A-Infos (it) France, UCL AL #366 - Cultura - Leggi: Sarah Dindo, "Tra carcere e terra: costruire un'alternativa al carcere" (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

In "Tra carcere e terra", Sarah Dindo apre le porte di Emmaüs 
Lespinassière, una fattoria dedicata al reinserimento dei detenuti 
prossimi alla fine della pena. Dall'inizio del progetto alle opportunità 
che offre, il libro racconta questa avventura umana dal punto di vista 
dei protagonisti della fattoria. Include anche riflessioni sulle 
alternative al carcere, storie di vita dei detenuti che vivono nella 
fattoria e un esame sia delle sfide affrontate che delle soluzioni adottate.

Nel prologo, l'autrice critica la posizione "neo-foucaultiana" che 
suggerisce che la libertà vigilata come alternativa al carcere non 
rappresenti mai un passo avanti. In una conferenza tenuta da Michel 
Foucault a Montreal nel 1976, poi pubblicata con il titolo "Alternative 
al carcere" (Divergences, 2020), il filosofo dimostra che le alternative 
esistenti non fanno altro che riprodurre i meccanismi e le funzioni del 
carcere al di fuori delle sue mura.

Da questa prospettiva, Emmaüs Lespinassière rappresenta un autentico 
tentativo di affrancarsi dal consueto modello carcerario. Lì, il 
personale del progetto, in contatto quotidiano con i detenuti, si 
rifiuta il più possibile di assumere determinati ruoli carcerari: 
sorveglianza e controllo. Nel trittico di autopunizione, famiglia e 
lavoro che costituisce l'essenza delle "alternative" descritte da 
Foucault, nessuno dei principi viene realmente rispettato a Emmaüs 
Lespinassière.

Certamente, ci sono divieti e un coprifuoco imposti dall'amministrazione 
penitenziaria, che hanno un carattere autopunitivo e ostacolano il 
percorso di reinserimento dei detenuti. Tuttavia, queste regole 
arbitrarie vengono dibattute e contestate dal personale di Emmaüs, che 
si impegna a garantire che ogni regola attuata nella fattoria abbia un 
significato comprensibile e comprensibile per i detenuti. Contestano 
questi divieti con l'amministrazione penitenziaria e talvolta ne 
ottengono l'allentamento. Per Foucault, la famiglia funge da agente di 
correzione nelle alternative al carcere da lui descritte. Nelle fattorie 
Emmaüs che ospitano detenuti, sono i dipendenti e i volontari, quindi 
impegnati volontariamente, a svolgere questo ruolo di agenti di 
correzione, e non le famiglie dei detenuti. D'altra parte, la stretta 
vicinanza del personale ai detenuti e l'obbligo di riferire 
all'amministrazione penitenziaria creano una tensione che rappresenta di 
fatto una delle principali difficoltà che la struttura incontra nel 
supportare adeguatamente i detenuti. Infine, lavorare la terra è solo un 
pretesto per affrontare le varie difficoltà che ostacolerebbero il loro 
reinserimento dopo la fine della pena.

Oltre a consentire ad alcuni detenuti (circa dieci per fattoria) di 
prepararsi al meglio alla scarcerazione, le esperienze condotte da 
Emmaüs mirano a dimostrare concretamente che un'alternativa progressista 
al sistema penale è possibile.

Julien (amico di AL)

Sarah Dindo, Tra carcere e terra: costruire un'alternativa al carcere, 
Éditions du Commun, 2023, 302 pagine, EUR15.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Sarah-Dindo-Entre-taule-et-terre-Construire-une-alternative-a-la-prison
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it