A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #14-26 - Okunacak "Sayfalar Seline" Bir Bakış (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Genellikle roman eleştirisi yapmam. Dahası, anlık bir kararla yazmak 
genellikle iyi bir fikir değildir-ama bu makalenin de gösterdiği gibi, 
hasar çoktan verilmiş durumda. Bu satırları, beni derinden etkileyen ve 
kesinlikle tavsiye edebileceğim Stephen Markley'in "Saygın" (Einaudi, 
2024) romanını bitirdikten birkaç saat sonra yazıyorum. Edebiyatı benden 
daha iyi anlayanlardan öğrendiğim kadarıyla, Markley, okuyucuyla çok net 
bir anlaşma yapmayı amaçlayan yeni nesil Amerikalı yazarlardan biri: 
uzun uzadıya gelişen ayrıntılı olay örgüsü, karakterlerin ve 
ilişkilerinin derinlemesine incelenmesi ve okuyucunun olay örgüsünü ve 
bu ilişkileri takip etme taahhüdüne yönelik örtük bir talep; sonunda her 
şeyin bir araya geleceği vaadi. Başka bir deyişle, hayal gücü uçuşları 
yok, belirsiz sonlar yok, ancak gerçekçiliğe güvenli bir dönüş. 
Markley'nin ilk kitabı olan "Ohio"yu (ilk olarak 2020'de yayınlandı) da 
şiddetle tavsiye ederim; küçük bir Amerikan kasabasının canlı ve çarpıcı 
bir portresi olan bu kitapta dört karakter kesişiyor ve daha büyük bir 
hikayenin bir parçasını kendi bakış açılarından anlatıyorlar. İlk 
karakter başlangıçta psikotrop maddelerin etkisi altında olduğu için 
anlatımı biraz kafa karıştırıcı, ancak ilk 50 ila 80 sayfaya kadar 
sabredin, her şey netleşecektir.

"The Flood" ise ikinci romanı: yaklaşık 2013 ile 2045 yılları arasında 
küresel ısınmanın etkilediği dünyayı kronolojik olarak anlatmayı 
amaçlayan 1200 sayfayı aşkın devasa bir kitap. Ancak uyarayım: bunlar 
Hollywood'da alıştığımız kolay felaketler değil (ki ben düzenli olarak 
izlerim çünkü ucuz filmlere düşkünüm). Markley, bilimsel tahminleri 
sanki zaten olmuş gibi anlatı biçimine dönüştürüyor. Bu açıdan 
bakıldığında, "Diluvio" distopik veya kıyametvari bir roman değil; Tam 
tersine, çeşitli alanlardaki sağlam araştırmalara dayanan (bildiğim 
kadarıyla) son derece gerçekçi bir roman. Burada da, klatratlara 
ayrılmış ilk on sayfayı geçmenizi tavsiye ederim: garip bir başlangıç 
​​gibi görünebilir, ancak sonra her şey netleşir. Romanın güzelliği de 
burada yatıyor: her şey bir arada duruyor, olabildiğince gerçekçi, asla 
ahlakçı olmayan, her zaman çoğulcu bir bakış açısıyla destekleniyor, 
çünkü karakterler çoğul (yaş, cinsiyet, kültürel geçmiş, sosyal sınıf 
vb. açısından), tonları çeşitli (şaşkın, coşkulu, militan, olayların 
insafına kalmış vb.) ve seçimleri de öyle. Markley, fetişlerden, kutsal 
resimlerden ve kolay, güven verici çözümlerden kaçınıyor, çünkü işlerin 
umulduğu gibi gitmediğinin (ve ne zaman gidecek ki?), Malatesta'dan 
alıntı yapacak olursak, tarihin "librettosu olmadığının" farkında. 
Markley'nin tarafsız ve zaman zaman hayal kırıklığına uğramış bakışı, 
onu yapay zekanın etkisiyle derinden etkilenen ve küresel ısınmanın şok 
edici etkileriyle (seller, su baskınları, yangınlar...) kutuplaşan bir 
siyasi evrimi hayal etmeye yöneltiyor; açıkçası, bu evrim bana çok da 
uzak bir ihtimal gibi gelmedi. Roman 2022'de yayınlandı: Markley, 
Trump'ın Cumhuriyetçi ön seçimlerini kazanamadığını ve bu nedenle ikinci 
bir dönem elde edemediğini, ancak bunun işlerin iyi gideceği anlamına 
gelmediğini, çünkü bir noktada Anders Breivik'i (2011 Utoya katliamının 
faili) Norveç cumhurbaşkanı olarak bulduğumuzu hayal ediyor. Akıl almaz 
mı? "Yeniden göç" gibi kelimelerin artık siyasi tartışmanın bir parçası 
olduğu düşünüldüğünde, Breivik'in cumhurbaşkanı olması (maalesef) o 
kadar da absürt bir hipotez gibi görünmüyor.

Kitabın boyutuna rağmen, farklı anlatım biçimlerinin (röportajlar, 
gazete makaleleri, raporlar vb.) zekice ve özgün kullanımı sayesinde 
hızlı ve kolay okunabilen bir eser olduğunu düşünüyorum; bu sayede 
hikayenin bazı bölümleri anlatılıyor ve çok didaktik olmaktan 
kaçınılıyor. Edebi referanslar arasında, Stephen King'in "The Stand" 
adlı eserini (kitaptaki karakterler tarafından birkaç kez referans 
gösteriliyor) kesinlikle belirtmeliyim. Markley'nin romanı beni 
eğlendirdi, düşündürdü (ve hatta zaman zaman sinirlendirdi), ancak 
bitirdiğimde, Markley'nin yazdığı gibi (s. 640), imkansızın hemen köşede 
gerçekleşiyor gibi göründüğü bu "barbar ve yabancı çağı" anlatan bir 
klasik eserle karşı karşıya olduğumu düşünmeden edemedim. Açık 
konuşalım, bu bir anarşist kitap değil, ama bence, yaşadığımız dünyayı 
değiştirmek isteyenlere çok şey anlatan bir kitap; çünkü iktidarın her 
zaman en dezavantajlı kesimleri ezmeye çalışacağının farkındalar - 
"Sel"deki karakterlerden biri olan Bekçi de bunun farkında. Sağcı 
paramiliter gruplardan, yeni köktenci dinlere, siyasi ve ticari 
amaçlarla yapılan kitlesel profillemeye, işgallere, felaketlere ve 
övülen anayasal ilkelerini en kötü otoriter çözümler lehine unutmaya 
hazır demokratik hükümetlere kadar, "Sel", süsleme, kayıtsızlık veya 
karamsarlık olmadan, içinde yaşadığımız "bu muhteşem ve kadim dünyaya" 
(s. 1293) neler olabileceğini anlatıyor.

D.B.

https://umanitanova.org/un-diluvio-di-pagine-da-leggere/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr