A-Infos (ca) Germany, AGDO: La manzana y el tronco del árbol: Jona Larkin White - Los Buddenbrook - Abandonando la comunidad ---- CN => Racismo (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Toma el libro "Los Buddenbrook", ábrelo en cualquier página, toca 
cualquier punto con el dedo, escribe la frase y continúa la historia en 
tu propia versión, de manera que surja algo positivo de ello. ---- El 
tío Justus, con toda su galantería, se acercó a ella y casi hizo una 
reverencia al estrecharle la mano; luego le dirigió unas palabras bien 
elegidas, y ella se marchó de nuevo tras recibir un beso en sus labios 
inmóviles de la esposa del cónsul.
Con pasos tan gráciles como la obsequiosidad de su tío, entró al baño 
para lavarse los labios en una paz recién encontrada. Fue una perfección 
absoluta cómo logró escupir en el lavabo con una maldición, tan fuerte 
como pudo, pero lo suficientemente bajo como para que no la oyeran su 
honorable tío y el aún más honorable cónsul. La espesa flema goteó 
lentamente por la porcelana. Sonrió y se lavó los labios para que la 
criada no tuviera que limpiar sus mocos.

Las casas de esta zona eran bastante grandes; el baño se encontraba a 
cinco metros y medio del salón, por lo que ella, casi sin pudor alguno, 
imitó la galante voz de su tío frente al espejo del baño: «¡Oh, señorita 
Margarete, qué lástima que su madre no esté hoy aquí! La esposa del 
cónsul y ella habrían tenido mucho de qué hablar con nuestra animada 
compañía. Es maravilloso que estas dos señoras también se interesen por 
mi tema favorito, los nuevos inmigrantes, e incluso que de vez en cuando 
aporten ideas ingeniosas sobre nuevas leyes de reclutamiento para una 
distribución y racionamiento más justos de los alimentos. Pero basta ya 
de estos temas serios, ante esta joven tan bella y radiante».

La joven, bella y floreciente dama, que en su opinión no había sido 
descrita particularmente bien por esas palabras, se alisó su peinado 
vergonzosamente elaborado y comprobó si el pequeño frasco que contenía 
los estimulantes productos químicos de su otro tío seguía escondido en 
el lugar correcto.

Nota: La primera frase que aparece después del fragmento en cursiva es 
una cita de "Los Buddenbrook" de Thomas Mann.

https://archive.org/details/DerApfelUndDerStamm/Web_2026-03-13-Zine_Gemeinschaft_barrierearm/page/n1/mode/1up
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca