A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #36-25 - Yırtık Perde. Carrara - Politeama Tiyatrosu: Özel Kullanım İçin Kamusal Yağma (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

27 Kasım Perşembe günü, yaklaşık otuz yıl önce Germinal-FAI Grubu 
tarafından kurulan Politeama Komitesi, binanın kaderini görüşmek üzere 
kurumsal bir yuvarlak masa toplantısına davet edildi. Yoldaşlara şunu 
söyleyelim: Emlak geliştiricisi olmadık, ancak bilmeyenler için, 1899 
yılında inşa edilen bina bir tiyatroya ev sahipliği yapıyor ve 
tiyatronun büyük 19. yüzyıl salonu, yani fuayesi, Direniş ve Kurtuluş 
mücadelesine katkılarından dolayı CLN tarafından anarşistlere tahsis 
edilmişti.

FAI, 19 Eylül 1945'te bu tiyatroda kuruldu ve grubumuz da bu salonda yer 
alıyor; ayrıca anarşist hareketle ilgili yayınları ve çeşitli 
materyalleri toplayan Germinal Arşivi de burada bulunuyor.

Bina özel mülkiyete ait, ancak tiyatro kamu yararı tarafından korunuyor 
ve fuaye belediyeye ait. 1980'lerin sonlarından beri tiyatroyu kasıp 
kavuran ve belediye yönetimlerinin de rızasıyla sahneye neredeyse kadar 
apartmanların inşa edilmesine yol açan emlak spekülasyonunun ardından, 
tiyatro önce 100 koltuğa (eskiden 2400 koltuklu) indirildi, sonra 
kapatıldı ve ardından eklemeler ve her santimetre kareden kar elde etme 
amacıyla yapılan beton dökme işlemlerinin ağırlığı altında sütunlar 
çökmeye başladı, hatta fiili yıkımlara kadar varıldı. Bütün bunlar 
Komite tarafından belgelendi ve rapor edildi.

Bina şu anda güvenli değil ve haciz altında ve son öngörülebilir sütun 
hasarından sadece bir gün sonra, belediye başkanı, apartman sahipleri, 
apartman yöneticileri ve yıkımdan sorumlu olan ve belediye tarafından da 
onaylanan Caprice şirketinin temsilcileriyle birlikte Komiteyi topladı.

Daveti aldığımızda ilk tepkimiz şaşkınlıktı, çünkü yıllar boyunca 
kurumlar, iki durum dışında, bu konuyu ele almak zorunda kaldıklarında 
bizi hiçbir zaman dikkate almamışlardı: mahkemenin, sahte tevazu 
göstermeden, sorunun kökenleri hakkında hâlâ mevcut olan en açık ve en 
erişilebilir açıklama olduğuna inandığımız ilk videomuz "Aşk ve Anarşi 
Hikayesi"ni (ve devamı olan "Zincirler ve Şapkalar"ı, her ikisi de 
YouTube'da mevcut) kayıtlara geçirmeye karar vermesi ve Belediye Başkanı 
Zubbani'nin üyesi olduğumuz bir izleme komisyonu kurması, ancak bunun 
hızla işe yaramaz bir oyalama olduğu ortaya çıkması.

Bu nedenle, bu tartışmaya katılmaktan çok mutlu olduk, çünkü bir 
topluluğun yaşamını doğrudan etkileyen konularda, ister kârla ister 
siyasi uzlaşmayla ilgili olsun, faydacı mantığın dışında yaşayanların 
kulaklarının, gözlerinin ve seslerinin varlığının vazgeçilmez olduğuna 
inanıyoruz.

Bu konuda kilit bir oyuncu olan Caprice'in, tam da bizim varlığımız 
nedeniyle resmi olarak katılmama kararı almasına rağmen, 
temsilcilerinden bazılarıyla birlikte çeşitli sıfatlarla toplantıda 
bulunması, vatandaşlarla etkileşime girmekle ilgilenmediklerini bize 
açıkça gösteriyor. Bu muhtemelen, tezlerini ve bildirilerini retorik 
veya popülist bir sanat eseri kullanmadan, gerçekler, bağlantılar ve 
bazen de basit iki aşamalı mantık yoluyla çürütme alışkanlığımızdan 
kaynaklanıyor.
Ancak onlar bunun sadece kendilerine karşı duyulan nefret ve 
kızgınlıktan kaynaklandığını iddia ediyorlar... ki bu da aslında 
kesinlikle temelsiz ve asılsız olurdu, değil mi?

Her neyse, toplantıdan memnun ayrıldık, ancak içimiz rahatlamadı.
Bir belediye yönetiminin, Politeama'nın üç taraftan yapısal sorunlar 
sunan ve bu şekilde ele alınması gereken benzersiz bir sistem olduğunu 
ve birkaç destek ve birkaç torba alçıyla mevcut acil durumu 
çözemeyeceğini nihayet anladığına memnun kaldık. Şehir merkezinde ve bir 
pazar alanında sakat kalmış bir mamutun etrafındaki kamu güvenliği 
sorununun, bugüne kadar yapıldığı gibi hafife alınamayacağının nihayet 
netleşmesinden memnuniyet duyuyoruz. Yönetim, bu yönde "güçlü" bir 
yaklaşım benimsemeye karar verdi ve yetkisini ortaya koydu; bu, on 
yıllardır talep ettiğimiz, ancak yükün özel bir kuruluş tarafından 
üstlenilmesi nedeniyle belediye bütçesi üzerinde kalıcı bir etkisi 
olmadığı anlaşılan bir şeydi. Yönetimin, binanın içindeki tiyatronun 
kalan kısmının korunması ve yeniden açılması gerektiğini kabul 
etmesinden memnuniyet duyuyoruz (eski haline asla geri dönemeyeceği uzun 
zamandır açıktı, ama yapacak bir şey yok). Yönetimin, her şey restore 
edildikten sonra, elinde bulunan apartman dairesinin bir kısmının (lobi 
ve bazı bitişik odalar) anarşistlere geri döneceğini ve Germinal 
Arşivi'ne ev sahipliği yapmaya devam edeceğini açıklığa kavuşturmasından 
memnuniyet duyuyoruz.
Kısacası, belediye başkanı sıfır yılında olduğumuzu ilan etti ki bu 
bizim için MS 36 (Caprice'den sonra) yılıdır ve biz de ona inanmaktan 
başka çaremiz yok.

O diyor ki... ama o zaman sizi rahatlatmayan ne var?

Caprice'in tüm bu masrafları üstlenmeye sakin bir şekilde razı olması 
bizi rahatlatmıyor (o masada değildi ama denetliyordu, dinlemiyordu ama 
sözünü söylüyordu, orada değildi ama vardı), çünkü bizde kızgınlık 
değil, aksine arşivlerimizdeki dosyaları karıştırırken Caprice'in 
açıklamalarının her zaman o yönde olduğunu, ancak hiçbir zaman 
gerçekleşmediğini; aksine, her zaman bir hesaplaşmadan kaçınmayı 
amaçladığını fark etmemizdir: "Şehre bir tiyatro geri vereceğiz" 2006 
tarihli bir gazete makalesinde dört sütunluk bir başlık olarak yer alıyor.
Belediye yönetimlerinin, duygusal tepkilerle ve seçmenleri rahatlatmak 
ve muhalefeti susturmak için verilen sözlerin ötesinde, neredeyse her 
zaman Caprice'in çok açık bir temsilcisi olduğu kapitalist mantığa boyun 
eğmeyi uygun bulduklarını bilmek bizi rahatlatmıyor.
Bütün bunları söyledikten sonra, Şubat ayında yeni bir toplantımız var; 
burada biraz daha bilgi edineceğiz ve ne kadar yol kat ettiğimizi, 
ileriye mi, yana mı yoksa geriye mi gideceğimizi göreceğiz; Caprice'in 
olgunlaşmaya ve sorumluluklarını üstlenmeye karar vermesini, var olan 
ama olmayan bir Tiyatroda dolaşan hayalet olmaktan vazgeçmesini 
bekleyeceğiz.

Bu hikayenin, bizi doğrudan etkilemesinin yanı sıra, kamu kaynaklarının 
özel kazanç için yağmalanmasının uzun kolunun sembolü olduğuna 
inanıyoruz ve uzun vadede çok sık uykuya dalan vatandaşlara, fırsat 
varken harekete geçmeleri ve buradan yola çıkarak, herhangi bir sosyal 
başarının tek gerçek sosyal motoru olan bakış açısı değişikliği için 
baskı oluşturmaları çağrısında bulunuyoruz.

Pro.Zac.

https://umanitanova.org/il-sipario-strappato-carrara-teatro-politeama-depredazione-pubblica-per-uso-privato/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr