A-Infos (tr) France, Monde Libertaire - FİKİRLER VE MÜCADELELER: ESMA'da İnsanlığa Karşı Suçlar (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Gücün Kullanımına Dair Bir Uyarı ---- Amerika Birleşik Devletleri'nin 
eski Monroe Doktrini yöntemlerine geri dönmesi ve genişletilmiş arka 
bahçesi olarak gördüğü Latin Amerika'daki aşırı sağcı diktatörlükleri 
desteklemesi göz önüne alındığında, bu kitap daha zamanında olamazdı. Bu 
arka bahçeyi korumak için, 1973'te Şili'de olduğu gibi darbelere yol 
açtılar, Uruguay ve Paraguay'da olduğu gibi Nazi liderlerine sığınak 
olan son derece otoriter rejimleri desteklediler ve bugün odak noktamız 
olan baskı, hapis ve işkence teknikleri konusunda tavsiyelerde 
bulundular. Fransız istihbarat servisleri de (bkz. Pablo Daniel Magee, 
*La plume du condor*, Ed. Syllepse, 2025), özellikle Arjantin'de katkıda 
bulundular. 1976'da, ordunun üç kolunun liderleri olan Videla, Massera 
ve Agostini önderliğinde silahlı kuvvetler tarafından düzenlenen 
darbeden sonra, solcu aktivistlere yönelik av 1983'e kadar yoğunlaştı. 
Yaklaşık 30.000 kişi öldürüldü veya kayboldu.

İki akademisyen, Marina Franco ve Claudia Field, özellikle iğrenç bir 
gizli gözaltı merkezi olan Buenos Aires şehir merkezindeki Deniz Mekanik 
Okulu hakkında bir kitabın yayınlanmasını koordine etti. Orada tutulan 
5.000 kişiden sadece yaklaşık 300'ü hayatta kaldı. Diktatörlüğün 
ardından, genellikle uzun süren, ancak örnek teşkil eden davalar bu 
suçların faillerini mahkum etti. Ancak, ideolojilerinin ortadan 
kaldırılması sorgulanabilir. Naziler gibi, muhtemelen eylemlerini haklı 
bulmuşlardır. Başkan Menem'in verdiği af kararları ve Javier Milei'nin 
izlediği politikalar, bu eylemlerin önemsizleştirilmesi, hatta zımni 
onayı yoluyla bunu açıkça göstermektedir. Dehşet hâlâ kapımızda ve 
Brecht hâlâ haklı! Arjantinlilerin bugün yaşadıkları, sosyal kazanımlara 
ve ilerlemeye bir meydan okuma oluşturmaktadır.

İnsanlığa Karşı Suçlar

Bu kitap, anlamak için elzemdir. Soğuk Savaş henüz bitmişti ve aşırı sol 
hareketler etrafında yaygın bir panik, Küba'ya takıntı ve iç ve dış 
düşmana, yıkıcılığa odaklanma vardı. Bu bağlamda, ABD ve Fransa'nın 
desteğiyle ordu, devlet destekli terörle mücadele kurmayı gerekli gördü. 
Altı yüz gizli merkez Arjantin'i kuşattı. Anamosa tarafından yayınlanan 
*ESMA'da İnsanlığa Karşı Suçlar* kitabının yazarları, fotoğraflar, 
tanıklıklar, yazılı anlatımlar ve itiraflardan yararlanarak çok 
disiplinli bir yaklaşım kullanıyorlar. Tutuklama yöntemlerini, 
cesetlerin yakılarak veya çalınarak imha edilmesini (helikopterle 
gerçekleştirilen, bazen canlı bazen ölü ölümler), işkencenin vahşetini, 
zorunlu çalışmayı, bir tür köleliği inceliyorlar. Hamile kadınlar 
gizlice doğum yapıyor ve çocukları askeri ailelere veriliyor. 
Tutuklular, Nazi toplama kamplarındaki gibi, işkencecilerinin keyfine 
tabi nesneler, eşyalar olarak muamele görüyor.

Baskının işleyişine derinlemesine iniyoruz: sızma, mahkumların 
kullanımı, hırsızlık yoluyla finansman, belge sahteciliği ve cellatlarla 
yakın yaşam koşulları. Hükümet bakanlıkları, avukatlar ve noterlerle 
olan işbirliği apaçık ortada; bu işbirliği sayesinde yurtdışında 
gayrimenkul ve servet edinebiliyorlar. ESMA'nın, Arjantin'in Fransa 
Büyükelçisi'nin de işbirliğiyle Paris'te bir şubesi bile var.

Tutuklular arasında nasıl bir dayanışma olabilir? Güvensizlik, 
belirsizlik ve kafa karışıklığı hakim.

Bu durum tekrar tekrar kınanmalı!

Bazen işler kontrolden çıkar. Fransa'yı protesto etmeye zorlayan iki 
Fransız rahibenin suikastını hatırlayalım. 1978 FIFA Dünya Kupası'nın 
Arjantin'de düzenlenmesi, insan hakları ihlallerini kınamak için bir 
fırsat sağladı. 1980'de, Fransız Ulusal Meclisi'nde, hayatta kalanlar 
işlenen dehşet verici olaylara tanıklık etti. Ve Arjantin rejimi için 
felaket olan Falkland Savaşı, çöküşünü hızlandırdı.

Bugün, ESMA binası UNESCO Dünya Mirası Alanı, müze ve anıt haline 
dönüştürülmüş durumda, ancak Javier Milei rejiminin tehdidi altında 
kalmaya devam ediyor. Bu nedenle mücadele asla bitmez ve hafıza 
kaybolmamalıdır.

Ve yazarlar bizleri uyanık kalmaya çağırıyor.

"Bu kitap, sınırsız gücün bireylere neler yapabileceği, bazı insanların 
var olma hakkını inkar eden otoriterliğin yükselişinin yarattığı tehlike 
ve zulmün alabileceği en ince biçimler hakkında bir uyarı niteliğindedir."

* Marina Franco ve Claudia Field (editörler)
ESMA'da İnsanlığa Karşı Suçlar
Anamosa, 2026

Marina Franco ve Claudia Field, 11 Mart Çarşamba günü saat 18:30-20:30 
arasında Radio Libertaire'de yayınlanacak Femmes libres (Özgür Kadınlar) 
radyo programına konuk olacaklar.

https://monde-libertaire.net/?articlen=8842
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr