A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #19-26 - Savaşa Karşı Bisiklet Sürme (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Yazarın tartışmasız görüşüne göre, iyi bir arkadaş ortamında bisiklet 
sürmenin keyfini artıran az şey vardır; bunlardan biri de bunu deniz 
kenarında ve yaz aylarında yapmaktır. ---- Mayıs ayının son hafta sonu 
Livorno'da gerçekleşen ve "CieMmona" olarak bilinen 2026 Gezegenlerarası 
Kritik Kütle (CM) programı, üç yoğun gün boyunca devam etti. İlk öneri 
"Scintilla" bisiklet atölyesinden geldi. ---- 30 Mayıs Cuma günü 
neredeyse tamamen kentsel bir ortamda gerçekleşen ön gösterim, neredeyse 
tamamen düz olan ve bisiklet sürmek için ideal bir şehir olan Livorno'da 
bisikletçileri bir araya getirdi.

Ertesi gün, Brescia, Palermo ve yanılmıyorsak Nice'ten gelen CM 
bayraklarına bakılırsa, çok uzaklardan insanlar da katıldı. Diğerlerinin 
yanı sıra, "Korsan Bayrağı" (kurukafa ve kemikli olanlar), anti-faşist 
ve Filistin bayrakları da dalgalandırıyorlardı. Girişim tahmin 
edilebilir bir gecikmeyle başladı, ancak neyse ki hafif bir deniz 
meltemi Livorno'nun erken öğleden sonraki yaz sıcağını çok daha 
katlanılabilir hale getirdi. Hızlanmak için pistte yapılan ritüel 
turların ardından, yüzlerce katılımcı şehrin bazı banliyölerinden 
geçerek Livorno ve Pisa arasında yaklaşık yarı yolda bulunan devasa -ve 
sadece büyüklüğüyle değil- ABD askeri üssü "Camp Darby"ye doğru yöneldi. 
Bunun nedeni, bu gösteri için seçilen ana temanın devam eden yeniden 
silahlanma süreçlerine karşı çıkmak olmasıydı.

Protestoyu neredeyse ıssız bir yerde yoğunlaştırmak için şehri terk etme 
kararı alışılmadık bir durumdu, çünkü protestoların ana arka planı 
genellikle kentsel yerleşimlerdir. Yolda çok sayıda iki tekerlekli araç 
nedeniyle A12 gişesine giden araçların akışını yavaşlattıktan sonra, 
bisikletler askeri üssün önüne ulaştı. O kadar çok bisiklet vardı ki, 
bitişikteki Strada Statale Aurelia'ya "taştılar" ve yol birkaç saat 
boyunca trafiğe kapalı kaldı.

Her zaman olduğu gibi, etkinlik müzikle, özellikle gayda sesleriyle, 
büyük gülümsemelerle, kucaklaşmalarla ve rahat bir atmosferle doluydu; 
bu da arabalarda sıkışıp kalanların kendi psikosomatik sorunlarıyla başa 
çıkmalarına olanak sağladı.

Bu üç günün uygun bir kapanışı olan 31 Pazar günkü bisiklet turu, uzun 
yıllardır Livorno şehrinin bir bölgesinin gelişimine tamamen zıt 
faaliyetlerle karşı çıkan "Orti Urbani" (Kent Bahçeleri) mücadelesini 
desteklemek amacıyla düzenlendi.

Bisikletler ve protestolar, uzun zamandır anarşist doğrudan eylemle 
yakın bir bağlantıya sahip. En azından 1965'ten beri, "Provo" olarak 
bilinen gençlik hareketi, motorlu taşıt trafiğiyle mücadele etmek ve 
daha az zararlı kentsel hareketliliği teşvik etmek amacıyla Amsterdam 
Belediyesi'nden binlerce bisiklet satın alıp sakinlere ücretsiz olarak 
sunmasını istemişti. Yetkililerin reddine karşılık olarak, "Provo" grubu 
Hollanda şehrine yaklaşık elli adet kilitlenmemiş, beyaz boyalı bisiklet 
dağıttı. Kilitlenmemiş bisikletleri sokakta bırakmak yasa dışı olduğu 
için hepsi müsadere edildi. Bisikletler geri getirildiğinde, 
çerçevelerine şifreli kilitler yazılarak sokaklara geri bırakılıyordu.

Yıllar sonra, 1992'de, ilk CM (Combat Moment) olarak kabul edilen 
etkinlik San Francisco'da düzenlendi. Bu etkinlik, sadece yaşadıkları 
şehirlerdeki trafik yönetimine değil, aynı zamanda kapitalist sistemin 
dayattığı yaşam tarzına da protesto etmek isteyen bisikletçilerin bir 
araya gelmesi olarak tasarlandı. Bu ilk "örgütlü tesadüften" sonra, 
benzer etkinlikler birçok ülkede kendiliğinden yayılmaya başladı. 
İtalya'da ilk CM, 25 Eylül 1999'da Pisa'da bir düzine anarşist 
tarafından düzenlendi. O zamandan beri CM, büyük ve küçük şehirlere 
yayıldı ve değişen derecelerde başarıyla günümüze kadar devam etti.

Bu girişimleri karakterize eden ve diğer bisiklet rallilerinden ayıran 
en az iki şey vardır: birincisi, kendi kendini yöneten etkinlikler 
olmaları ve ikincisi, her zaman siyasi bir odak noktasına sahip 
olmalarıdır. Bir şehirlerarası protesto (CM), öncelikle kamu ve özel 
ulaşımın ve kentsel trafiğin yönetimine ilişkin yerel ve ulusal 
politikalara karşı açık bir protesto olsa da, her zaman diğer önemli 
konulara da değinir. "CieMmona" olarak adlandırılan etkinlik, yerel 
düzeyde düzenlenen tüm farklı şehirlerarası protestoların bir araya 
geldiği bir tür etkinliktir ve her seferinde farklı bir şehirde gerçekleşir.

Bu gazete, özellikle "Umanità Nova"nın geçen yüzyılın sonunda İtalya'da 
düzenlenen ilk bisikletçi buluşmasının kısa bir özetini yayınlayan ilk 
ve tesadüfen tek gazete olması nedeniyle, bu girişim hakkında bir makale 
yayınlamaktan kendini alamadı.

"Umanità Nova" Sayı 30, 3 Ekim 1999

Pisa: Bisiklet sürmek yasak mı?

Peki ya sakin bir Eylül öğleden sonrasında, küçük bir grup bisikletçi, 
genellikle trafikle tıkanmış ve zehirli egzoz dumanlarıyla dolu Pisa 
şehir merkezinin sokaklarında birlikte pedal çevirirse ne olur?

Birçok sürücü, sanki her gün yavaş ve anlamsız yürüyüşlere katılmak 
zorunda kalmalarının sorumlusu iki tekerlekli araçlarmış gibi öfkelenir; 
bazı yoldan geçenler bisikletçilerin tarafını tutar, bazı trafik 
polisleri aşırı endişelenir; ve dört tekerlekli kolluk kuvvetleri 
arasında düzeni sağlayanlar da varsa, durum gülünç bir hal alabilir.

Gerçekten de, yaklaşık bir saat sonra, bisikletçilerin yolculuğu, en 
kötü Amerikan filmlerine yakışır şekilde trafik polisi ve trafik 
görevlilerinin yaptığı ani bir manevrayla kesintiye uğradı ve yaklaşık 
yirmi bisikletçi, "trafik engelleme" (sic!) suçlamasıyla kimlik tespiti 
ve tehdit ritüeline maruz bırakıldı; sanki trafik sıkışıklığı olduğunda 
trafik görevlileri tüm sürücülere yolu tıkadıkları için ceza kesiyormuş 
gibi...

Pisa şehrinin coşkuyla benimsediği, çokça övülen, demagojik ve abartılı 
"arabasız şehir"den sadece bir gün sonra her şey normale döndü ve basit 
bir bisiklet yolculuğu tehlikeli, yıkıcı bir gösteriye dönüştü. Böylece, 
şehir yönetiminin çevreye zarar vermeyen ulaşım araçlarına yönelik 
gerçek trafik politikası tüm canavarlığıyla ortaya çıktı: bisiklet 
şeritlerinin, bisiklet park yerlerinin olmaması, istasyonda park 
halindeki yolcuların ve öğrencilerin bisikletlerine periyodik olarak el 
konulması ve şimdi de trafik engellemekle suçlanan bir grup 
bisikletçinin korkutulmaya çalışılması. Ne diyeceklerdi ki? Duraklayan 
bisikletçiler bir slogan ödünç alarak şöyle ilan ettiler: "Biz trafiği 
engellemiyoruz, biz trafiğin kendisiyiz."

Caotico Info (Pisa)

https://umanitanova.org/in-bici-contro-la-guerra/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr