki artış

NATO'nun Temmuz 2026'da yayınladığı tahminlere göre, İtalya'nın savunma 
harcamaları 2024'teki 33,4 milyar avrodan 2026'da 48,3 milyar avroya 
yükselecek.

İki yılda yaklaşık on beş milyar dolar daha.

Gayri safi yurt içi hasıladaki payı %1,52'den %2,10'a yükselecek. Sabit 
fiyatlarla hesaplandığında, askeri harcamalar 2014 yılına kıyasla iki 
katından fazla arttı.

Bu küçük bir değişiklik değil. Bu, devletin önceliklerinin yeniden 
düzenlenmesidir.

Ücretler, sağlık hizmetleri, okullar, konut veya toprak koruma söz 
konusu olduğunda, hükümet kaynakların kıt olduğunu iddia eder. NATO yeni 
hedefler belirlediğinde ise, para hemen bulunur.

Bu, siyasi ve sınıfsal bir tercih.

Kemer sıkma politikaları ortadan kalkmıyor: sadece yeniden 
amaçlandırılıyor. Silahlanmaya yönelik kamu harcamaları artarken, bütçe 
disiplini ücretler, emekli maaşları ve hizmetler üzerinde baskı 
oluşturmaya devam ediyor.

Bu, savaşın maliyetlerinin toplumsallaştırılması ve kârların 
özelleştirilmesidir.

Pordenon ve askeri tedarik zincirleri

Askeri dönüşüm bölgelerde somut hale geliyor.

29 Temmuz 2026'da Confindustria Alto Adriatico, savunma, havacılık ve 
çift kullanımlı teknolojilerle ilgilenen şirketleri hedefleyen "Connext 
Filiere Ulusal Projesi"ni sunmak üzere Pordenone'de bir toplantı düzenledi .

Yenilik, endüstriyel fırsatlar ve teknolojik gelişme gibi kelimelerin 
ardında kesin bir tercih yatıyor: bölgeyi yeni savaş ekonomisine dahil 
etmek.

Tedarik zincirinin en tepesinde Leonardo, Fincantieri ve Avio Aero gibi 
büyük gruplar yer alıyor. Bunların etrafında ise küçük ve orta ölçekli 
işletmeler, üniversiteler, araştırma merkezleri ve eğitim 
programlarından oluşan organize ağlar bulunuyor.

Kamu parası yatırımları finanse eder, araştırmaları destekler ve iş 
gücünü eğitir. Kârlar ise özel sektörde kalır.

Çift kullanımlılık söylemi, savunma sektörü içinde finanse edilen ve 
geliştirilen teknolojileri tarafsız olarak sunmaya hizmet eder.

Bir insansız hava aracı, bir sensör veya bir yazılım parçası sivil 
uygulamalara da sahip olabilir. Ancak eğer finansman, müşteri ve amaç 
askeri sektöre aitse, savaş ekonomisindeyiz demektir.

Bu nedenle, çift kullanım, izleme ve yok etme yeteneğinden elde edilen 
kârı gizlemek için kullanılan bir kılıf haline gelir.

Ücretler Düşüyor, Askeri Karlar Artıyor

Yeniden silahlanma, 1990 ile 2020 yılları arasında reel ücretlerin yüzde 
2,9 oranında düştüğü bir ülkede gerçekleşiyor.

Bu veriler bir güç dengesini göstermektedir. On yıllardır, güvencesiz 
çalışma koşulları, özelleştirme, sözleşmelerin parçalanması ve 
sendikaların zayıflaması, zenginliği emekten kâr ve rantlara kaydırmıştır.

Bugün, kamu ihaleleri, sağlık hizmetleri veya eğitim için kaynaklarının 
olmadığını iddia eden bir ülke, silahlanma ve askeri tedarik zincirleri 
için on milyarlarca dolar buluyor.

Hizmetler söz konusu olduğunda, mali uyumluluk devreye girer. Savaş söz 
konusu olduğunda ise borç, erdemli bir seçenek haline gelir.

Askeri Keynesçilik, yıkıcı olana tanınırken, iyileştirici olana reddedilir.

Üniversiteler, okullar ve iş yeri şantajı

Düzenli finansmanın azalması, üniversiteleri ve araştırma merkezlerini 
özel sözleşmelere bağımlı hale getiriyor. Böylece askeri sanayi, 
laboratuvarları, doktora programlarını, patentleri ve eğitim 
programlarını yönlendirebiliyor.

Askerileşme, finansal bağımlılık yoluyla ilerler.

Aynı risk, savunma tedarik zinciri için insan gücü yetiştirmek amacıyla 
kurulan ve daha sonra bu amaçla dönüştürülen teknik ve meslek 
kuruluşlarını da etkiliyor.

Öncelikle bölgeler ve hizmetler yoksullaştırılıyor, ardından askeri 
üretim tek istihdam olanağı olarak sunuluyor.

Şantaj açık: Silahları kabul et ya da işini kaybet.

Ancak alternatif çözüm işçilerin üzerine yıkılamaz. İşçiler ve yerel 
topluluklar tarafından kontrol edilen, kamu kaynaklarıyla finanse edilen 
verimli bir dönüşüm gereklidir.

Silahlanma alanında kullanılan uzmanlık, toplu taşıma, yenilenebilir 
enerji, sağlık teknolojileri, arazi koruma ve altyapı bakımı gibi 
alanlarda da uygulanabilir.

Toplumsal açıdan gerekli işlerde bir eksiklik yok. Eksik olan, üretimi 
kâr ve savaş mantığından kurtarma iradesidir.

İlerici emperyalizm diye bir şey yoktur.

Yeni dünya karmaşasında bizden Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa ile 
Çin ve Rusya arasında seçim yapmamız isteniyor.

Bu yanlış bir alternatif.

Amerika Birleşik Devletleri hegemonyasını savunuyor. Çin kendi ekonomik 
ve askeri etki alanını kuruyor. Rusya eski Sovyetler Birliği üzerinde 
askeri kontrol kuruyor. Hindistan bağımsız bir güç olarak ortaya çıkmayı 
hedefliyor. Avrupa ise kendisini daha rekabetçi bir askeri merkez haline 
dönüştürmeyi amaçlıyor.

Bu projelerin hiçbiri işçi sınıfına ait değil.

Devletlerin çok kutupluluğu, halkların uluslararasıcılığıyla örtüşmez.

Anarşist komünistler, işgalci ve işgal edilen arasında ya da saldırgan 
ve saldırıya uğrayan arasında eşit mesafede değillerdir. Ancak ezilen 
topluluklara destek, devletlere veya otoriter örgütlere boyun eğmek 
anlamına gelmemelidir.

Ukrayna adına NATO'yu, Amerikan karşıtlığı adına Rusya'yı, çok 
kutupluluk adına Çin'i, Filistin adına Hamas'ı veya Küresel Güney adına 
Modi'nin milliyetçiliğini destekleyemeyiz.

Enternasyonalizm, siyasi sınıfın tüm devletlerden bağımsızlığını ve 
ezilen tüm halklarla somut dayanışmayı ifade eder.

Alanımız

Bizim kampımız, örgütlenmeye çalışan Çinli işçilerin, savaşa karşı çıkan 
Rusların, işgale direnen Ukrayna halkının, laik ve özgürlükçü Filistin 
örgütlerinin ve işgali reddeden İsraillilerin kampıdır.

Bu , aşağılanmayı protestoya dönüştüren genç Hintli " hamamböceklerinin 
", grev yapan çiftçilerin ve işçilerin, ezilen kastların, dini 
azınlıkların ve ataerkilliğe karşı savaşan kadınların alanıdır .

Bu, sınırları zorlayan göçmenlerin ve Pordenone'de bölgenin askeri bir 
merkeze dönüştürülmesine karşı çıkan yoldaşların alanıdır.

Bu, silah yüklemeyi reddeden liman işçilerinin, savaş endüstrisiyle 
yapılan anlaşmaları reddeden öğrencilerin ve ücretlerini ve işlerini 
kaybetmeden yeniden eğitim talep eden işçilerin kampıdır.

Uluslararasıcılık yeniden somut bir örgütlenme haline gelmelidir.

İhtiyaç duyulan şey, uluslararası sendika koordinasyonu, savaş 
ekonomisine karşı grevler, limanlarda ve fabrikalarda kampanyalar ve 
sınıfsal ve özgürlükçü örgütlerle maddi dayanışmadır.

Savaş ve yüksek yaşam maliyetleri, yeniden silahlanma ve sosyal 
kesintiler, ırkçılık ve sömürü, milliyetçilik ve baskı arasında bağlantı 
kurabilecek anarşist bir komünist varlığa ihtiyacımız var.

Sınıfsal anti-militarizmi inşa etmek

Ahlaki pasifizm yeterli değil. Fabrikalar, limanlar, üniversiteler ve 
kamu bütçeleri savaşı mümkün kılacak şekilde organize edilirken, 
kendimizi savaşa karşı ilan etmek yeterli değil. Antimilitarizm bir 
sınıf pratiği haline gelmelidir. Savaş endüstrisinin kamu kaynaklarıyla 
finanse edilmesine karşı çıkmalı, işletmeler ve üniversiteler arasındaki 
anlaşmaları kınamalı, silah taşımacılığına karşı çıkmalı ve işçiler, 
liman işçileri, öğrenciler ve yerel topluluklar arasında koordinasyon 
sağlamalıyız. Ücretleri ve istihdamı garanti eden ve endüstriyel 
kapasiteyi sosyal ihtiyaçların hizmetine sunan verimli bir yeniden 
yapılanma talep etmeliyiz.

Dünya efendilerinin güvenliği mülkiyeti, piyasaları ve karları korur. 
Bizim güvenliğimiz ise ücretler, barınma, sağlık hizmetleri, eğitim, 
özgürlük ve üretim üzerinde kolektif kontrol anlamına gelir.

Bu yüzden şöyle diyoruz:

Silahlar için artık kamu parası kullanılmayacak.   

Ücretler, sağlık hizmetleri, okullar ve sosyal hizmetler, silah 
sistemleri değil.

Savaş sanayisini üniversitelerden, okullardan ve topluluklardan 
uzaklaştırın. Üretimi işçilerin ve toplulukların kontrolüne geri 
kazandırın. Konut, ücretler ve hizmetler: savaşımız sömürüye karşıdır.

Egemen sınıflar, dünyanın tehlikeli olduğu için silahlanmamız 
gerektiğini, kuşatma altında olduğumuz için sınırlarımızı kapatmamız 
gerektiğini ve kaynakların sınırlı olduğu için kemer sıkma 
politikalarını kabul etmemiz gerektiğini savunuyor.

Tam tersi doğrudur. Dünya tehlikelidir çünkü devletler kendilerini 
silahlandırır ve egemenlik için rekabet ederler. Sınırlar öldürür çünkü 
zenginlik ve haklar eşitsiz dağıtılmıştır. Kaynaklar ancak alt sınıflar 
tarafından talep edildiğinde sınırlı görünür.

Barış, orduların dayattığı sessizlik değildir. Sürekli savaş üreten 
koşulların üstesinden gelmektir: kapitalizm, emperyalizm, sömürgecilik, 
ataerkillik, milliyetçilik ve devlet egemenliği.

Onların emri savaştır.

Onların karları bizim fedakarlıklarımız, çevrenin tahribatı ve 
insanların yaşamları üzerine kuruludur.

Bizim görevimiz, yeniden silahlanma mekanizmasını engellemek, 
uluslararasıcılığı örgütlemek, sınıfı yeniden yapılandırmak ve korkuyu 
dayanışmaya, dayanışmayı çatışmaya ve çatışmayı toplumsal devrime 
dönüştürmektir.

Eylül 2026

https://alternativalibertaria.org/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr