A-Infos (tr) Uk, ACG, Jackdaw #23 - Çevre ve İşçi Hareketleri: Ortak Amaç Bulmak (ca, de, en, it, pt) [makine çevirisi]

Ekolojik krizle başa çıkmada başarılı olmak istiyorsak, çevre 
hareketinin çok daha büyük olması ve hem toplumda hem de iş yerinde daha 
geniş bir işçi sınıfına sıkı sıkıya bağlı olması gerekiyor. Sadece 
hükümetten taleplerde bulunmakla kalmayıp, aynı zamanda kapitalizme 
doğrudan meydan okumaya da istekli olmalı. Her şeyi durdurma gücüne 
sahip olan üretim noktasındakilerin kritik bir rolü var. Liman 
işçilerinin ithal Brezilya soyasının ülkeye girmesine izin vermeyi 
reddettiğini düşünün. Fosil yakıt işçilerinin artık çalışmayı reddedip 
alternatif işler bulana kadar tam ücret talep ettiğini düşünün.
Ancak, sendika hareketini çevre hareketine entegre etmek kolay değil. 
Port Talbot örneğini ele alalım. Bu çelik fabrikası, Birleşik 
Krallık'taki herhangi bir tesisten çıkan en yüksek ikinci CO2 
kaynağıydı. Bu çelik fabrikasının dönüştürülmesinin, Birleşik Krallık'ın 
emisyonları üzerinde önemli bir etki yaratması bekleniyor. Çelik 
fabrikası, tüm bölgeye yayılan yüksek seviyelerde PM10 hava kirliliği 
yarattı. İklim acil durumu ve yerel topluluklar için kirlilikle mücadele 
etmek için çelik tesislerinin karbonsuzlaştırılması gereklidir. Peki ya 
işçiler? Yeni operasyon için sadece birkaç yüz işçiye ihtiyaç duyulduğu 
için 3.000 iş kaybı yaşandı. Bu durum işçiler, aileleri ve toplum 
üzerinde yıkıcı bir etkiye sahip olacak.

Üçüncü piste karşı yürütülen kampanya, bölge sakinleri tarafından 
desteklenen çevreciler ile işçiler arasındaki çatışmanın bir başka 
örneğidir. Unite Genel Sekreteri'ne göre: "Heathrow'un Birleşik 
Krallık'ta üretilen çeliğe olan bağlılığını memnuniyetle karşılıyor ve 
çok ihtiyaç duyulan üçüncü pist konusunda Heathrow Havalimanı ve 
hükümetle daha fazla iş birliği yapmayı dört gözle bekliyoruz."

Birleşik Krallık'ta binlerce, dünya genelinde ise milyonlarca işçiye 
istihdam sağlayan birçok sektör, büyük CO2 emisyonu üreticileridir. 
Hükümetin iklim değişikliğine karşı tutumu, büyük ölçüde şirketlerin kâr 
elde etmeye devam edebilmesini sağlamaya dayanmaktadır. Port Talbot'ta 
emisyonların azaltılması için 3.000 kişinin işine son verilirken, 
Kuzeydoğu İskoçya ve Shetland Adaları'nda Kuzey Denizi'nde daha fazla 
sondaj yapılması destekleniyor; bu da istihdam sağlayacak ve emisyonları 
artıracaktır. Birçok kişi "Adil Geçiş"ten bahsediyor, ancak açıkça 
görülüyor ki bu gerçekleşmiyor. Port Talbot'taki işçiler, ortaya çıkması 
beklenen bu yeni işleri elde etmek için İskoçya'nın kuzeyine 
taşınamıyor. Her iki eylemin de ortak noktası, büyük şirketlerin daha 
fazla kâr elde etme çabalarını desteklemek.

İşçilerin geçişi kontrol altına alması, onu şirketlerin ve hükümetin 
eline bırakmaması gerekiyor. Ancak şirketler ve kâr, ekonomik sistemin 
ve hükümetin temel amacı olduğu sürece, Adil Geçiş olmayacak. Aslında, 
her iki dünyanın da en kötüsü yaşanacak: İklim değişikliğine karşı ciddi 
bir önlem alınmayacak ve herhangi bir yeşil aklama eylemi işçilerin 
aleyhine olacak.

Bunun yaşandığına dair bazı örnekler yaşandı. 1976'da Lucas 
Aerospace'deki işçiler silah üretimine alternatif bir plan ortaya 
attılar ve bu fikir şu anda yeniden canlandırılıyor. 1 Kapatılma tehdidi 
altındaki Belfast tersanelerindeki işçiler, yenilenebilir enerji için 
altyapı üretme planları yapıyor. İtalya'da, kapalı bir otomobil 
fabrikasındaki işçiler alternatif bir yeşil üretim planı için önerilerde 
bulunuyor. 2 İş-çevre ayrımını aşmamız gerekiyor. İklim değişikliği ve 
sosyal ve ekonomik adalet sorunlarıyla ancak sistemde köklü bir 
değişiklikle başa çıkabiliriz.
-----------------------------------
1 https://lucasplan.co.uk/

2 
https://labourhub.org.uk/2023/12/22/italian-car-workers-fight-for-alternative-green-production-plan/

https://www.anarchistcommunism.org/wp-content/uploads/2025/06/jackdaw23c.pdf
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr