A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #36-25 - El Telón Rasgado. Carrara - Teatro Politeama: Saqueo Público para Uso Privado (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

El jueves 27 de noviembre, el Comité Politeama, fundado por el Grupo 
Germinal-FAI hace unos treinta años, fue invitado a una mesa redonda 
institucional para debatir el destino del edificio. Tranquilicemos a los 
camaradas: no nos hemos convertido en promotores inmobiliarios, pero 
para quienes no lo sepan, fuimos invitados porque el edificio, 
construido en 1899, alberga un teatro, y la gran sala del siglo XIX, el 
vestíbulo del teatro, fue cedida a anarquistas por el CLN por su 
contribución a la lucha de Resistencia y Liberación.
Fue en este teatro, el 19 de septiembre de 1945, donde se fundó la FAI, 
y es en esa sala donde se encuentra nuestra sede, así como el Archivo 
Germinal, que recopila publicaciones y diversos materiales relacionados 
con el movimiento anarquista.

El edificio es privado, pero el teatro está protegido por interés 
público y el vestíbulo es propiedad del municipio.

Tras la especulación inmobiliaria que azotó el teatro desde finales de 
la década de 1980 y que, con la aquiescencia de las administraciones 
municipales, condujo a la construcción de apartamentos que casi 
alcanzaban el escenario, el teatro se redujo primero a 100 butacas 
(tenía 2400), luego cerró, y los pilares comenzaron a derrumbarse bajo 
el peso de las ampliaciones y el vertido, con el objetivo de 
aprovecharse incluso por centímetros cuadrados, hasta el punto de 
producirse derrumbes. Todo esto fue documentado e informado por el Comité.

El edificio se encuentra actualmente en situación de riesgo y está bajo 
embargo, y justo al día siguiente del último daño previsible en un 
pilar, el alcalde convocó al Comité, junto con propietarios y 
administradores de condominios y representantes de Caprice, la empresa 
responsable de la devastación, que también contó con el respaldo del 
municipio.

Nuestra primera reacción al recibir la invitación fue de sorpresa, ya 
que a lo largo de los años, las instituciones nunca nos han tenido en 
cuenta al abordar el tema, salvo en dos ocasiones: cuando el tribunal 
decidió incluir en los autos nuestro primer vídeo, "Una historia de amor 
y anarquía", que, sin falsa modestia, creemos que sigue siendo la 
explicación más clara y accesible disponible sobre el origen del 
problema (y su secuela, "Cadenas y sombreros", ambas disponibles en 
YouTube), y cuando el alcalde Zubbani creó una comisión de seguimiento 
de la que formamos parte, pero que rápidamente resultó ser una concesión 
inútil.
Por lo tanto, nos alegró mucho participar en ese debate, porque creemos 
que en asuntos que afectan directamente la vida de una comunidad, la 
presencia de los oídos, los ojos y las voces de quienes la viven al 
margen de la lógica utilitaria, ya sea relacionada con el lucro o el 
consenso político, es indispensable.

El hecho de que Caprice, actor clave en este asunto, decidiera 
oficialmente no participar precisamente por nuestra presencia, aunque 
estuviera presente en la sala en diversas funciones con algunos de sus 
representantes, nos deja claro que no les interesa interactuar con la 
ciudadanía. Esto probablemente se deba a nuestra arraigada costumbre de 
desmantelar sus tesis y proclamaciones sin artificios retóricos ni 
populistas, sino mediante hechos, correlaciones y, a veces, con una 
lógica banal de dos pasos.
Pero afirman que simplemente se trata de odio y resentimiento hacia 
ellos... lo cual, de hecho, sería decididamente infundado, ¿verdad?
En cualquier caso, salimos de la reunión satisfechos, pero no tranquilos.
Satisfechos de que una administración municipal finalmente haya 
comprendido que no puede abordar la emergencia actual conformándose con 
unos pocos accesorios y un par de bolsas de yeso, porque el Politeama es 
un sistema único, que actualmente presenta problemas estructurales en 
tres frentes, y debe abordarse como tal. Nos complace que finalmente 
quede claro que el problema de seguridad pública relacionado con un 
mastodonte lisiado en el centro de la ciudad, y en una zona de mercado, 
no puede subestimarse como se ha hecho hasta ahora. La administración ha 
decidido adoptar un enfoque contundente en este sentido, haciendo valer 
su mandato, algo que llevamos solicitando un par de décadas, 
aparentemente sin ningún impacto permanente en las arcas municipales, ya 
que la carga es privada. Nos complace que la administración haya 
reconocido que lo que queda del teatro dentro del edificio debe 
mantenerse y reabrirse (hace tiempo que está claro que nunca volverá a 
ser lo que era, pero que así sea). Nos complace que la administración 
haya aclarado que la parte del condominio que está en su posesión (el 
vestíbulo y algunas salas adyacentes), una vez restaurado todo, volverá 
a los anarquistas y seguirá albergando el Archivo Germinal.
En resumen, la alcaldesa declaró que estamos en el año cero, que para 
nosotros es el 36 d. C. (después de Caprice), y solo podemos decidir 
creerle.
Dice... pero entonces, ¿qué es lo que no te tranquiliza?
No nos tranquiliza la plácida conformidad de Caprice al asumir todos 
estos gastos (no estaba en esa mesa, pero supervisaba; no escuchó, pero 
dijo lo que tenía que decir; no estaba allí, pero existía), porque lo 
nuestro no es resentimiento, sino la conciencia de que, hojeando 
nuestros archivos, las proclamas de Caprice siempre han ido en esa 
dirección, pero nunca se han materializado; al contrario, siempre han 
tenido como objetivo evitar un enfrentamiento: «Le devolveremos a la 
ciudad un teatro» aparece como titular a cuatro columnas en un artículo 
periodístico de 2006. No nos tranquiliza saber que las administraciones 
municipales, más allá de los compromisos asumidos en el calor de la 
emoción para tranquilizar a los votantes y silenciar a la oposición, 
casi siempre encuentran conveniente plegarse a la lógica capitalista, de 
la que Caprice es un claro representante.
Dicho esto, tenemos una nueva reunión en febrero, donde aprenderemos un 
poco más y veremos cuánto hemos avanzado y si será hacia adelante, hacia 
los lados o hacia atrás, a la espera de que Caprice decida madurar y 
asumir sus responsabilidades, dejando de ser el fantasma que ronda en un 
Teatro que existe pero no es.

Creemos que esta historia, además de afectarnos directamente, es 
emblemática del largo alcance del saqueo de lo público para el beneficio 
privado, y estamos organizando un llamamiento a la ciudadanía, que con 
demasiada frecuencia se queda dormida a la larga, para que intente 
aprovechar la oportunidad y asegurar que de ahí surja el impulso para un 
cambio de perspectiva, que es el único verdadero motor social de 
cualquier logro social.

Pro. Zac.

https://umanitanova.org/il-sipario-strappato-carrara-teatro-politeama-depredazione-pubblica-per-uso-privato/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca