A-Infos (pt) France, UCL AL #369 - Cultura - Leitura: Émilien Bernard, "Cabeça na Parede: Um Jornalista em Desordem no Trumpistão" (ca, de, en, fr, it, tr) [traduccion automatica]

Após seu livro anterior, Fortaleza Europa, o jornalista Émilien Bernard 
nos oferece uma jornada de sofrimento ainda mais focada: o Muro.
Por meio de encontros, por vezes surreais, ao longo da fronteira entre o 
México e os Estados Unidos, ele nos imerge em uma atmosfera estranha, 
neste lugar inóspito e inabitável onde seres humanos se amontoam, cara a 
cara, em uma negação da própria humanidade.
Escrito com um estilo sarcástico, a galeria de retratos por vezes se 
transforma em um pesadelo, apresentando fervorosos apoiadores de Trump, 
pregadores evangélicos e lunáticos sob efeito de fentanil. Aqui, o 
impensável é corriqueiro, e a rejeição do outro se expressa em toda a 
sua brutalidade. O autor desmonta a imagem idílica do sonho americano e 
nos mergulha no horror da miséria humana.

Esta área entre duas fronteiras, delimitada pelo Muro, este “monstro de 
metal”, não é de forma alguma uma região desabitada. Aqui, o Muro 
simboliza a fronteira entre a pobreza e El Dorado, o limite da esperança 
contra o qual os sonhos se despedaçam. O autor nos lembra que o Muro não 
é criação exclusiva de Trump; suas origens remontam a seus antecessores, 
Biden e Obama.

Entre o pessimismo e a recusa em sucumbir à apatia generalizada, nenhuma 
esperança parece surgir destas terras. Mudar mentalidades parece 
ilusório nos arredores de San Diego.

Um vislumbre de esperança: Tijuana, dilacerada pela pobreza e pela 
violência, abriga o Enclave Caracol, localizado próximo à fronteira, 
onde estrangeiros desafiam legalmente a proibição em busca de 
prostituição. Aqui, nestes lugares de acolhimento e apoio mútuo, vive um 
refúgio para mulheres combatentes. Há relatos de mais de 300 refúgios de 
paz, oferecendo abrigo, comida e cuidados.

Um tênue vislumbre de esperança, isolado neste mundo bárbaro onde meras 
esperanças se agarram.

Segue-se uma evocação dantesca do trem da morte, ou das mulheres 
migrantes abusadas sexualmente (estima-se que 8 em cada 10), e da cidade 
dos mortos, Ciudad Juárez, onde se diz que entre 3.000 e 4.000 mulheres 
desapareceram, assassinadas.

Head in the Wall, um raio-X impiedoso das sociedades doentes em ambos os 
lados da fronteira.

Dominique Sureau (UCL Angers)

Émilien Bernard, Head in the Wall: A Journalist in Disarray in 
Trumpistan, Luxemburgo, 2026, 304 páginas

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Emilien-Bernard-La-tete-dans-le-mur-Un-journaliste-en-deroute-au-Trumpistan
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt