A-Infos (de) France, OCL: Alle nach Bure, zur Demonstration der Zukunft! von Saint-Nazaire (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Gegen das Atommülldeponie-Zentrum "CIGEO", Demonstration in Bure im 
Departement Meuse (55) am 20. September 2025. ---- Siehe online: 
Bure-Infos https://bureburebure.info/ ---- In Bure ist es nicht morgen, 
sondern heute! ---- Übermorgen wird sich das Monster Cigeo in Bewegung 
setzen, und es wird schwer sein, es aufzuhalten, wenn es Wälder und 
Felder verschlingt und sich dann tief in den Boden gräbt, um seine 
giftigen Überreste anzuhäufen - die Hinterlassenschaften einer 
jahrzehntelangen Atomindustrie, die nicht wusste, wohin mit ihrem 
giftigsten und tödlichsten radioaktiven Abfall.

Morgen plant es, seine Straßen, Schienen und Stromleitungen durch die 
Maaslandschaft zu ziehen und den Bois Lejuc zu verschlingen, um einen 
Erdhügel zu errichten, aus dessen Mitte sich Schornsteine erheben, die 
die radioaktiven Dämpfe aus der Tiefe ausspucken. Auch morgen plant er, 
eine riesige Ackerfläche in ein befestigtes Lager aus Beton, Schrott und 
Maschinen zu verwandeln, in dem vergiftete Pakete gelagert und unter die 
Erde transportiert werden sollen.

Doch heute sind diese Tiefen und die darüber liegenden Ländereien von 
Enteignung bedroht, und die Schlinge zieht sich langsam um die 
Widerstand leistenden Bewohner zu. Dies gilt insbesondere für den 
ehemaligen Bahnhof von Luméville-en-Ornois, der an der zukünftigen 
Transportroute für verstrahlte Waggons liegt.

Im Gegensatz zu der Wüste, die das Cigéo-Monster um sich herum 
erschafft, konnte der Kampf vor Ort eine Vielfalt anderer 
Zukunftskonzepte zum Leben erwecken und wünschenswerte Zukunftsvisionen 
für die Bewohner und Generationen von Gegnern entwerfen, die dorthin 
kamen, um zu demonstrieren und sich in den umliegenden Dörfern 
niederzulassen. Dadurch wurden die Räume und Projekte des kollektiven 
Lebens vervielfacht.

An der Schnittstelle all dieser Orte und Themen ist der Kampf untrennbar 
mit dem "Bahnhof" verbunden, dessen reiche und reichhaltige militante 
Geschichte tief in ihm verwurzelt ist. Selbst die Aufzählung all der 
eindrucksvollen Momente, die jeden Winkel dieses Ortes durchdrungen 
haben - zutiefst schön wie auch schrecklich traurig -, würde dem, was 
mehrere Generationen des Kampfes gegen Cigéo und die 
Anti-Atomkraft-Kämpfe darüber hinaus diesem Ort verdanken, nicht gerecht 
werden. Ihn zu vertreiben bedeutet, unsere Erinnerungen zu vertreiben; 
ihn zu verteidigen bedeutet, zu kommen und sie zu verteidigen!

Ob es sich um die neolithischen Überreste handelt, die bereits in den 
Betonfundamenten des heutigen Labors eingefroren sind, oder um die 
Überreste, die Tausende zukünftiger Generationen diesem Land 
hinterlassen würden, wenn sie die Chance dazu hätten, oder um die 
Plünderung des Erbes gegenwärtiger Leben - es ist gleichzeitig 
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, die das gefräßige Monster Cigéo 
enteignet und für alle Ewigkeit konfisziert.

In einer Welt, die 80 Jahre nach dem Schrecken von Hiroshima und 
Nagasaki aufrüstet und erneut die schreckliche Bedrohung durch 
Atomwaffen ins Spiel bringt, in einer Welt, die sich inmitten eines 
Chaos kriegerischer und korrupter Widersprüchlichkeiten wünscht, dass 
Atomkraftwerke florieren, ist die Ewigkeit eine schwere Bürde für die 
Menschheit.

Deshalb laden wir alle, die morgen kommen, die gestern da waren und die 
heute können, ein, am 20. September gemeinsam in Bure gegen Cigéo, gegen 
Atomkraft und für eine andere Zukunft zu demonstrieren!

Lasst uns die Vorstellungskraft von Andra, der Zukunft der Atomkraft, 
zurücknehmen und ihnen die Projektion eines traurigen Morgens 
hinterlassen, das für zukünftige Generationen unerwünscht ist, während 
unsere Vorstellungskraft und Kreativität die 
Anti-Atomkraft-Demonstration der Zukunft einberufen!

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4501
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de