A-Infos (pt) France, OCL CA #355 - Eleições, uma armadilha para... os camaroneses! (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

País da África Central com uma população de 30 milhões de habitantes e 
independente desde 1960, Camarões raramente é notícia na mídia francesa, 
exceto por sua seleção nacional de futebol, seus músicos de renome 
internacional... ou, ironicamente, por seu presidente. Paul Biya, de 92 
anos, não só está no poder há 43 anos, como também governa Camarões como 
um déspota de um hotel em Genebra, onde passa metade do seu tempo. 
Segundo especialistas nacionais e internacionais, Issa Tchiroma (1) 
venceu a eleição presidencial de 12 de outubro - mas Biya, mesmo assim, 
garantiu mais um mandato de sete anos.

Mais uma vez, uma onda de esperança por mudanças profundas varreu 
Camarões: grandes segmentos da população se mobilizaram para pôr fim à 
farsa eleitoral, com seus resultados predeterminados, e comitês de 
vigilância foram criados para monitorar a votação. Durante as duas 
semanas em que Biya hesitou em divulgar os resultados - que, como de 
costume, foram manipulados -, uma tensão palpável e uma raiva latente 
pairavam no ar: como reagiriam as massas camaronesas? Mas Biya provou, 
de forma sangrenta, ao longo de décadas, que sabe como esmagar levantes 
populares. Sua mais recente vitória constrangeu o governo francês, como 
reconheceu o Ministro das Relações Exteriores, Jean-Noël Barrot, ao 
mesmo tempo em que invocou o respeito aos direitos democráticos 
fundamentais. Embora sua declaração contraste, em certa medida, com o 
apoio incondicional que a França havia dado a Biya anteriormente, Paris 
se absterá de impor quaisquer sanções contra ele. Não se cogita, por 
exemplo, a suspensão do fornecimento de armas usadas contra os 
manifestantes, particularmente aquelas fornecidas pela empresa francesa 
de segurança Alsetex. A imprensa francesa participa dessa cumplicidade 
com o regime sangrento de Biya ao raramente mencionar Camarões (com 
exceção de publicações rotuladas como de esquerda, progressistas ou 
revolucionárias). Ignora tanto a luta pela independência (ver quadro), 
com suas dezenas de milhares de mortes, quanto o próprio país. Além 
disso, as figuras da oposição camaronesa, todas em um estado 
organizacional precário, têm dificuldade até mesmo para discutir suas 
lutas. Muitos partidos boicotam as eleições presidenciais, 
independentemente de suas posições ideológicas, porque não conseguem 
participar e temem que a candidatura de seu candidato seja invalidada.

Revoltas contra a "democratidade"
Ao assumir o poder em 1982, Biya reorganizou a hierarquia da guarda 
presidencial e do exército, favorecendo seus aliados e provocando 
descontentamento (particularmente no norte do país, região de seu 
antecessor). Uma tentativa de golpe contra Biya foi realizada em 1984, 
mas fracassou. O regime endureceu: soldados foram executados e Issa 
Tchiroma foi preso por seis anos, acusado injustamente de participar do 
golpe.

Em 1991-1992, os "ajustes estruturais" impostos pelo FMI provocaram 
descontentamento popular e surgiu uma nova forma de protesto: o 
movimento das "cidades fantasmas", uma espécie de greve geral. Além 
disso, uma onda democrática varreu o continente africano e convenções 
nacionais para o pluralismo político foram realizadas em vários países. 
Biya fingiu fazer concessões, mas a eleição presidencial contra John Fru 
Ndi foi fraudada. A partir de então, os jovens rotularam o regime de 
"democratismo".
Uma nova onda de protestos surgiu com a crise global dos empréstimos 
subprime em 2008. No chamado "Sul Global", ela teve um impacto 
significativo no preço dos alimentos básicos (2). Assim, quando Biya se 
apropriou do direito de reescrever a Constituição, removendo os limites 
de mandato presidencial, houve apelos a greves e manifestações em todo o 
país, particularmente em Douala. Mas a repressão foi rápida: mais de 
2.000 prisões e pelo menos cem mortes.

Em 2016, o conflito que eclodiu lembrou a guerra de independência: a 
região anglófona de Camarões se levantou em resposta ao desprezo e à 
marginalização social que sofria nas mãos do governo central francófono 
em Yaoundé. Diante de um movimento de greve lançado por advogados e 
professores, o governo recorreu à força. Em resposta, ativistas 
anglófonos pegaram em armas e declararam a independência da região 
anglófona sob o nome de Ambozônia. Esse conflito continua até hoje, mas 
está em grande parte silenciado (ao contrário da luta contra o Boko 
Haram, travada desde 2013 no extremo norte de Camarões). É o Batalhão de 
Intervenção Rápida (BIR) - criado por mercenários israelenses após a 
tentativa de golpe de 1984 - que realiza as operações militares mais 
importantes (3).
Nas eleições presidenciais de 2018, Biya enfrentou Maurice Kamto, que se 
declarou vencedor antes da publicação dos resultados oficiais... e foi 
preso por vários meses. No entanto, a campanha e a candidatura de Kamto 
reacenderam o interesse da população camaronesa, particularmente de uma 
parcela da juventude, pelo engajamento político. Kamto apelou ao 
Conselho Constitucional por três dias para contestar a reeleição de 
Biya, e essa ação, transmitida pela televisão e pelas redes sociais, 
ajudou a expor as técnicas fraudulentas de votação.

Esse engajamento político materializou-se no desejo de organização por 
meio de coletivos e redes, bem como de mobilização nas ruas em diversas 
ocasiões: em 2019, 2020 e 2022. Mas, em todas elas, as autoridades 
proibiram as manifestações e prenderam os participantes, sufocando, na 
prática, qualquer tentativa de organização.

A inflexibilidade do governo diante da revolta popular
Para as eleições presidenciais de 2025, tensões e confrontos irromperam 
em Camarões de 12 a 26 de outubro, começando já no primeiro turno, 
apesar do regime estar monitorando, controlando e realizando prisões 
preventivas. Todas as cidades estavam em tumulto porque, de Bafoussam a 
Douala, passando por Limbe e Dschang, observou-se que agentes da ELECAM 
(4) estavam fraudando os votos. Alguns deles foram violentamente 
agredidos pela população. Em seguida, o público atacou a sede do partido 
presidencial, visou membros do regime, arrancou cartazes do presidente e 
incendiou símbolos do poder. Tchiroma, que foi preso e cercado pelo 
exército, foi declarado vencedor. O povo camaronês, assim, tentou 
estabelecer um equilíbrio de poder contra o governo.

Na véspera do anúncio dos resultados, várias organizações convocaram 
manifestações em diversas cidades. Mas a polícia atirou contra os 
manifestantes e o número oficial de mortos subiu para quatro.
Douala, o coração econômico do país, é a cidade das principais 
mobilizações populares. É por isso que o regime reprimiu duramente 
qualquer agitação nas favelas proletárias da região. Começando pelo 
emblemático "Novo Sino", que foi isolado para disparar munição real 
contra os manifestantes. Mas fez o mesmo em outros bairros operários de 
Douala e Yaoundé: onde quer que houvesse reuniões ou manifestações, a 
polícia e o exército estavam presentes em peso, juntamente com tanques.

Para evitar serem baleados, alguns manifestantes agitavam bandeiras 
brancas, mas ao mesmo tempo entoavam um slogan não isento de ironia: 
"Todos sofrem, até os pobres (5) sofrem".

O governo lançou uma campanha de propaganda contra o saque de lojas, 
postos de gasolina e farmácias, recorrendo à conhecida retórica do 
pânico, também bem conhecida na França. Também usou linguagem 
discriminatória contra a população do norte, explorando divisões tribais 
e étnicas. Tchiroma convocou uma greve geral e uma paralisação da 
economia. Esses apelos foram atendidos em várias cidades, mas não 
tiveram a intensidade dos protestos da década de 1990 e não produziram o 
impacto político desejado sobre o governo. Mesmo assim, o governo 
sentiu-se compelido a comunicar-se através da mídia e das redes sociais 
para tranquilizar os "agentes econômicos": nada estava acontecendo em 
Camarões e a economia estava indo bem. Prefeitos e altos funcionários 
públicos viajaram para Camarões para cumprimentar alguns empresários, 
numa tentativa de tranquilizar o capital.

Repressão, uma velha história
Colônia alemã de 1884 a 1918, Camarões foi oficialmente confiado à 
França e à Inglaterra, sob um mandato internacional da Liga das Nações 
(precursora da ONU), para guiar o território rumo à autodeterminação. Na 
realidade, a França fez dele sua colônia modelo.

Após contribuírem para a derrota do nazismo durante a Segunda Guerra 
Mundial, muitos soldados africanos retornaram aos seus países na 
esperança de melhores condições de vida, ou mesmo do fim do sistema 
colonial. Um poderoso movimento sindical surgiu em Camarões em 1944, 
apoiado por ativistas comunistas e internacionalistas franceses que lá 
viviam. Em 1948, Rubén Um Nyobé fundou o movimento independentista UPC 
(União dos Povos de Camarões - o país abriga, de fato, muitos grupos 
étnicos).

Edgar Faure, presidente do Conselho na França, proibiu a UPC em 1955. 
Tumultos irromperam em Camarões, mas a repressão foi feroz, com centenas 
de mortos em Douala. A UPC entrou na clandestinidade e a França travou 
uma verdadeira guerra contra ela: criação de milícias pró-francesas, 
caça aos guerrilheiros, assassinato de líderes nacionalistas (como Um 
Nyobé e Félix Moumié), bombardeios, tortura, etc. Mas, ao contrário da 
Guerra da Argélia, que ocorria simultaneamente, esta guerra foi 
deliberadamente ocultada pelos políticos franceses, determinados a não 
ceder o controle em Camarões, como haviam feito na Indochina.

Quando Camarões finalmente conquistou a independência sob pressão dos 
combatentes da resistência, a França instalou o regime fantoche de 
Amadou Ahidjo. Como escreveu o Alto Comissário para Camarões, Pierre 
Messmer, em suas memórias: "Concederemos a independência àqueles que 
menos a exigiram, depois de termos eliminado política e militarmente 
aqueles que a exigiram com maior intransigência". O último grupo de 
resistência foi desmantelado em 1971, e Ernest Ouandié, o último líder 
histórico da UPC, foi executado em praça pública após um julgamento 
fraudulento. Uma atmosfera de repressão pairou sobre Camarões, e uma das 
ditaduras mais formidáveis da África francófona se instaurou, graças à 
eficiência de uma força policial política e de um exército treinado por 
torturadores na Argélia.

Em 1982, Ahidjo foi substituído por seu primeiro-ministro, Paul Biya...

Uma possível continuação da resistência popular?

Ao ver jovens resgatando a guerra de independência, há muito esquecida, 
e traçando paralelos entre suas condições sociais de pobreza e a 
ditadura que vivenciam diariamente, pode-se pensar que a história 
servirá de bússola para a juventude camaronesa. De maneira mais ampla, a 
ruptura política entre uma grande parcela da população e o regime de 
Biya é completa. Certamente, organizações de direitos humanos e 
progressistas (como a plataforma Stand Up For Cameroon (6), que inclui o 
que resta da UPC hoje) relataram 40 mortes e 2.000 detentos relacionados 
aos recentes protestos pós-eleitorais. Mas, apesar da repressão, algo 
desses protestos deve permanecer.

Além disso, Tchiroma continua se autoproclamando presidente e jogando 
suas cartas, atiçando as brasas ainda fumegantes da revolta popular.

Contudo, o regime ainda se mantém no poder, e não há nenhum golpe 
palaciano à vista, nenhuma alternativa credível a Biya dentro do círculo 
íntimo, como aconteceu no Gabão. Estamos simplesmente testemunhando a 
crescente influência do Secretário da Presidência, Ferdinand Ngoh Ngoh. 
É ele quem lidera a atual repressão. É também ele quem governa Camarões 
com uma miríade de clãs clientelistas oriundos das várias burguesias 
étnicas (incluindo chefes tradicionais) que compõem o país e 
compartilham interesses comuns com o regime no poder. Para completar o 
quadro, não podemos deixar de mencionar o Presidente Macron que, apesar 
das disputas entre o Grupo Bolloré e o Estado camaronês sobre o controle 
do porto de Douala, ainda deseja uma presença econômica, diplomática, 
militar e cultural francesa em Camarões.

Alfano, 24 de novembro de 2025

Notas
1. Tchiroma atuou como ministro sob o governo de Biya em diversas 
ocasiões, mais recentemente até junho passado.

2. 23% da população vive abaixo da linha da pobreza e quase 60% dessa 
população tem menos de 35 anos.

3. Isso explica em parte a posição do regime sobre a questão palestina, 
ou seja, a ausência de quaisquer resoluções aprovadas em favor das 
populações de Gaza e da Palestina em geral. Apoio de segurança em troca 
de apoio diplomático. Isso contraria a opinião da esmagadora maioria dos 
camaroneses, que são amplamente favoráveis à causa palestina.

4. Comissão eleitoral encarregada de supervisionar as eleições.

5. Polícia.

6. Leia o artigo "Em Camarões, indo às ruas por mudanças", publicado no 
Courant Alternatif em fevereiro de 2022, em oclibertaire.lautre.net.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4585
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt