|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(tr) France, UCL AL #362 - Kültür - Okuyun: Georges Navel, Pasajlar (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
Date
Thu, 4 Sep 2025 07:30:32 +0300
Bu yazar ve şair, bu işçi, bu sıra dışı adam, bir işçi, bir tesisatçı,
bir toprak işçisi, bir düzeltmen ve bir arıcı olarak iş dünyasından bir
yolcu olan Georges Navel, doğanın yalın, şiirsel ve muhteşem
tasvirleriyle dolu bir roman sunuyor. Moselle Nehri kıyısındaki, yüksek
fırınlara, tere ve acıya yakın bir Lorraine köyündeki kırsal yaşamı konu
alıyor. Bir çocuğun gözünden kelebeklerin, yusufçukların, mantarların,
erimiş çeliğin ve parçalanmış bedenlerin zıt manzaraları gözler önüne
seriliyor. Acımasızca, sade bir şekilde anlatılan yoksul hayat; Georges
Navel'in ailesindeki on üç çocuğun hayatları. Bazılarının günlük
melankolisini, çocuk çetelerinin şakacı çatışmalarını ve bazen de acıyı
ve ölümü takip ediyoruz. Azrail, küçük çocukların ölümleri, zorlu yaşam
koşulları, kazalar ve savaşla birlikte bu dünyaların ayrılmaz bir parçası.
İllüzyonlardan Hayal Kırıklıklarına
Passages da bununla ilgili; Birinci Dünya Savaşı sırasında cephelerden
gidiş gelişler, savaş alanına yakın yerlerde yaşamaya zorlanan bu
yerinden edilmiş insanların hayal kırıklıkları ve hayal kırıklıkları. Ve
bu, henüz çocuk olan Georges Navel'in, ailesinin onu bu kanlı barbarlık
bölgelerinden alıp götürdüğü Cezayir'e gidişiydi.
Başka dünyalara geçişler, onlara eşlik eden tüm hayallerle birlikte
başka referanslar. İllüzyonlardan hayal kırıklıklarına geçişler,
çocukluktan ergenliğe, hayalden gerçeğe geçişler.
Passages, tüm bu varlıklar, ölen askerler, kibirli ve kibirli, katliam
bölgesinin yollarında kaybolmuş zavallı ruhlar.
Passages, tüm bu karşılaşmaları içerir: yerlilerle, huysuz rahiple,
öğretmenle, cumhuriyetçi değerlerin hayali taşıyıcısıyla, ailesinin
üyeleriyle, çalışmaktan yıpranmış komşularıyla, anılarını rahatsız eden
tüm o hayaletlerle.
Pasages, ailesinin tahliye edildiği Lyon'a dönüş zamanıdır. Bir
tamircinin mesleğini öğrenir ve anarko-sendikalist çevreyi keşfeder.
Aynı zamanda sendika üniversitesine gider ve 1 Mayıs'ta siyah bayrağın
arkasında yürür.
Pasages, babasının isteyeceği alışılmışın dışında gezintilerini,
askerlikten firarını, 1936'daki İspanya İç Savaşı sırasında Cumhuriyetçi
ordu saflarında geçirdiği zamanı anlatır.
Bu çok iyi yazılmış eser, şiirsel bir tanıklıktan veya maceralarla dolu
bir otobiyografiden çok daha fazlasını oluşturur. Sıradan insanların
yaşamlarına önemli bir tarihsel ve sosyolojik katkıdır. Proletaryanın,
kırsal yaşamın ve zorlu demirhane ortamının koşullarına dalmış
durumdayız. Yaklaşan tehlikenin, geri dönüşü olmayan iş kazalarının,
savaş meydanlarında ve atölyelerde çürüyen bedenlerin varlığını
hissediyoruz.
Pasajlar, kırsal bir ekonomi ile insanlıktan uzaklaşan bir sanayi
toplumu arasındaki geçişi anlatan bir kitap. Eğer buradan geçiyorsanız,
Sıradan İnsanlara saygı duruşunda bulunmanız için bir davet niteliğinde.
Dominique Sureau (UCL Angers)
Georges Navel, Pasajlar, L'Échappée, Paris, 2025 (1. basım: Le Sycomore,
1982, ardından Gallimard, 1991), 384 sayfa, 22 EUR.
https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Georges-Navel-Passages
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
- Prev by Date:
(tr) Uk, ACG, Jackdaw #23 - Neden doğrudan eylem? (ca, de, en, it, pt) [makine çevirisi]
- Next by Date:
(tr) Brazil, OSL: Halk Oylaması: Neden Katılmıyoruz? (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
A-Infos Information Center