A-Infos (tr) Itali, Umanità Nova: 8 Mart Hapishaneden sokaklara: İranlı kadınlar asla pes etmiyor! (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Uluslararası Kadınlar Günü'nde İran bombardıman altında ve İranlı 
kadınlar, her zaman olduğu gibi, kurban olarak değil, savaşçı olarak 
ateşin merkezinde yer alıyor. ---- İslam Cumhuriyeti'nin ilk günlerinden 
beri, hayır diyenler kadınlardı. Humeyni 1979'da zorunlu peçeyi 
dayattığında, kadınlar birkaç gün içinde sokaklara döküldüler. Yaklaşık 
elli yıl boyunca, bu reddin bedelini hapis, kırbaçlama ve ölümle 
ödediler. Rejim, ideolojik mimarisini kadınların bedenlerinin, 
hareketlerinin ve seslerinin kontrolü üzerine kurdu. Ve elli yıl boyunca 
kadınlar bu mimariyi tuğla tuğla yıktılar.

Eylül 2022'de Mahsa Jina Amini suikasta uğradığında, 
Kadın-Yaşam-Özgürlük isyanının alevini yakanlar kadınlardı. Kimse onlara 
emrettiği için değil. Bir parti veya lider onları yetkilendirdiği için 
değil. Ama onlarca yıldır yanıyorlardı ve sonunda ateş dünyaya görünür 
hale geldi.
O alev sönmedi. Aralık 2025 ve Ocak 2026'da kadınlar bir kez daha 
ayaklanmaların ön saflarında yer alarak örgütlendiler, önderlik ettiler, 
ilham verdiler. Rejim tüm acımasız gücüyle karşılık verdi. Kadınlar 
sokaklarda dövüldü. Gerçek mermiyle vuruldular. Gözaltında cinsel 
istismara uğradılar. Hücrelerde işkence gördüler. Bazıları öldürüldü. 
İsimleri henüz dünya tarafından bilinmiyor olabilir, ama biz onları 
biliyoruz. Onları yanımızda taşıyoruz.

O haftalarda özgürce ve onurlu bir şekilde var olma hakkından başka bir 
şey istemeyerek hayatını veren her kadını onurlandırıyoruz.

Cezaevleri bir kez daha ayağa kalkmaya cesaret eden kadınlarla doldu. 
Bugün, İran şehirlerine bombalar yağarken, aynı kadınlar hâlâ gözaltında 
tutuluyor. Bazıları Devrim Muhafızları askeri üslerine transfer edildi 
ve insan kalkanı olarak kullanıldı. Mahkemelerde sessizlik ve karartma 
altında yargılamaları hızlandırılıyor. Toplu infaz riski gerçek.

Şimdi baskıya savaş da eklendi. Tahran'da, Minab'da ve İran'ın dört bir 
yanındaki şehirlerde kadınlar, kız kardeşleri hücrelerde çürürken 
çocuklarını füzelerden koruyorlar. Bombalanmış hastanelerde yaralılara 
bakıyorlar. Yasadışı VPN'lere bağlı telefonlarla vahşetleri 
belgeliyorlar. En karanlık saatte mücadelenin hatırasını canlı tutuyorlar.

Açıkça belirtiyoruz: İranlı kadınların özgürlüğü Amerikan bombalarından 
veya İsrail füzelerinden gelmeyecek. İslam Cumhuriyeti'nden önce 
kadınlara mal gibi davranan, daha sonra onları günahkâr gibi gören bir 
monarşiden de gelmeyecek. Özgürlük, kadınların kendilerinden gelecek ve 
zaten geliyor. Aşağıdan.

Bu 8 Mart'ta, reddeden her İranlı kadını onurlandırıyoruz. Peçesini 
yakan her kadını. Sokaklara dökülen her kadını. Özgürlük talep etmeye 
cesaret ettikleri için dövülen, işkence gören, istismara uğrayan her 
kadını. Öldürülen ve kanı mücadelenin tohumlarını sulayan her kadını. 
Bugün hücrede olan her kadını. Hayatta olan ve savaşmaya devam eden her 
kadını.

Onlar özgürleşmeyi beklemiyorlar. Onlar özgürlüğün ta kendisi.

Ne Molla! Ne Şah!

Kadın - Yaşam - Özgürlük!

İran ve Afganistan Anarşist Cephesi

https://umanitanova.org/8-marzo-dalla-cella-alla-strada-le-donne-iraniane-non-si-arrendono-mai/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr