A-Infos (it) France, OCL CA #355 - Elezioni, una trappola per... i camerunesi! (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Paese dell'Africa centrale con 30 milioni di abitanti e indipendente dal 
1960, il Camerun raramente fa notizia sui media francesi, se non per la 
sua nazionale di calcio, i suoi musicisti di fama internazionale... o, 
ironia della sorte, per il suo presidente. Paul Biya, 92 anni, non solo 
è al potere da 43 anni, ma governa il Camerun come un despota da un 
hotel di Ginevra, dove trascorre metà del suo tempo. Secondo esperti 
nazionali e internazionali, Issa Tchiroma (1) ha vinto le elezioni 
presidenziali del 12 ottobre, ma Biya si è comunque assicurato un altro 
mandato di sette anni.

Ancora una volta, un'ondata di speranza per un profondo cambiamento ha 
travolto il Camerun: ampie fasce della popolazione si sono mobilitate 
per porre fine alla farsa elettorale, con i suoi risultati 
predeterminati, e sono stati creati comitati di vigilanza per monitorare 
il voto. Poi, durante le due settimane in cui Biya ha esitato a 
pubblicare i risultati - come al solito truccati - si sono percepite una 
tensione palpabile e una rabbia latente: come avrebbero reagito le masse 
camerunensi? Ma Biya ha dimostrato, in modo sanguinoso, per decenni di 
saper reprimere le rivolte popolari. La sua ultima vittoria ha 
imbarazzato il governo francese, come ha riconosciuto il ministro degli 
Esteri Jean-Noël Barrot, invocando il rispetto dei diritti democratici 
fondamentali. Sebbene la sua dichiarazione contrasti in qualche modo con 
il sostegno incondizionato che la Francia aveva precedentemente fornito 
a Biya, Parigi si asterrà comunque dall'imporre sanzioni nei suoi 
confronti. Non si parla, ad esempio, di bloccare la consegna delle armi 
utilizzate contro i manifestanti, in particolare quelle fornite dalla 
società di sicurezza francese Alsetex. La stampa francese partecipa a 
questa complicità con il sanguinario regime di Biya menzionando 
raramente il Camerun (ad eccezione delle pubblicazioni etichettate come 
di sinistra, progressiste o rivoluzionarie). Ignora sia la sua lotta per 
l'indipendenza (vedi riquadro), con le sue decine di migliaia di morti, 
sia il Paese stesso.

Inoltre, i rappresentanti dell'opposizione camerunense, tutti in una 
situazione organizzativa precaria, faticano persino a discutere delle 
loro battaglie. Molti partiti boicottano le elezioni presidenziali, 
indipendentemente dalle loro posizioni ideologiche, perché non sono in 
grado di partecipare e temono che la candidatura del loro candidato 
venga invalidata.

Rivolte contro la "democratizzazione"
Dopo aver assunto il potere nel 1982, Biya riorganizzò la gerarchia 
della guardia presidenziale e dell'esercito, favorendo i suoi amici e 
suscitando malcontento (in particolare nel nord del Paese, la regione 
del suo predecessore). Un tentativo di colpo di Stato contro Biya fu 
tentato nel 1984, ma fallì. Il regime si indurì: i soldati furono 
giustiziati e Issa Tchiroma fu imprigionato per sei anni, ingiustamente 
accusato di aver partecipato al colpo di Stato.

Nel 1991-1992, gli "aggiustamenti strutturali" imposti dal FMI 
scatenarono il malcontento popolare e nacque una nuova forma di 
protesta: il movimento delle "città fantasma", una sorta di sciopero 
generale. Inoltre, un'ondata democratica investì il continente africano 
e in diversi paesi si tennero convegni nazionali per il pluralismo 
politico. Biya finse di fare concessioni, ma le elezioni presidenziali 
contro John Fru Ndi furono truccate. Da allora in poi, i giovani 
etichettarono il regime come "democratico".
Una nuova ondata di proteste scoppiò con la crisi globale dei mutui 
subprime del 2008. Nel cosiddetto "Sud del mondo", ebbe un impatto 
significativo sul prezzo dei prodotti alimentari di base (2). Così, 
quando Biya si appropria del diritto di riscrivere la Costituzione 
rimuovendo i limiti al mandato presidenziale, ci furono inviti a 
scioperi e manifestazioni in tutto il paese, in particolare a Douala. Ma 
la repressione fu rapida: oltre 2.000 arresti e almeno un centinaio di 
morti.

Nel 2016, il conflitto scoppiato ricordava la guerra d'indipendenza: la 
regione anglofona del Camerun si ribellò in risposta al disprezzo e 
all'emarginazione sociale subiti per mano del governo centrale 
francofono di Yaoundé. Di fronte a un movimento di sciopero lanciato da 
avvocati e insegnanti, il governo ricorse alla forza. In risposta, gli 
attivisti anglofoni presero le armi e dichiararono l'indipendenza della 
regione anglofona con il nome di Ambozonia. Questo conflitto continua 
ancora oggi, ma è stato in gran parte messo a tacere (a differenza della 
lotta contro Boko Haram, che si combatte dal 2013 nell'estremo nord del 
Camerun). È il Battaglione di Intervento Rapido (BIR) - creato da 
mercenari israeliani dopo il fallito colpo di stato del 1984 - a 
condurre le operazioni militari più importanti (3).
Alle elezioni presidenziali del 2018, Biya affrontò Maurice Kamto, che 
dichiarò la vittoria prima della pubblicazione dei risultati 
ufficiali... e fu incarcerato per diversi mesi. Tuttavia, la campagna e 
la candidatura di Kamto riaccesero l'interesse della popolazione 
camerunese, in particolare di una parte dei giovani, per l'impegno 
politico. Kamto si appellò al Consiglio Costituzionale per tre giorni 
per contestare la rielezione di Biya, e questa azione, trasmessa in 
televisione e sui social media, contribuì a smascherare le tecniche di 
voto fraudolente.

Questo impegno politico si concretizzò nel desiderio di organizzarsi 
attraverso collettivi e reti, nonché di mobilitarsi nelle strade in 
diverse occasioni: nel 2019, 2020 e 2022. Ma ogni volta, le autorità 
vietarono le manifestazioni e arrestarono i partecipanti, soffocando di 
fatto qualsiasi tentativo di organizzazione.

L'inflessibilità del governo di fronte alla rabbia popolare
Per le elezioni presidenziali del 2025, tensioni e scontri sono comunque 
scoppiati in Camerun dal 12 al 26 ottobre, a partire dal primo turno di 
votazioni, nonostante il regime stesse monitorando, controllando ed 
effettuando arresti preventivi. Tutte le città erano in subbuglio 
perché, da Bafoussam a Douala, passando per Limbe e Dschang, si è 
osservato che gli agenti dell'ELECAM (4) stavano truccando i voti. 
Alcuni di loro sono stati violentemente aggrediti dalla popolazione. 
Successivamente, la popolazione ha attaccato la sede del partito 
presidenziale, prendendo di mira membri del regime, strappando manifesti 
del Presidente e incendiando simboli del potere. Tchiroma, imprigionato 
e circondato dall'esercito, è stato dichiarato vincitore. Il popolo 
camerunese ha così tentato di stabilire un equilibrio di potere contro 
il governo.

Il giorno prima dell'annuncio dei risultati, diverse organizzazioni 
hanno indetto manifestazioni in diverse città. Ma la polizia ha aperto 
il fuoco sui manifestanti e il bilancio ufficiale delle vittime è salito 
a quattro.
Douala, cuore economico del Paese, è la città delle principali 
mobilitazioni popolari. Per questo motivo il regime ha represso 
duramente qualsiasi disordini nelle baraccopoli proletarie. A partire 
dall'emblematica "Campana Nuova", che ha isolato per sparare proiettili 
veri contro i manifestanti. Ma ha fatto lo stesso in altri quartieri 
popolari di Douala e Yaoundé: ovunque ci fossero raduni o 
manifestazioni, la polizia e l'esercito erano presenti in forze, insieme 
ai carri armati.

Per evitare di essere colpiti, alcuni manifestanti hanno sventolato 
bandiere bianche, scandendo al contempo uno slogan non privo di ironia: 
"Tutti soffrono, anche i poveri (5) soffrono".

Il governo ha lanciato una campagna di propaganda contro i saccheggi di 
negozi, distributori di benzina e farmacie, ricorrendo alla consueta 
retorica del panico, ben nota anche in Francia. Utilizzava anche un 
linguaggio discriminatorio nei confronti della popolazione del nord, 
sfruttando le divisioni tribali ed etniche. Tchiroma lanciò appelli per 
uno sciopero generale e per la chiusura delle attività economiche. 
Questi appelli furono ascoltati in diverse città, ma non raggiunsero 
l'intensità delle proteste degli anni '90 e non ebbero l'impatto 
politico desiderato sul governo. Ciononostante, il governo si sentì in 
dovere di comunicare attraverso i media e i social network per 
rassicurare gli "attori economici": in Camerun non stava succedendo 
nulla e l'economia stava andando bene. Prefetti e alti funzionari 
pubblici si recarono in Camerun per stringere la mano ad alcuni 
imprenditori nel tentativo di rassicurare il capitale.

Repressione, una vecchia storia
Colonia tedesca dal 1884 al 1918, il Camerun fu ufficialmente affidato a 
Francia e Inghilterra, su mandato internazionale della Società delle 
Nazioni (l'organismo precursore dell'ONU), per guidare il territorio 
verso l'autodeterminazione. In realtà, la Francia ne fece la sua colonia 
modello.

Dopo aver contribuito alla sconfitta del nazismo durante la Seconda 
Guerra Mondiale, molti soldati africani tornarono nei loro paesi 
sperando in migliori condizioni di vita o addirittura nella fine del 
sistema coloniale. Nel 1944, in Camerun emerse un potente movimento 
sindacale, sostenuto da attivisti comunisti e internazionalisti francesi 
residenti nel paese. Nel 1948, Ruben Um Nyobé fondò il movimento 
indipendentista UPC (Unione dei Popoli del Camerun - il paese ospita 
infatti molti gruppi etnici).

Edgar Faure, Presidente del Consiglio dei Ministri francese, mise al 
bando l'UPC nel 1955. Scoppiarono rivolte in Camerun, ma la repressione 
fu feroce, con centinaia di morti a Douala. L'UPC entrò in clandestinità 
e la Francia gli condusse una vera e propria guerra: creazione di 
milizie filo-francesi, caccia alla guerriglia, assassinio di leader 
nazionalisti (come Um Nyobé e Félix Moumié), attentati, torture, ecc. 
Ma, a differenza della guerra d'Algeria, che si stava svolgendo nello 
stesso periodo, questa guerra fu deliberatamente occultata dai politici 
francesi, determinati a non cedere il controllo in Camerun come avevano 
fatto in Indocina.

Quando il Camerun ottenne finalmente l'indipendenza sotto la pressione 
dei combattenti della resistenza, la Francia insediò il regime fantoccio 
di Amadou Ahidjo. Come scrisse l'Alto Commissario per il Camerun, Pierre 
Messmer, nelle sue memorie: "Concederemo l'indipendenza a coloro che la 
richiedevano meno, dopo aver eliminato politicamente e militarmente 
coloro che la richiedevano con maggiore intransigenza". L'ultimo gruppo 
di resistenza fu smantellato nel 1971 ed Ernest Ouandié, l'ultimo leader 
storico dell'UPC, fu giustiziato in piazza dopo un processo farsa. Un 
velo di repressione scese sul Camerun e una delle dittature più 
formidabili dell'Africa francofona prese il sopravvento, grazie 
all'efficienza di una polizia politica e di un esercito addestrato da 
torturatori in Algeria.

Nel 1982, Ahidjo fu sostituito dal suo Primo Ministro, Paul Biya...

Una possibile continuazione della resistenza popolare?
Vedendo i giovani rivendicare la guerra d'indipendenza a lungo nascosta 
e tracciare parallelismi tra le loro condizioni sociali di povertà e la 
dittatura che vivono quotidianamente, si potrebbe pensare che la storia 
servirà da bussola per i giovani camerunensi. Più in generale, la 
frattura politica tra un'ampia fascia della popolazione e il regime di 
Biya è completa. Certamente, le organizzazioni per i diritti umani e 
progressiste (come la piattaforma Stand Up For Cameroon (6), che include 
ciò che rimane oggi dell'UPC) hanno segnalato 40 morti e 2.000 detenuti 
in relazione alle recenti proteste post-elettorali. Ma nonostante la 
repressione, qualcosa di queste proteste dovrebbe permanere.

Inoltre, Tchiroma continua a proclamarsi Presidente e sta alimentando le 
braci ancora covate della rivolta popolare.

Tuttavia, il regime resiste ancora, e non si intravede alcun colpo di 
stato di palazzo, né un'alternativa credibile a Biya all'interno della 
cerchia ristretta, come accaduto in Gabon. Stiamo semplicemente 
assistendo alla crescente influenza del Segretario alla Presidenza, 
Ferdinand Ngoh Ngoh. È lui a guidare l'attuale repressione. È anche lui 
a governare il Camerun con una miriade di clan clientelari provenienti 
dalle varie borghesie etniche (inclusi i capi tradizionali) che 
compongono il Paese e condividono interessi comuni con il regime al 
potere. Per completare il quadro, non possiamo dimenticare il Presidente 
Macron che, nonostante le controversie tra il Gruppo Bolloré e lo Stato 
camerunese per il controllo del porto di Douala, desidera ancora una 
presenza economica, diplomatica, militare e culturale francese in Camerun.

Alfano, 24 novembre 2025

Note
1. Tchiroma ha ricoperto la carica di ministro sotto Biya in diverse 
occasioni, l'ultima delle quali fino allo scorso giugno.

2. Il 23% della popolazione vive al di sotto della soglia di povertà e 
quasi il 60% di questa popolazione ha meno di 35 anni.

3. Questo spiega in parte la posizione del regime sulla questione 
palestinese, ovvero l'assenza di risoluzioni approvate a favore della 
popolazione di Gaza e palestinese in generale. Sostegno alla sicurezza 
in cambio di supporto diplomatico. Ciò contrasta con le opinioni della 
stragrande maggioranza dei camerunensi, che sono ampiamente a favore 
della causa palestinese.

4. Commissione elettorale incaricata di supervisionare le elezioni.

5. Polizia.

6. Leggi l'articolo "In Camerun, scendere in piazza per il cambiamento", 
pubblicato su Courant alternatif nel febbraio 2022, su 
oclibertaire.lautre.net.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4585
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it