A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #15-26 - Antonio Fierro: La primera víctima del fascismo en Estados Unidos (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

El 14 de julio de 1933, en Nueva York, el estudiante Antonio Fierro se 
convirtió en la primera víctima del fascismo en Estados Unidos. Nacido 
en Bisaccia (Avenza) el 25 de diciembre de 1911, tras completar sus 
estudios de bachillerato en Melfi, se había reunido con sus padres en 
Nueva York unos años antes. Su padre, el albañil anarquista Michele 
Fierro, nacido en 1888, había sido objeto de persecución por parte del 
régimen fascista tras registrarse en la Oficina Central de Registros 
Políticos. Era lector y simpatizante del importante semanario anarquista 
"L'Adunata dei Refrattari", publicado en Nueva York desde 1922.

En la mañana del 14 de julio, Carlo Tresca, escribiendo en las columnas 
de "Stampa Libera", instó a los antifascistas a asistir a la 
manifestación fascista, a la que acudieron aproximadamente 200 camisas 
caqui y camisas negras. Las Camisas Caqui eran una organización militar 
fascista de Filadelfia, compuesta por fascistas italianos y 
estadounidenses reclutados por Arthur Smith. Se jactaban de tener 
veinticinco mil miembros, y su programa proclamaba que jurarían en 
falso, matarían a antifascistas, actuarían como espías, alabarían a 
Mussolini y abolirían el Congreso para reemplazarlo por un consejo de 
dictadores. Tampoco ocultaban su intención de organizar una "marcha 
sobre Washington" para establecer una dictadura fascista, similar a la 
de Benito Mussolini en Italia. El movimiento organizó provocativamente 
una reunión en el Columbus Hall en Little Italy, Astoria, un barrio 
obrero de la ciudad de Nueva York habitado por italianos que no habían 
olvidado la opresión y los abusos de los fascistas. Muchos venían de 
Filadelfia armados con porras y estaban protegidos por el hampa. Una 
veintena de jóvenes antifascistas también acuden a la manifestación por 
curiosidad, y cuando Adolfo Siani, tras las oraciones de un sacerdote, 
defiende a Mussolini, un obrero grita "¡Abajo Mussolini!", un grito que 
debe ser castigado, y los sicarios de Smith, procedentes de Filadelfia, 
entran en acción con sus porras, golpeándolo y expulsándolo del recinto. 
El sastre calabrés y conocido diseñador Fortunato Velona es brutalmente 
golpeado. Antonio Fierro interviene para defenderlo. Rodeado de 
fascistas -a pesar de estar desarmado- se defiende "como un león", 
lanzando puñetazos a los atacantes. Smith lo golpea varias veces en la 
cabeza con su látigo. De repente, recibe un disparo por la espalda de 
revólver, que lo derriba al suelo y le causa la muerte instantánea.

Durante tres días, miles y miles de personas rindieron homenaje al 
cuerpo de la joven víctima, residente del número 22238 de Adams Place, 
en el Bronx. El 19 de julio, el ataúd, llevado sobre los hombros de doce 
jóvenes antifascistas, fue recibido con honores al salir de la casa por 
el Comité Unido Antifascista y el emotivo cántico de la Internacional. 
Una gran pancarta roja rezaba: «El sacrificio de Antonio Fierro exige 
unidad de acción en la lucha contra el fascismo». La procesión fue muy 
larga, y el jefe de policía solicitó que se formaran filas de seis 
personas en lugar de dos. En el cementerio de Woodlady, en el Bronx, 
mientras el ataúd descendía lentamente a la tumba, la banda volvió a 
interpretar «Bandera Roja» y el «Himno de los Caídos». Una lluvia de 
flores rojas rindió su último homenaje al joven asesinado. Su muerte 
prematura fue aceptada con estoicismo por la familia, de la que era hijo 
único. En la noche del 19 de julio de 1933, el periódico neoyorquino del 
Partido Comunista de los Estados Unidos, el Daily Worker, publicó en su 
portada la fotografía y un artículo sobre el funeral, con el titular de 
que habían asistido hasta mil doscientas personas.

Athos Terzani, un joven taxista anarquista florentino, es acusado de 
asesinato en segundo grado. Inmediatamente le dice a la policía que el 
asesino de Fierro es Frank Moffer, cuyo verdadero nombre es Moddiferri. 
Mientras espera el juicio, Terzani es puesto en libertad bajo fianza de 
15.000 dólares.

"L'Adunata dei Refrattari" informó del asesinato en la portada de su 
edición del 22 de julio de 1933, publicando también una foto del joven 
asesinado "en el altar de la libertad". El asesinato ocurrió en vísperas 
de la llegada de Italo Balbo, "un símbolo del bandidaje fascista", "una 
bestia que goteaba la generosa sangre de tantos proletarios italianos", 
el asesino de Don Giovanni Minzoni, de modo que incluso desde Estados 
Unidos el sanguinario líder podía llevar "la copa habitual de sangre 
pura y roja", quien había cruzado el Atlántico en avión.

En «L'Adunata dei Refrattari» del 5 de agosto de 1933, su padre, Michele 
Fierro, tras agradecer a sus camaradas y amigos que compartieron el 
dolor por la trágica muerte de su hijo, «caído en una emboscada 
fascista», escribió: «El dolor ha sido inmenso, pero el consuelo ha sido 
grande gracias a la sincera solidaridad de la familia proletaria, que ha 
sentido la belleza del sacrificio de mi hijo. Me hubiera gustado que mi 
Antonio dedicara sus veinte años a otras luchas más fructíferas por el 
bien, pero es inútil desafiar al destino. De la tumba de mi hijo 
extraigo nuevas fuerzas para defender la idea común y hacer de él 
nuestra santa venganza».

El periódico informa sobre un escrito de Antonio Fiero hallado en un 
cuaderno:

La libertad de prensa, la libertad de pensamiento, han provocado este 
cambio en mí. Solo ahora valoro más la libertad, y estoy convencido de 
que en un país donde no existe la libertad de prensa, reinan las 
mentiras.[...]No soy católico porque la religión es una mentira; no soy 
fascista, porque el fascismo es sinónimo de la burguesía, es decir, el 
enemigo del pueblo, el enemigo de la clase trabajadora. En lugar de 
religión, he sustituido la religión por la lucha por la libertad, por la 
igualdad de clases; en lugar del fascismo, he sustituido otras ideas más 
precisas, que apuntan a un objetivo diferente, más satisfactorio, más 
bello, más digno de admiración. Todavía no sé qué partido elegir: 
socialismo, comunismo o incluso anarquismo. Me inclino más por este 
último, pero antes de decidirme, quiero informarme bien.

Carlo Tresca organiza el Comité de Defensa, presidido por el famoso 
abogado Thomas Norman.

En el juicio, que tuvo lugar del 11 al 13 de diciembre de 1933, el 
exmiembro de la policía judía Samuel Wein afirmó que Smith lo había 
obligado, bajo amenazas de muerte, a acusar a Terzani para salvar a 
Frank Moffer, el verdadero asesino. En abril de 1934, Smith fue 
condenado a entre tres y seis años de prisión por perjurio, y Frank 
Moffer, quien confesó el asesinato, fue condenado a entre cinco y diez 
años por homicidio involuntario en primer grado.

La Asamblea de los Refractarios comenta: «El fascismo es el mismo en 
todas partes, bajo cualquier disfraz: obtuso, fanático, mercenario, 
bestial, pérfido. Mata a sus adversarios y tiene preparada la coartada 
de la impunidad, la mentira destinada a "probar" que sus adversarios... 
se mataron entre sí».

«L'Adunata dei Refrattari» nunca olvida y dos años después, en el número 
del 20 de julio de 1935, recuerda a Antonio Fierro con un lirismo compasivo:

¡Veinte años!

La era de los sueños, de la audacia, de las ilusiones.

¡Veinte años! La edad en la que un hombre se revela tal como es.

Creció en Italia. Lejos de sus padres,

La tormenta negra del fascismo lo había sorprendido cuando era como cera 
blanda y una flor frágil .

¡Qué buen recluta hoy para la guerra... liberar Abisinia!

Estudió. La escuela podría haber desviado la espontaneidad de sus 
generosos sentimientos.

La escuela fascista. La escuela reconsagrada al sacerdote y al policía.

¡Pobre Fierro! Lo habrían aplastado -a un joven robusto- entre esos 
engranajes de mentiras barbudas y con gafas. ¡Lo habrían amordazado con 
esas espirales retorcidas repletas de sabiduría suprema!

El amor paternal y maternal lo salvó de la prisión negra.

Llegó a América y su alma se encontró a sí misma, alzó el vuelo libre y 
se liberó en nuestras esperanzas.

Él era uno de los nuestros.

Rebeldes. Innovadores.

Los años le aportarían un mayor conocimiento de los hombres y de las 
cosas. Con mayor audacia.

Y él estaba en medio de la contienda.

Y él fue uno de los primeros.

Y cayó bajo el fuego del pistolero.

Y las manos misericordiosas de sus compañeros lo recogieron.

Y ahora es un símbolo.

¿Cuántas de las pobres almas capturadas en Italia por el régimen negro; 
cuántos de esos jóvenes con los ojos vendados serían nuestros -contra el 
monstruo- en 24 horas de luz, de libertad, de respirar sin mordazas, de 
marchar sin un cabo, de movernos sin una camisa de fuerza negra?

El tiempo es un gran aliado de los malhechores, pues el hombre olvida 
más sus fechorías que sus méritos.

Tiempo... Han pasado dos años; pero el recuerdo del joven Fierro, de 
este héroe del espíritu, que rompió con sus propias manos las cadenas 
morales que le había inculcado la escuela del jesuitismo fascista, el 
recuerdo de esta víctima generosa, no se ha extinguido en los hombres 
libres.

¡Ni se apagará!

¡Oh! ¡Qué buen recluta habría sido para los Camisas Negras si el cuidado 
de un padre y una madre amorosos no lo hubieran salvado de este destino 
mucho más oscuro y siniestro!

Fierro cayó. Pero como hombre libre por la libertad.

¡Cuántos de sus compañeros, que crecieron con él en su adolescencia, 
ahora van, como carne de cañón, a engordar los Andes africanos!

En recuerdo cronológico, inclinémonos ante los caídos.

El 18 de julio de 1936, "L'Adunata dei Refrattari" lo recordó publicando 
una nueva foto suya en la portada.

La revista "L'Adunata dei Refrattari" del 8 de julio de 1939 también 
recuerda que Antonio Fierro fue asesinado por fascistas italianos y 
estadounidenses: "Fue la primera víctima del fascismo en América. Y la 
más pura", y concluye: "Nadie sabrá jamás cuánto perdió el movimiento 
revolucionario con la pérdida de este joven serio, culto y entusiasta, 
una juventud llena de promesas. El fascismo lo aplastó sin darle tiempo 
a florecer".

El sindicalista y poeta palermitano Antonino Crivello le dedica el poema 
«A Antonio Fierro, asesinado por plomo fascista»:

Siempre tu corazón que dedicaste a los nobles

Ideal de justicia y virtud

Estaba lleno de amor por los oprimidos y de odio.

para los opresores y para la esclavitud[...]

Cuando querían imponerse sobre ti en la escuela secundaria

para usar la camisa negra, tú

Preferiste el exilio a la vil ultraje[...]

¿Cuándo será finalmente redimida Italia?

y el mundo tendrá una sola patria

Volveremos a tu tumba para esparcir

Las flores rojas de la Libertad.

En el cementerio de Woodladawn se alza un monumento en su honor, y en el 
mármol está grabada la siguiente inscripción:

Hizo de su pecho un escudo
a la libertad ultrajada por el fascismo
y cayó
el 14 de julio de 1933.
Este nombre, este amor,
son sagrados para los soldados de la libertad.

Aún hoy, manos desconocidas depositan flores y claveles rojos en la 
tumba de Antonio Fierro.

José Galzerano

Bibliografía:

1200 en el funeral de Fierro. Promesa de guerra contra el fascismo , 
«Daily Worker», órgano central del Partido Comunista de los Estados 
Unidos, Nueva York, vol. X, n.º 172, 19 de julio de 1933, pág. 1.

Para la orgía , «The Gathering of the Refractory», Nueva York, A. XII, 
n.º 29, 22 de julio de 1933, pág. 1.

Michele Fierro, Declaración , «La reunión de los refractarios», A. XII, 
n. 31, 5 de agosto de 1933, página 3.

Antonio Fierro. Su acto de fe , «L'Adunata dei Refrattari», A. XII, n. 
31, 5 de agosto de 1933, pág. 3.

j., Violento enfrentamiento en Nueva York entre fascistas y 
antifascistas , «La Libertà», periódico de la Concentración 
Antifascista, París, A. VII, n.º 31, 3 de agosto de 1933, pág. 4.
Desde Nueva York. El funeral de Antonio Fierro , «La Libertà», periódico 
de la Concentración Antifascista, París, A. VII, n.º 32, 10 de agosto de 
1933, pág. 4

Alboroto indigno , «L'Adunata dei Refrattari», A. XII, n. 32, 12 de 
agosto de 1933, págs. 7-8.

Un camarada, Antonio Fierro , «L'Adunata dei Refrattari», A. XII, n. 33, 
19 de agosto de 1933, página 7.

Astoria , «La reunión de los refractarios», A. XII, n.º 51-52, 23 de 
diciembre de 1933, págs. 1-2.

Desde Nueva York. Infamia fascista evitada , «La Libertà», periódico de 
la Concentración Antifascista, París, A. VIII, n.º 2, 11 de enero de 
1934, pág. 2.

Desde Nueva York. Crimen fascista , «La Libertà», periódico de la 
Concentración Antifascista, París, A. VIII, n.º 15, 12 de abril de 1934, 
pág. 2.

Los asesinos de Antonio Fierro , «L'Adunata dei Refrattari», A. XIII, n. 
18, 5 de mayo de 1934, página 3.

XIV de julio , «La reunión de los refractarios», A. XIII, n.º 28, 14 de 
julio de 1934, página 2.

Ar., Fierro (14 de julio: dos años después), «L'Adunata dei Refrattari», 
A. XIV, n. 29, 20 de julio de 1935, págs. 1 y 3.

Memento, «La reunión de los refractarios», A. XVIII, n.º 27, 8 de julio 
de 1939, página 8.

Antonino Crivello, Antonio Fierro asesinado por el líder fascista , sd

Nunzio Pernicone, Carlo Tresca. Retrato de una rebelde , Anicia, Roma, 
2021, págs. 239-240.

Treinta años de actividad anarquista , L'Antistato Editions, Cesena, 
1953, pág. 168 - reimpresión Camaradas anónimos, 1914-1945 Treinta años 
de actividad anarquista , Samizdat Editions, Pescara, 2002, pág. 198.

https://umanitanova.org/antonio-fierro-la-prima-vittima-del-fascismo-negli-stati-uniti/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca