A-Infos (pt) France, OCL CA #358 - O Norte é Sombrio! Uma Entrevista Sobre o Novo Livro de Tomjo (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Tomjo, que administra o site chez.renart.info há vários anos, compilou 
diversos textos neste livro, com foco na indústria da beterraba 
sacarina, no setor agroalimentar e nas gigafábricas (fábricas de 
baterias). Esses são alguns dos principais pilares da reconversão 
industrial (ou melhor, da Transição!) da região de Hauts-de-France, um 
projeto sobre o qual ouvimos falar há mais de 30 anos - desde o anúncio 
do fechamento de minas, fábricas têxteis e siderúrgicas. Esta obra de 
200 páginas oscila entre uma crítica industrial bem fundamentada, 
narrativas históricas e biografias interessantes, uma denúncia 
antitecnológica que não se furta à luta de classes e até mesmo um livro 
de receitas... você aprenderá uma receita de massa de pizza 
antitecnológica! Tudo serve como um lembrete oportuno das consequências 
devastadoras do capitalismo no Norte para a sociedade, a saúde e o meio 
ambiente, com base em um sério trabalho de investigação conduzido pelo 
autor ao longo de muitos anos. Aqui estão algumas perguntas que fizemos 
a Tomjo para incentivá-lo a ler seus escritos.

1) Por que você escolheu escrever sobre beterrabas, pizza e baterias?

A ideia surgiu a partir de acontecimentos recentes! Tudo começou com 
nossa ação judicial contra a ASPI (Associação para a Eliminação da 
Poluição Industrial), que criamos em 2014 com amigos e nossa namorada, 
uma advogada ambiental. Entramos em um processo contra o grupo TEREOS - 
o quarto maior produtor de açúcar do mundo, mas o maior da França, e 
especialista em beterraba sacarina. Em abril de 2020, durante o 
confinamento, a fábrica em Escaudoeuvres (Nord) despejou acidentalmente 
o equivalente a 40 piscinas olímpicas de "águas residuais" no rio 
Escalda - um rio que nasce em Cambrai e vai até Antuérpia, passando por 
Tournai e Ghent - causando a morte de dezenas de toneladas de peixes. A 
mídia, preocupada com a pandemia, mal noticiou o fato. Ao mesmo tempo, 
surgiam relatos sobre condições de trabalho análogas à escravidão nos 
canaviais da TEREOS, no Brasil. Foi então que decidi me concentrar na 
beterraba sacarina! Com a ASPI, conquistamos uma vitória no início de 
2023 contra a TEREOS, que recebeu uma multa maior do que a Total pelo 
vazamento de óleo do Erika. No entanto, nos vimos praticamente sozinhos 
contra uma indústria tão desastrosa e de importância central para a 
região de Hauts-de-France. Pode-se dizer que fomos completamente 
ignorados pelas autoridades eleitas. Toda essa classe política, que 
permaneceu em silêncio sobre essa catástrofe histórica, marchava em 
manifestações apenas um mês após o veredicto para impedir o fechamento 
da fábrica. Da França Insubmissa (LFI) à direita, todos defenderam a 
empresa açucareira, ignorando completamente as condições dos 
trabalhadores e o impacto ambiental dos produtores de beterraba. Para se 
justificarem e se conferirem peso histórico, todos ressuscitaram o velho 
mito imperial da beterraba sacarina, dessa herança industrial da qual 
supostamente se orgulhavam tanto - conceitos que me interessam muito (1) 
- e a história inventada da invenção do açúcar de beterraba por Napoleão 
para contornar o Bloqueio Continental. Conto tudo isso no livro!

O tema das pizzas congeladas foi uma sugestão da editora (Service 
Compris), meus amigos da Pièces et Main d'oeuvre. Em 2022, a fábrica da 
Buitoni em Caudry, bem ao lado da Escaudoeuvres, vendeu pizzas 
contaminadas com a bactéria E. coli. Setenta e cinco crianças adoeceram, 
a maioria ficou com sequelas e duas morreram. Ao acompanhar o caso de 
perto, deparamo-nos com cenas incríveis. A arrogância dos executivos da 
Nestlé, que asseguravam a todos a higiene impecável da fábrica, foi 
contradita logo na manhã seguinte por uma inspeção estatal. O ministro 
Olivier Véran, diante das câmeras, garantiu a todos as boas condições da 
fábrica, enquanto o departamento de higiene da prefeitura vinha 
alertando sobre o seu estado há mais de dez anos. E então, ao aprofundar 
a investigação, descobrimos a história vergonhosa e oculta da Buitoni, 
uma empresa fundada por um dos primeiros fascistas, um associado próximo 
de Mussolini e organizador da Marcha sobre Roma. Confesso, gosto desse 
tipo de pesquisa! E então, tal como aconteceu com a TEREOS, o escândalo 
sanitário aumenta os receios do encerramento da fábrica, e toda uma 
pequena classe de figurões locais se levanta subitamente para defender 
os empregos, enquanto não proferem uma palavra de compaixão pelos mortos.

Finalmente, no que diz respeito às gigafábricas, a questão é inevitável, 
com a inauguração de cinco fábricas de baterias e ministros desfilando 
quase diariamente com seus capacetes. O Courant Alternatif já dedicou 
uma edição ao assunto (2). Assim, como qualquer cidadão 
bem-intencionado, acompanhei de perto a mídia, li os estudos de impacto 
e os documentos de consulta e, tal como com Buitoni, deparei-me com a 
vergonhosa história da empresa SAFT durante a guerra, a principal 
fabricante francesa de baterias que inaugurou a primeira gigafábrica - 
chamada ACC em Billy-Berclau/Douvrin - nos Arquivos Nacionais. Meu 
interesse pelas gigafábricas também deriva da propaganda massiva e 
bastante desajeitada em torno da "Transição", a ponto de não existir 
nenhuma voz crítica. Aqui, novamente, deparamo-nos com cenas 
verdadeiramente notáveis em que associações e partidos antinucleares 
aplaudem fervorosamente fábricas capazes de consumir a energia de um 
único reator. Mas o movimento ambiental local está cheio de surpresas, 
como já mencionei em *O Inferno Verde*, em 2013.

2) Seu ponto é interessante. Mas, na verdade, o Norte é realmente tão 
sombrio? Por que é uma região tão singular em sua opinião? Em sua 
história econômica e política, em sua geografia?

Por que chegamos a este ponto? Há vários fatores, alguns mais conhecidos 
do que outros. Primeiro, o Norte, Flandres, que pertencia aos Países 
Baixos, viu o surgimento do capitalismo inicial. Sem ser exaustivo (3), 
você observa: uma revolução agrícola que libertou a força de trabalho da 
servidão já nos séculos XII e XIII; a presença histórica de uma 
indústria têxtil que comercializava do Báltico à Síria; uma burguesia 
extremamente rica que inventou a Bolsa de Valores e desencadeou a 
primeira crise especulativa da história, a Tulipomania (1636); uma 
divisão precoce do trabalho na indústria têxtil e na construção naval; 
Uma revolução republicana dois séculos antes da Revolução Francesa, nas 
Províncias Unidas, com um fervoroso protestantismo como fundamento 
ideológico, que defendia o trabalho árduo. Por fim, embora essa história 
seja mais conhecida, há a tragédia da mineração de carvão a partir do 
final do século XVIII, que devastou as indústrias têxtil, ferroviária e 
siderúrgica, entre outras.

O Norte esteve na vanguarda do capitalismo, e o capitalismo local está 
agora na vanguarda da gestão de seus próprios impactos negativos. 
Podemos citar esses projetos de data centers e armazéns de baterias em 
terrenos tão poluídos que só podem ser pavimentados. Um amigo criou a 
expressão "enquanto ainda é tarde demais...", que usamos em uma 
exposição em Roubaix, para descrever esse ciclo perpétuo em que um 
desastre cria oportunidades para novos desastres. Finalmente, em um 
nível cultural, eu diria que estamos pagando o preço por séculos de 
paternalismo nas indústrias têxtil, de mineração e açucareira. Durante 
150 anos, seu chefe era seu senhorio, seu prefeito quem construía sua 
igreja, organizava suas atividades de lazer, pagava suas contas médicas 
e lhe dava férias. Uma totalidade se instalou, abrangendo toda a vida, a 
ponto de ser extremamente difícil escapar dessa fantasia industrial. 
Observe as reações às promessas de empregos nas indústrias automotiva, 
siderúrgica, de baterias e nuclear: ainda estamos sujeitos aos cuidados 
benevolentes do bom chefe que criará um bom futuro para nós.

3) Sua crítica anti-industrial é mordaz; ninguém é poupado, sejam os 
patrões e o Estado (é claro!), mas também os sindicatos e os 
trabalhadores que produzem produtos de baixa qualidade... Mas você 
consegue se manter na tênue linha entre a crítica "anti-tecnologia" e a 
luta de classes. Na sua opinião, quais são as possíveis conexões entre 
esses dois aspectos?

É possível ter uma posição de classe e, ao mesmo tempo, ser 
anti-industrial. A história do movimento operário comprova isso. No 
início do século XIX, na Inglaterra, os luditas destruíram os teares 
concorrentes, roubando-lhes o sustento e a autonomia. Vários setores se 
insurgiram contra a mecanização/proletarização: tipógrafos, impressores, 
serralheiros e alguns tecelões de seda (canuts), que estiveram na 
vanguarda das revoluções de 1830 e 1848. Muitos outros exemplos poderiam 
ser citados, na Inglaterra, na Bélgica e em outros lugares.

Podemos, portanto, considerar ambos os lados, desde que nos aprofundemos 
no legado marxista. Marx foi brilhante ao compreender as consequências 
socioeconômicas da divisão do trabalho e da apropriação capitalista, mas 
seus erros políticos são definitivos: o desenvolvimento das forças 
produtivas não criou as condições para a transcendência do capitalismo, 
mas sim o oposto! O exemplo do lixo nuclear ilustra isso. Ele nos 
coloca, por milênios, sob a autoridade de especialistas, tecnocratas e 
sua polícia.

Os socialistas acreditavam que os interesses da burguesia e do 
proletariado eram irreconciliáveis. De fato, são irreconciliáveis quando 
se trata da distribuição de valor e poder. Mas uma aliança se forma 
sistematicamente sempre que é necessário preservar os meios de produção, 
por mais mortais que sejam. Vemos isso agora com a Arcelor-Mittal em 
Dunquerque. Todos concordam em salvar o aço "francês", como se a fábrica 
fosse um pequeno paraíso terrestre, como se essa indústria não 
degradasse o meio ambiente por séculos, como se não fosse o setor 
essencial das indústrias mais desastrosas: armamentos, automóveis e 
energia nuclear. Ninguém contesta a descarbonização ou as novas linhas 
de produção de aço para motores elétricos. As únicas pessoas que ouvi se 
manifestarem contra a Arcelor são aquelas expostas ao amianto ou 
aposentadas (4). Vi apenas uma vez trabalhadores exigindo o fechamento 
de sua fábrica, e isso foi em 2012 na siderúrgica Ilva em Taranto, 
Puglia (5). Desde então, não tenho outros exemplos.

Notas:
1 - Há vários anos, a Renart.info oferece um serviço de turismo, o 
"Nord-Pas-de-Calais Adventure", para explorar os piores locais 
industriais da região, que marcaram profundamente o seu entorno. 
Recentemente, Tomjo também começou a oferecer uma visita guiada ao 
bairro de Saint-Sauveur, hoje desaparecido, um local significativo na 
história da classe trabalhadora local.

2 - Consulte a edição 350 de maio de 2025, disponível no site 
https://oclibertaire.lautre.net
3 - Para mais informações, leia com interesse os vários capítulos da 
série "Azul como uma Laranja" que Tomjo escreveu sobre o capitalismo 
flamengo, que encontra, logicamente, extensões no norte da França e em 
outros lugares.
4 - Consulte "Nem um centavo para a transição" e "Descarbonização ou 
esperança em um kit", renart.info. Sobre a crítica ao trabalho e o mito 
dos mineiros, veja 100% Death Postscript, dirigido por Modeste Richard e 
Tomjo em 2017, quando a bacia mineira se tornou Patrimônio Mundial da 
UNESCO em meio a pilhas de cadáveres afetados pela silicose.

5 - Leia "Morte em Taranto", La Brique nº 33, out.-nov. 2012

Pizzas - Beterrabas - Baterias. Essas três especialidades regionais 
ilustram o mesmo fenômeno, tão total quanto inegável: a subjugação de 
uma região, suas paisagens, seus habitantes e seus ideais utópicos ao 
regime de exploração industrial que reina há pelo menos dois séculos.

Aqui está a descrição da editora. Serviço incluído.

Siga o guia. Tomjo nos conta a história surpreendente e verdadeira da 
beterraba sacarina, da máquina de pizza e da bateria elétrica. Basta 
verificar em primeira mão que a energia elétrica, seja qual for a sua 
origem, não é nem "sustentável" nem descarbonizada, e que a chamada 
Gigatransição é, na verdade, apenas a continuação da política de terra 
arrasada por outros meios tecnológicos. Dois séculos de indústria mortal 
substituíram as minas, fábricas de tecelagem e siderúrgicas entre Lille 
e Dunquerque por novas calamidades. Como se o povo do Norte estivesse 
condenado à maldição de uma terra envenenada pelos resíduos industriais; 
tanto quanto está condenado pelos trabalhos árduos, insensatos e 
insalubres que aceita de bom grado, a fim de produzir e consumir a 
comida de má qualidade que lhe é imposta.
Não sabemos realmente o que resta para salvar no Norte, ou que esperança 
resta; exceto talvez a esperança de falar abertamente sobre o que vemos, 
o que sabemos, o que pensamos; por aqueles que se recusam a morrer 
pacificamente ao lado da sociedade industrial.
Tomjo, um provocador do Norte, ambientalista e anti-industrialista, 
administra o site Chez Renart ("notícias do Norte e de outros lugares"), 
além de oferecer visitas guiadas a áreas industriais abandonadas e 
devastadas na região de Nord-Pas-de-Calais. Ele publicou *L'enfer Vert* 
(O Inferno Verde), um projeto repleto de boas intenções (L'Échappée, 
2013), e diversos artigos de tecnocrítica.

O livro pode ser encomendado em livrarias:
"Nord c'est noir" de Tomjo, Service compris, 2025 (ISBN 9791094229903)
Por correio, na livraria Renart: EUR19 + EUR2,50 de frete, enviando um 
cheque nominal à ASPI para o seguinte endereço: Renart, Chez Rita, 49 
rue Daubenton, 59100 Roubaix, França.

Ou através da livraria online da Renart.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4669
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt