A-Infos (pt) Italy, FAI, Umanita Nova #5-26 - E então chegam os camponeses. Morrendo de frio e trabalho. (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Mamadou Sey tinha 38 anos. Trabalhador rural, imigrante legal da Gâmbia. 
Morreu em 23 de janeiro em seu carro, estacionado na entrada do 
assentamento de Torretta Antonacci, na província de Foggia. Ele havia se 
refugiado dentro do carro para se proteger do frio. O carro era o único 
"lar" que conseguira encontrar. ---- Causas naturais estão sendo 
discutidas. Mas não é natural morrer de frio e fome em um dos distritos 
agrícolas mais produtivos da Europa, no coração de uma cadeia de 
suprimentos que gera lucros, exportações, marcas e a primazia do chamado 
"Made in Italy".

O campesinato nunca acabou. Na planície de Tavoliere, em Foggia, a 
história nunca parou de verdade. Ela simplesmente se recompôs de outras 
formas. O campesinato de ontem - casebres, casas de fazenda em ruínas, 
barracos sem água ou eletricidade - abrigava trabalhadores italianos, 
pobres, analfabetos e sem direitos. Os guetos de hoje abrigam 
trabalhadores migrantes, especialmente africanos, igualmente vulneráveis 
à chantagem, igualmente invisíveis.

A cor da pele muda, não as relações de classe. Os nomes dos lugares 
mudam, não sua função: fornecer mão de obra barata para a agricultura 
industrial, mantendo os trabalhadores em um estado permanente de 
precariedade habitacional, legal e existencial.

Torretta Antonacci não é uma anomalia. É um mecanismo estrutural do 
capitalismo agrário contemporâneo.

A morte de Mamadou é mais uma morte anunciada nos guetos da região de 
Foggia. Pessoas morrem queimadas em fogueiras improvisadas em barracos, 
sufocadas por braseiros acesos para se aquecer, por doenças não 
tratadas, por negligência. A Unione Sindacale di Base (União Sindical da 
Base) chama isso, sem rodeios, de assassinato de Estado.

Quando as instituições têm conhecimento de uma situação há anos, recebem 
reclamações, promessas e relatórios, e continuam a falhar em intervir, a 
responsabilidade não é inevitável, mas uma escolha política.

Torretta Antonacci deveria ter sido superada graças ao financiamento do 
PNRR. Dos 200 milhões de euros alocados em todo o país para a eliminação 
de favelas, apenas 24,8 milhões serão efetivamente gastos. Para os 
grandes guetos de Foggia - Torretta Antonacci e Borgo Mezzanone - nada.

O dinheiro evaporou, o sistema permanece intacto. Esses fundos poderiam 
ter garantido moradia digna para Mamadou e milhares de outros 
trabalhadores. Em vez disso, foram desperdiçados em meio à inércia 
administrativa, à burocracia e à falta de vontade política, deixando 
intacto o mecanismo que gera exploração e marginalização.

Mamadou, como milhares de outros trabalhadores, vive há anos preso entre 
renovações de licenças bloqueadas, documentação solicitada 
ilegitimamente e procedimentos lentos ou bloqueados.

A burocracia produz irregularidades propositalmente. Isso não é 
desorganização. É a produção institucional de irregularidades, uma 
situação que torna os trabalhadores mais vulneráveis à chantagem, mais 
dóceis e mais facilmente explorados nos campos.

A insegurança habitacional é agravada pela insegurança jurídica.

A questão da habitação para trabalhadores agrícolas é tratada como um 
problema público e de emergência. Mas essa abordagem é enganosa. 
Habitação não é uma necessidade secundária: é parte integrante da 
relação de trabalho. Habitação não é assistência: é salário. As empresas 
agrícolas que empregam milhares de trabalhadores sazonais sabem 
perfeitamente que esses trabalhadores não têm acesso a moradia digna. 
Continuar a contratá-los sem garantir-lhes uma moradia decente significa 
transferir deliberadamente o custo da reprodução da força de trabalho 
para os próprios trabalhadores, voluntários ou para a comunidade.

Os guetos existem não tanto porque o Estado não faz o suficiente, mas 
porque as empresas podem produzir e lucrar sem se responsabilizar pelas 
condições de vida dos trabalhadores que exploram. Enquanto a habitação 
não for reconhecida como uma obrigação das empresas - em pé de igualdade 
com salários, segurança e previdência social - qualquer intervenção 
pública permanecerá paliativa.

A Flai Cgil e a CGIL Foggia também reiteram isso: sem uma clara vontade 
política para superar os guetos, continuaremos a contabilizar as 
vítimas. O que pode parecer uma emergência é, na verdade, um sistema. Os 
guetos reduzem os salários, fortalecem os aliciadores e o crime, 
garantem lucros para o setor agroindustrial e criam invisibilidade 
social. E a invisibilidade é uma forma de controle.

Em 29 de janeiro, uma delegação de moradores de Torretta Antonacci 
dirigiu-se à Prefeitura de Foggia, solicitando uma reunião com o 
Prefeito e respostas concretas.

As reivindicações apresentadas permanecem claras e inegociáveis: moradia 
para todos os trabalhadores agrícolas; trabalho regular e digno; 
documentação e cumprimento da legislação internacional de proteção; uso 
imediato dos fundos do PNRR (Programa Nacional de Reassentamento Rural); 
e o fim da exploração e dos aliciadores.

Mamadou Sey não morreu por acidente. Ele morreu porque este sistema 
considera algumas vidas descartáveis. Ele morreu porque a vulgaridade 
nunca foi eliminada: foi simplesmente marginalizada, tornada invisível.

Totò Caggese

https://umanitanova.org/e-poi-vengono-i-cafoni-morire-di-freddo-e-bracciantato/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt