A-Infos (tr) France, Lamouette Enragee: Arcelor Dunkirk'te bitmek bilmeyen yeniden yapılanma sürecinde kendiliğinden grevler yaşandı. (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Arcelor yönetiminin geçen Nisan ayında yeni bir işten çıkarma planını 
duyurmasından bu yana, Dunkirk tesisinde grevler arttı. Perde arkasında, 
çeşitli sektörlerden sanayicilerin ve yerel karar vericilerin çıkarları 
iç içe geçmiş durumda. ---- Usinor'dan Arcelor'a ---- Dunkirk'te 1962 
yılında kurulan Usinor, bölgenin en büyük çelik üretim tesislerinden 
biri haline geldi. Bu durum öncelikle 25 km²'lik alana yayılan 
altyapısına, ancak aynı zamanda 1970'lerin ortalarına gelindiğinde 
11.400 çalışana ulaşacak olan iş gücünün büyüklüğüne de bağlıydı. O 
dönemde, işçiler en az 200 çevre kasaba ve köyden işe alınıyordu; 
bazıları yeniden eğitim almış eski madenciler, diğerleri ise Doğu 
Fransa'dan taşınan çelik işçileriydi. Endüstriyel yeniden yapılanma 
zaten etkisini göstermeye başlamıştı. Ancak bu büyüklük, otomotiv 
endüstrisi gibi diğer sektörlerde olduğu gibi iş gücünün burada 
yoğunlaştığı anlamına gelmiyordu. Usinor, birbirinden çok uzakta, birkaç 
ayrı tesise yayılmıştı. Bugün, on yıllarca süren üretim yoğunlaşmasının 
ardından, fabrikada sadece 3.500 doğrudan iş ve bin taşeron kaldı.

Lobi faaliyetleri ve kamu parası

Arcelor'un Fransa'da 40 üretim tesisi bulunmakta ve yaklaşık 15.000 
kişiyi istihdam etmektedir. Mayıs 2025'te grubun yönetimi, başta Dunkirk 
ve Florange olmak üzere 600 işin ortadan kaldırılacağını ve Reims ile 
Denain'deki daha küçük tesislerinin kapatılacağını duyurdu (1). 
Yönetimin her zaman aynı gerekçesi "haksız rekabet (2), yetersiz talep 
ve aşırı yüksek üretim maliyetleri "dir. Fransa'da çelik talebinin son 
beş yılda %20 oranında düştüğü ve sektörün küresel bir aşırı üretim 
kriziyle karşı karşıya olduğu doğru olsa da (3), bu söylem zaman içinde, 
ister Lorraine ister Hindistan kökenli olsun, çelik baronlarının 
milyarlarca kamu fonunu biriktirmesine, bir yandan nüfuz ağlarını 
kullanmalarına, diğer yandan da işler üzerinden şantaj yapmalarına 
olanak sağlamıştır.

Arcelor Fransa Başkanı , "Avrupa'daki çelik endüstrisinin krizde olduğu" 
ve "tüm tesislerin risk altında olduğu " endişesiyle AB koruması ve daha 
yüksek gümrük vergileri çağrısında bulundu. Bu arada grup, özellikle Fos 
ve Dunkirk tesislerinde CO2 emisyon azaltımına yönelik yatırımlarını 
dondurdu. Şirketin aynı anda CO2 emisyonlarının çeliğin satış fiyatını 
%10 oranında düşürdüğünden yakındığı göz önüne alındığında, bu karar ilk 
bakışta anlaşılmaz görünüyor.

Gerçekte bu altın bir fırsat ve zamanlama meselesi (4). Hükümet, Fransa 
2030 planıyla sanayinin karbondan arındırılması için 4,5 milyar avro 
ayıracağını ve sera gazı emisyonlarında ikinci sırada yer alan Dunkirk 
sanayi ve liman bölgesine 13,6 milyon avro yardım dağıtmaya 
hazırlandığını duyurdu. Bir kez daha, beklemek ve nasıl 
konumlanılacağını bilmek meselesi olacak...

Karbondan arındırma, elektrifikasyon, mistikleştirme

Hem çelik üreticisi hem de CGT sendikası için karbonsuzlaştırma, 
üretimin elektrifikasyonuyla başlar. Bu fikir, özellikle Gravelines 
nükleer santralinin çelik kompleksinin hemen yanında bulunması göz önüne 
alındığında, kendiliğinden anlaşılır görünmektedir. Arcelor, bu konuda 
sürekli olarak çelişkili açıklamalar yaparak yanıltıcı iletişim 
yöntemleri kullandı. Hem kamu otoritelerini hem de çalışanları 
rahatlatmayı umarak, grup aynı anda büyük ölçekli bir işten çıkarma 
planı ve elektrikli fırınların inşasına 1,7 milyar avroluk bir yatırım 
duyurdu. Sonuç olarak, şirket planlarını küçülttü ve rotasını 
değiştirdi; üretimin elektrifikasyonu artık gündemde değildi. Dunkirk'e 
kısa bir mesafedeki Mardyck tesisinde, duyurulduğu gibi elektrikli 
fırınlara değil, geri dönüştürülmüş hurda metalden elde edilen ve 
otomobil motoru üretimi için tasarlanan "elektrikli çelik" için üç 
üretim hattına sadece 500 milyon avro yatırım yapılacak.

Deniz seviyesinin yükseldiği çağda nükleer enerji

Çelik üretim sürecinde kömürün elektrikle değiştirilmesinin sonuçlarını 
bir an için ele alalım. Daha önce de yazdığımız gibi, Gravelines nükleer 
santrali bu dönüşümde temel oyuncu olarak kabul ediliyor. Dunkirk sanayi 
havzasının "ekolojik geçişinin" anahtarıdır ve özellikle gigafabrikalar 
gibi yeni enerji yoğun endüstrilerin son zamanlarda kurulmasından bu 
yana büyük ilgi odağıdır (5).

1974 yılında devreye alınan Gravelines nükleer santrali, inşa edildiği 
zamanki standartların ötesinde ömrü sürekli olarak uzatılan santraller 
arasında yer almaktadır. Yaşlanan yapının yerine 2040 yılına kadar iki 
adet EPR 2 reaktörünün kurulması planlanmaktadır, ancak proje önemli 
kısıtlamalarla karşı karşıyadır. Örneğin, EPR reaktörlerinin yoğunluğu, 
halihazırda çalışan santralin iki katıdır. Kıyıdaki toprağın mekanik 
özellikleri, ASNR (Fransız Nükleer Güvenlik Kurumu) tarafından önemli 
bir derinlikte çok kararsız olduğu için yetersiz olarak 
değerlendirilmektedir (6). Ayrıca, kıyı erozyonu ve yükselen deniz 
seviyeleri nedeniyle batma ve toprak sıvılaşması riskleri artık 
kanıtlanmıştır...

"Kendiliğinden gelişen bir grev"

İşte bu bağlamda, Aralık ayı başlarında, hem şirket yönetimi hem de CGT 
sendikasını şaşırtan kendiliğinden bir grev yaşandı. Sendikaya göre, 
fabrika kapasitesinin sadece %30'uyla çalışıyordu ve bir yüksek fırın 
kapatılmıştı. Bu grevin, daha sonra askıya alınan yıllık ücret 
görüşmelerinin son derece resmi çerçevesinde ortaya çıktığını belirtmek 
gerekir. Hareketin, fabrikanın aktivizmle tanınmayan sektörlerinden 
kaynaklandığı bildirildi. Ancak talepler oldukça gelenekseldi: ücret 
artışları, ikramiyeler, iyileştirilmiş çalışma koşulları, hijyen vb.

CGT delegesinin bu olayı "tarihi, emsalsiz" ilan etmesi için bu kadarı 
yeterliydi . (7) Ona göre, "isyankar bir durumdayız... hareketin nasıl 
başladığı göz önüne alındığında, bu bizim kontrolümüzün dışında... daha 
önce hiç greve gitmemiş bazı departmanlar bugün harekete geçiyor ve 
bunlar CGT'nin kaleleri değil.  " Yönetim ise "ekonomik durumun 
ciddiyetini" bahane olarak gösteriyor ve işçileri " en kısa sürede işe 
dönmeye" " çağırıyor ."

Bu durumda, yeniden yapılanmaya karşı direncin daha acil taleplerle iç 
içe geçtiği görülüyor. Ücret kesintileri ve kötüleşen çalışma koşulları 
bağlamında yeni bir işten çıkarma planının duyurulması, taban 
düzeyindeki girişimi körüklemiş olabilir. Ancak hem grubun yönetimi hem 
de sendika temsilcileri tarafından oynanan blöf oyununda, grevcilerin 
önümüzdeki aylarda izleyeceği yolu gösteren hiçbir şey yok; belki de 
kendileri bile bilmiyorlar: Bu bir öfke patlaması mı yoksa belirli 
sınırları aşma yönünde daha geniş bir özlem mi? (8) Bu bağlamda, CGT'nin 
çoğu zaman tutkulu açıklamaları, Ulusal Meclis'in bir kez daha tesisi 
millileştirmek için oy kullandığı anda yönetime uzatılan bir davete 
benziyor.

Her halükarda, bu mücadele, işverenlerin şiddetle takip ettiği yeni bir 
işletme kapanma döngüsünün bir parçasıdır ve söz konusu güç dengesinin 
değerlendirilmesi bu bağlamda yapılmalıdır.

Millileştirme yeniden gündeme geldiğinde

ArcelorMittal'in millileştirilmesi, Dunkirk'te CGT sendikası tarafından 
bir yıldan uzun süredir savunulan ve seçimlere doğru giden süreçte La 
France Insoumise (LFI) öncülüğünde sol kanat parlamento partileri 
tarafından da gündeme getirilen bir talepti. Her yeniden yapılanmada 
tekrar ortaya çıkan bu talep, bu kez 27 Kasım 2025 Perşembe günü Ulusal 
Meclis tarafından ilk okumada kabul edildi. Ancak, sağ ve merkez 
partilerin çoğunluğa sahip olduğu Senato'dan geçme olasılığı oldukça düşük.

1970'lerin başlarında, kilit sektörlerin millileştirilmesi, o dönemde 
Sosyalist Parti (PS) ve Fransız Komünist Partisi (PCF) tarafından 
hazırlanan "Ortak Hükümet Programı"na dahil edilmişti. On yılın sonunda, 
"çelik krizi " ile birlikte, Usinor'daki CGT sendikasının sloganı "Tek 
çözüm: millileştirme" oldu. Gerçekten de sol iktidara geldiğinde 
gerçekleşecekti. O dönemde, CGT'den ayrılan aktivistlerin ve o sırada 
merkeze doğru büyük bir kayma geçiren CFDT'den atılan bir dizi kişinin 
girişimiyle kurulan SLT (Usinor-Dunkerque İşçi Mücadelesi Sendikası)(9), 
sınırlamalarını özetledi ve şunları belirtti: "Millileştirme, mutlaka 
bir mücadele umudu sunmaz." (10) Şu anda, bir düşüş döneminde, 
millileştirme bazılarına göre son derece belirsiz bir geleceğe karşı bir 
güvence sunuyor gibi görünüyor.

Millileştirme ve ondan çıkarılan dersler

Yeni millileştirilmiş şirkette meydana gelen bir olaya geri dönelim. 4 
Haziran 1982'de, 2 numaralı çelik fabrikasında sürekli döküm makinesinde 
çalışan beş işçiye çelik bir mermi isabet etti. İki işçi öldü; biri 
kazadan bir saat sonra, diğeri beş gün sonra. Hemen ardından, SLT 
(Syndicat des Travailleurs de Travailleurs) ile Usinor yönetimi arasında 
bir güç mücadelesi başladı. Sendika, bu iki işçinin ölümünden tamamen 
yönetimi sorumlu tuttu. Fabrika hiyerarşisi, sendika temsilcisine karşı 
bir komplo kurarak tepki gösterdi; onu görevden uzaklaştırdılar ve 
ardından iş müfettişinin kararını geçersiz kılarak işten çıkarmayı 
başardılar (11). O zamanlar sol iktidardaydı; fabrikayı millileştirenler 
onlardı ve her zamanki gibi düzen ve sınıf adaletinin yanında yer aldılar.

26 Şubat 1983'te, Lille'deki bir belediye meclisi toplantısında SLT 
aktivistleri tarafından sorgulanan Pierre Mauroy, "Usinor işçilerinin 
mücadelesini" övdü. Sol kanatta ise "şirket içinde yeni vatandaşlık" tan 
çokça bahsediliyordu - bu, Auroux yasalarının dönemiydi... Ancak ne 
olursa olsun, aynı zamanda Başbakanlık yönetimin yanında yer aldı. 
Hükümet, SLT'ye yazdığı bir mektupta şunları belirtti: "Hükümet, 
kamulaştırılmış şirketlerin yönetim özerkliğine saygı duyar ve bu 
şirketlerdeki iş ilişkilerine müdahale etme niyetinde değildir." 
Sömürücü iş ilişkileri, solun asla ele almayacağı bir konudur, 
kamulaştırma olsun ya da olmasın!

Mayıs 1977'de Usinor Komünist Partisi üyeleri, tesisin çıkışında 
millileştirme lehine bir referandum düzenlediler. İçlerinden biri bunu 
anladığını belirterek şöyle dedi: "Çelik sanayinin yönetiminden 
kurtulmayı başarsak bile, yöneticiler ve denetçiler yine de orada 
olacaklar..."

Boulogne-sur-Mer, 18 Aralık 2025

(1) İşten çıkarma planı 17 Aralık'ta Devlet tarafından onaylandı. 84'ü 
Dunkirk'te ve 4'ü Mardyck'te olmak üzere toplam 608 işten çıkarma yapılıyor.
(2) "Haksız rekabet ", mükemmel bir gerçek.
(3) OECD'ye göre, çelik üretimindeki fazlalığın 2027 yılına kadar 721 
milyon tona ulaşması bekleniyor. Çin, 2024 yılında 1.882,6 milyon ton 
ile dünyanın önde gelen üreticisi olmaya devam ederken, AB 130 milyon 
ton ve Fransa 11 milyon ton üretiyor.
(4) Arcelor'un aldığı kamu yardımı miktarı etkileyici ve kesin olarak 
belirlenmesi zor: Bir araştırmaya göre, 2013'ten bu yana 392 milyon avro 
devlet yardımı; 192 milyon avro vergi indirimi; elektrik faturalarını 
düşürmek için 100 milyon avro yardım; tercihli oranlarda devlet 
kredileri ve çevre ajansından 4,5 milyon avro yardım; tesislerini 
modernize etmek için devlet ve yerel yönetimlerden 56 milyon avro. 
2008'den bu yana dağıtılan AB yardımı 4,7 milyar avroya ulaştı. Son 
olarak, 2006'dan 2021'e kadar, ticari faaliyetler yoluyla, Arcelor, 
kirliliğe yol açacak fazla atığı yeniden satarak 3,2 milyar avro gelir 
elde etti.
(5) Aralık ayı başlarında, Billy-Berclau ve Lambres-lez-Douai'dekilerden 
sonra kurulan üçüncü şirket olan Vektor elektrikli batarya fabrikası açıldı.
(6) ASNR (Fransız Nükleer Güvenlik Kurumu), Gravelines sahasında EPR2 
reaktörlerinin inşası için gerekli olan toprak güçlendirme sistemiyle 
ilgili beklentilerini ortaya koyuyor: 
https://www.asnr.fr/actualites/lasnr-formule-ses-attentes-concernant-le-systeme-de-renforcement-du-sol-necessaire
(7) Bu, bu delegenin iddia ettiğinin aksine, "emsalsiz" değildir. 
1970'ler ve 80'ler boyunca Usinor fabrikası işçilerinin tarihi, 
kendiliğinden, izinsiz ve açlık grevleriyle damgalanmıştır...
(8) Son zamanlarda, Châtillon'daki SNCF (Fransız Ulusal Demiryolu 
Şirketi) Teknik Merkezi'ndeki izinsiz grevler veya "tren hizmeti" 
bölümündeki çalışanların ulusal grev hareketiyle tabandan gelen 
girişimlerin yeniden canlandığını gözlemledik.
(9) Federasyon tarafından 1 Haziran 1979'da feshedilen CFDT sendika 
bölümünün broşürü: "Mücadelelerde, CFDT Usinor-Dunkerque bölümünün 
inşası: devam eden bir mücadele." Haziran 1979.
(10) Boulogne-sur-Mer belediye kütüphanesinde SLT'den yoldaşlarla 
düzenlediğimiz bir kamuoyu tartışması akşamı hakkında: 
https://lamouetteenragee.noblogs.org/post/2011/10/05/au-pays-dusinor-la-projection-et-le-debat-autour-de-lexperience-du-syndicat-de-lutte-des-travailleurs-dusinor-dunkerque/
(11) Nisan 1983 tarihli SLT broşürü: Usinor Dunkerque'de - 
millileştirilmiş bir şirket - skandal niteliğinde ve yasadışı bir işten 
çıkarma.

https://lamouetteenragee.noblogs.org/post/2025/12/21/greves-spontanees-a-arcelor-dunkerque-sur-fond-dune-restructuration-sans-fin/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr