A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova #15-26 - Antonio Fierro: Das erste Opfer des Faschismus in den Vereinigten Staaten (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Am 14. Juli 1933 wurde der Student Antonio Fierro in New York als erstes 
Opfer des Faschismus in Amerika ermordet. Geboren am 25. Dezember 1911 
in Bisaccia (Avenza), war er nach seinem Schulabschluss in Melfi einige 
Jahre zuvor zu seinen Eltern nach New York gezogen. Sein Vater, der 1888 
geborene anarchistische Maurer Michele Fierro, war ins Visier des 
faschistischen Regimes geraten, weil er sich beim Zentralen Politischen 
Archiv registrieren ließ. Er las und unterstützte die bedeutende 
anarchistische Wochenzeitung "L'Adunata dei Refrattari", die seit 1922 
in New York erschien.

Am Morgen des 14. Juli rief Carlo Tresca in einem Artikel der "Stampa 
Libera" Antifaschisten zur Teilnahme an einer faschistischen Kundgebung 
auf, an der etwa 200 Personen in Khaki- und Schwarzhemden teilnahmen. 
Die Khakihemden waren eine faschistische Militärorganisation in 
Philadelphia, bestehend aus italienischen und amerikanischen Faschisten, 
die von Arthur Smith rekrutiert worden waren. Sie rühmten sich, 25.000 
Mitglieder zu haben, und ihr Programm sah vor, Meineid zu leisten, 
Antifaschisten zu töten, als Spione zu agieren, Mussolini zu preisen und 
den Kongress abzuschaffen, um ihn durch einen Rat von Diktatoren zu 
ersetzen. Sie machten auch keinen Hehl aus ihrer Absicht, einen "Marsch 
auf Washington" zu veranstalten, um eine faschistische Diktatur nach dem 
Vorbild Benito Mussolinis in Italien zu errichten. Die Bewegung 
organisierte provokativ eine Versammlung in der Columbus Hall in Little 
Italy, Astoria, einem Arbeiterviertel in New York City, dessen Bewohner 
größtenteils Italiener waren, die die Unterdrückung und den Missbrauch 
durch die Faschisten nicht vergessen hatten. Viele kommen aus 
Philadelphia, bewaffnet mit Schlagstöcken, und werden vom organisierten 
Verbrechen beschützt. Etwa zwanzig junge Antifaschisten nehmen aus 
Neugier an der Demonstration teil. Als Adolfo Siani nach dem Gebet eines 
Priesters Mussolini verteidigt, ruft ein Arbeiter "Nieder mit 
Mussolini!", ein Ruf, der bestraft werden muss. Daraufhin greifen Smiths 
Schläger, die aus Philadelphia gekommen waren, ihn mit ihren 
Schlagstöcken an, schlagen ihn und werfen ihn aus der Halle. Der 
kalabrische Schneider und bekannte Designer Fortunato Velona wird brutal 
zusammengeschlagen. Antonio Fierro greift ein, um ihn zu verteidigen. 
Umzingelt von Faschisten - obwohl unbewaffnet - verteidigt er sich "wie 
ein Löwe" und schlägt auf die Angreifer ein. Smith schlägt ihm mehrmals 
mit seiner Peitsche auf den Kopf. Dann trifft ihn plötzlich ein 
Revolverschuss von hinten, er stürzt zu Boden und stirbt wenige 
Augenblicke später.

Drei Tage lang erwiesen Tausende dem jungen Opfer, der in der Adams 
Place 22238 in der Bronx lebte, die letzte Ehre. Am 19. Juli wurde der 
Sarg, getragen von zwölf jungen Antifaschisten, vom Antifaschistischen 
Vereinigten Komitee und dem ergreifenden Gesang der "Internationale" 
begleitet, als er das Haus verließ. Ein großes rotes Transparent 
verkündete: "Das Opfer von Antonio Fierro erfordert gemeinsames Handeln 
im Kampf gegen den Faschismus." Der Trauerzug war sehr lang, und der 
Polizeichef bat darum, statt zwei Personen Reihen von sechs Personen zu 
bilden. Auf dem Woodlady-Friedhof in der Bronx spielte die Kapelle, 
während der Sarg langsam ins Grab hinabgelassen wurde, erneut "Red Flag" 
und die "Hymne der Gefallenen". Ein Regen roter Blumen erwies dem 
ermordeten jungen Mann die letzte Ehre. Sein Tod wurde von der Familie, 
deren einziges Kind er war, gefasst hingenommen. Am Abend des 19. Juli 
1933 veröffentlichte die New Yorker Zeitung der Kommunistischen Partei 
der Vereinigten Staaten, der Daily Worker, auf ihrer Titelseite das Foto 
und einen Artikel über die Beerdigung mit der Überschrift, dass bis zu 
zwölfhundert Menschen teilgenommen hätten.

Athos Terzani, ein junger anarchistischer Taxifahrer aus Florenz, wird 
wegen Mordes zweiten Grades angeklagt. Er teilt der Polizei umgehend 
mit, dass Fierros Mörder Frank Moffer sei, dessen richtiger Name 
Moddiferri lautet. Bis zu seinem Prozess wird Terzani gegen eine Kaution 
von 15.000 US-Dollar freigelassen.

Die Zeitung "L'Adunata dei Refrattari" berichtete auf der Titelseite 
ihrer Ausgabe vom 22. Juli 1933 über das Attentat und veröffentlichte 
auch ein Foto des jungen Mannes, der "auf dem Altar der Freiheit" 
ermordet worden war. Das Attentat ereignete sich am Vorabend der Ankunft 
von Italo Balbo - "einem Symbol faschistischer Banditentum", "einer 
Bestie, die vom Blut so vieler italienischer Proletarier triefte", dem 
Mörder von Don Giovanni Minzoni, sodass der blutrünstige Anführer selbst 
aus den Vereinigten Staaten "den üblichen Kelch reinen, roten Blutes" 
mitbringen konnte - der über den Atlantik geflogen war.

In der Zeitung "L'Adunata dei Refrattari" vom 5. August 1933 schrieb 
sein Vater, Michele Fierro, nachdem er seinen Genossen und Freunden 
gedankt hatte, die mit ihm über den tragischen Tod seines Sohnes 
trauerten, der "in einem faschistischen Hinterhalt gefallen" war: "Der 
Schmerz war unermesslich, doch der Trost war groß in der aufrichtigen 
Solidarität der proletarischen Familie, die die Schönheit des Opfers 
meines Sohnes erkannt hat. Ich hätte mir gewünscht, mein Antonio hätte 
seine zwanzig Jahre in anderen, fruchtbareren Kämpfen für das Gute 
verbracht, aber es ist zwecklos, sich dem Schicksal zu widersetzen. Aus 
dem Grab meines Sohnes schöpfe ich neue Kraft, die gemeinsame Idee zu 
verteidigen und ihn zu unserer heiligen Rache zu machen."

Die Zeitung berichtet über einen in einem Notizbuch gefundenen Text von 
Antonio Fiero:

Pressefreiheit und Gedankenfreiheit haben diesen Wandel in mir bewirkt. 
Erst jetzt schätze ich die Freiheit wirklich, und ich bin überzeugt, 
dass in einem Land ohne Pressefreiheit die Lüge herrscht.[...]Ich bin 
kein Katholik, weil Religion eine Lüge ist; ich bin kein Faschist, weil 
Faschismus gleichbedeutend mit der Bourgeoisie ist, also mit dem Feind 
des Volkes, dem Feind der Arbeiterklasse. Anstelle der Religion kämpfe 
ich für die Freiheit, für die Gleichheit der Klassen; anstelle des 
Faschismus vertrete ich andere, präzisere Ideen, die ein anderes, 
erfüllenderes, schöneres, liebenswerteres Ziel verfolgen. Ich weiß noch 
nicht, welcher Partei ich mich anschließen soll: Sozialismus, 
Kommunismus oder gar Anarchismus. Letzterer gefällt mir am besten, aber 
bevor ich eine Entscheidung treffe, möchte ich mich gründlich informieren.

Carlo Tresca organisiert das Verteidigungskomitee unter dem Vorsitz des 
berühmten Anwalts Thomas Norman.

Im Prozess, der vom 11. bis 13. Dezember 1933 stattfand, behauptete der 
ehemalige Polizist Samuel Wein, ein Jude, er sei von Smith unter 
Morddrohungen gezwungen worden, Terzani zu beschuldigen, um Frank 
Moffer, den wahren Mörder, zu schützen. Im April 1934 wurde Smith wegen 
Meineids zu drei bis sechs Jahren Haft verurteilt, und Frank Moffer, der 
den Mord gestanden hatte, erhielt eine Haftstrafe von fünf bis zehn 
Jahren wegen Totschlags.

Die "Versammlung des Refraktären" kommentiert: "Der Faschismus ist 
überall derselbe, in jeder Verkleidung: stumpfsinnig, fanatisch, 
eigennützig, bestialisch, treulos. Er tötet seine Gegner und hat das 
Alibi der Straflosigkeit parat, die Lüge, die ‚beweisen' soll, dass 
seine Gegner sich gegenseitig umgebracht haben."

«L'Adunata dei Refrattari» vergisst nie und zwei Jahre später, in der 
Ausgabe vom 20. Juli 1935, erinnert sie mit einfühlsamer Lyrik an 
Antonio Fierro:

Zwanzig Jahre!

Das Zeitalter der Träume, der Kühnheit, der Illusionen.

Zwanzig Jahre alt! Das Alter, in dem ein Mann sich offenbart.

Er wuchs in Italien auf, weit weg von seinen Eltern.

Der schwarze Sturm des Faschismus hatte ihn in einem Alter überrascht, 
in dem er noch weiches Wachs und eine zarte Blume war .

Was für ein toller Rekrut heute für den Krieg... zur Befreiung Abessiniens!

Er studierte. Die Schule hätte die Spontaneität seiner großzügigen 
Gefühle möglicherweise unterdrücken können.

Die faschistische Schule. Die Schule, die dem Priester und dem 
Polizisten wieder geweiht wurde.

Armer Fierro! Sie hätten ihn - einen kräftigen jungen Mann - in ihren 
Zahnrädern aus bärtigen, bebrillten Lügen zerquetscht. Sie hätten ihn in 
ihren verschlungenen Windungen, gefüllt mit höchster Weisheit, geknebelt!

Väterliche und mütterliche Liebe retteten ihn vor dem schwarzen Gefängnis.

Er kam nach Amerika, seine Seele fand zu sich selbst, ergriff die 
Freiheit und entlud sich in unseren Hoffnungen.

Er war einer von uns.

Rebellen. Innovatoren.

Die Jahre würden ihm größere Kenntnisse über Menschen und Dinge 
vermitteln. Und er würde an Kühnheit gewinnen.

Und er war mittendrin im Getümmel.

Und er war einer der ersten.

Und er fiel dem Feuer des Schützen zum Opfer.

Und die barmherzigen Hände seiner Gefährten hoben ihn auf.

Und jetzt ist es ein Symbol.

Wie viele der armen Seelen, die in Italien vom schwarzen Regime gefangen 
genommen wurden; wie viele dieser blindgefesselten Jugendlichen wären 
unsere - gegen das Monster - in 24 Stunden Licht, Freiheit, Atmen ohne 
Knebel, Marschieren ohne Korporal, Bewegung ohne schwarze Zwangsjacke.

Die Zeit ist ein großer Verbündeter der Übeltäter, denn der Mensch 
vergisst seine Missetaten eher als seine Verdienste.

Die Zeit... Zwei Jahre sind vergangen; aber die Erinnerung an den jungen 
Fierro - an diesen Helden des Geistes, der mit eigenen Händen die 
moralischen Fesseln gesprengt hatte, die ihm die Schule des 
faschistischen Jesuitismus angelegt hatte - die Erinnerung an dieses 
großherzige Opfer ist in freien Menschen nicht erloschen.

Es wird auch nicht ausgehen!

Oh, was für ein hervorragender Rekrut er für die Schwarzhemden gewesen 
wäre, wenn ihn die Fürsorge eines liebenden Vaters und einer liebenden 
Mutter nicht vor diesem weitaus düstereren und finstereren Schicksal 
bewahrt hätte.

Fierro fiel. Aber als freier Mann für die Freiheit.

Wie viele seiner Altersgenossen, die mit ihm in ihrer Jugend 
aufgewachsen sind, gehen jetzt wie geschlachtetes Futter in die 
afrikanischen Anden, um dort gemästet zu werden!

In chronologischer Erinnerung wollen wir uns vor den Gefallenen verneigen.

Am 18. Juli 1936 erinnerte die Zeitung "L'Adunata dei Refrattari" an 
ihn, indem sie ein neues Foto von ihm auf der Titelseite veröffentlichte.

Die Zeitung "L'Adunata dei Refrattari" vom 8. Juli 1939 erinnert 
ebenfalls daran, dass Antonio Fierro von italienischen und 
amerikanischen Faschisten ermordet wurde: "Er war das erste Opfer des 
Faschismus in Amerika. Und das reinste", und schließt: "Niemand wird je 
wissen, wie viel die revolutionäre Bewegung mit dem Verlust dieses 
ernsthaften, gebildeten, enthusiastischen jungen Mannes, eines 
vielversprechenden jungen Mannes, verloren hat. Der Faschismus hat ihn 
vernichtet, ohne ihm Zeit zu geben, sich zu entfalten."

Der Gewerkschafter und Dichter Antonino Crivello aus Palermo widmet ihm 
das Gedicht "An Antonio Fierro, getötet durch faschistisches Blei":

Immer hast du dein Herz dem Edlen gewidmet

Ideal der Gerechtigkeit und Tugend

Er war voller Liebe für die Unterdrückten und voller Hass.

für die Unterdrücker und für die Sklaverei[...]

Als sie dich in der High School belästigen wollten

um das schwarze Hemd zu tragen, du

Du zogst das Exil der abscheulichen Schändung vor[...]

Wann wird Italien endlich erlöst werden?

und die Welt wird nur noch eine Heimat haben

Wir werden zu deinem Grab zurückkehren, um es zu verbreiten.

die roten Blüten der Freiheitsstatue.

Ihm zu Ehren steht ein Denkmal auf dem Friedhof von Woodladawn, und in 
den Marmor ist eingraviert:

Er schützte
die Freiheit, die vom Faschismus verletzt wurde, mit seiner Brust
und fiel
am 14. Juli 1933.
Dieser Name, diese Liebe
sind den Soldaten der Freiheit heilig.

Auch heute noch legen unbekannte Hände Blumen und rote Nelken auf 
Antonio Fierros Grab.

Joseph Galzerano

Bibliographie:

1200 bei Fierros Beerdigung: Schwört den Krieg gegen den Faschismus , 
«Daily Worker», Zentralorgan der Kommunistischen Partei der USA, New 
York, Bd. X, Nr. 172, 19. Juli 1933, S. 1.

Zur Orgie , «The Gathering of the Refractory», New York, A. XII, Nr. 29, 
22. Juli 1933, S. 1.

Michele Fierro, Erklärung , "Die Versammlung des Feuerfesten", A. XII, 
Nr. 31, 5. August 1933, Seite 3.

Antonio Fierro. Sein Glaubensakt "L'Adunata dei Refrattari", A. XII, n. 
31, 5. August 1933, S. 3.

J., Gewaltsame Auseinandersetzung in New York zwischen Faschisten und 
Antifaschisten , «La Libertà», Zeitung der Antifaschistischen 
Konzentration, Paris, A. VII, Nr. 31, 3. August 1933, S. 4.
Aus New York. Die Beerdigung von Antonio Fierro , «La Libertà», Zeitung 
der Antifaschistischen Konzentration, Paris, A. VII, Nr. 32, 10. August 
1933, S. 4

Unwürdiger Aufruhr , «L'Adunata dei Refrattari», A. XII, n. 32, 12. 
August 1933, S. 7-8.

Ein Kamerad, Antonio Fierro , "L'Adunata dei Refrattari", A. XII, n. 33, 
19. August 1933, Seite 7.

Astoria , «The Gathering of the Refractories», A. XII, n. 51-52, 23. 
Dezember 1933, S. 1-2.

Aus New York. Faschistische Schande abgewendet , «La Libertà», Zeitung 
der Antifaschistischen Konzentration, Paris, A. VIII, Nr. 2, 11. Januar 
1934, S. 2.

Aus New York. Faschistische Verbrechen , «La Libertà», Zeitung der 
Antifaschistischen Konzentration, Paris, A. VIII, Nr. 15, 12. April 
1934, S. 2.

Die Attentäter von Antonio Fierro , "L'Adunata dei Refrattari", A. XIII, 
n. 18, 5. Mai 1934, Seite 3.

XIV. Juli , «Die Versammlung des Refraktären», A. XIII, Nr. 28, 14. Juli 
1934, Seite 2.

Ar., Fierro (14. Juli: zwei Jahre später), «L'Adunata dei Refrattari», 
A. XIV, n. 29, 20. Juli 1935, S. 1 und 3.

Memento, «Die Versammlung des Refraktären», A. XVIII, Nr. 27, 8. Juli 
1939, Seite 8.

Antonino Crivello und Antonio Fierro wurden von faschistischen Führern 
getötet , sd

Nunzio Pernicone, Carlo Tresca. Porträt eines Rebellen , Anicia, Rom, 
2021, S. 239-240.

Dreißig Jahre anarchistischer Aktivität , L'Antistato Editions, Cesena, 
1953, S. 168 - Nachdruck Anonyme Genossen, 1914-1945 Dreißig Jahre 
anarchistischer Aktivität , Samizdat Editions, Pescara, 2002, S. 198.

https://umanitanova.org/antonio-fierro-la-prima-vittima-del-fascismo-negli-stati-uniti/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de