A-Infos (tr) Brazil, OSL: Halk Oylaması: Neden Katılmıyoruz? (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

OSL, üyelerini, hükümet yanlısı sol kesimler tarafından desteklenen ve 
büyük servetlere vergi koyma ve çalışma saatlerini kısaltma gibi 
öneriler etrafında halkı harekete geçirmeyi amaçlayan 2025 Halk 
Oylaması'na yönlendirmeyeceğini belirtiyor. ---- Tartışılan konular 
önemli olsa da, girişimin Brezilya egemen sınıflarına karşı koymayı 
amaçlayan bir seferberlikten ziyade, federal hükümetin politikalarını 
meşrulaştırma ve 2026 seçim döngüsüne hazırlanma mantığına tabi olduğu 
açık görünüyor. Mevcut hükümeti oluşturan veya destekleyen sol 
partilerin (İşçi Partisi (PT), Brezilya Komünist Partisi (PCdoB) ve 
PSOL'un önemli kesimleri gibi) yanı sıra büyük sendikaların güçlü 
varlığıyla belirlenen halk oylamasının yapısı, temel bir hedefi ortaya 
koyuyor: hükümetin toplumsal tabanını yeniden inşa etmek ve bir sonraki 
seçimler için siyasi sermaye görevi görecek "kontrollü seferberlik" 
ortamı yaratmak.

Seçim Aracı mı, Sınıf Mücadelesi mi?

Popüler halk oylaması "halk" olarak sunulsa da, özünde araçsal bir 
niteliğe sahiptir. Sembolik oyların toplanmasından sonuçların Ulusal 
Kongre ve Yüksek Federal Mahkeme'ye sunulmasına kadar tüm yapısı, halkın 
nesnel yaşam koşulları kötüleşmeye devam ederken, Lula'nın sınıf 
uzlaşması stratejisini yeniden teyit etmeye yöneliktir. Bu, popülerlik 
krizi (Donald Trump'ın vergilendirmeleri ve Bolsonaro klanının 
dalaverelerinden sonra bile yeniden canlansa da) ve başkanlık halefi 
konusunda iç tartışmaların yaşandığı bir dönemde hükümete meşruiyet 
kazandırmayı amaçlayan siyasi bir pazarlama operasyonudur.

Çatışmasız Seferberlik ve Kurumsal Yanılsamaların Güçlendirilmesi

Pratik açıdan etkisiz olmasının yanı sıra, söz konusu plebisit, doğrudan 
ve bağımsız bir mücadele olmadan toplumsal dönüşüm olasılığına dair 
yanılsamaları da pekiştirmektedir. Böylelikle işçi sınıfını 
silahsızlandırıyor ve 6x1 ücret skalasına son verme mücadelesi gibi acil 
ve meşru meseleleri, işverenlerle gerçek çatışma alanlarından 
uzaklaştırarak kurumsallık alanına itiyor. Bu, işçileri 
hareketsizleştiriyor ve çoğu referandumu düzenleyen kesimler tarafından 
yönetilen sendikaları, somut mücadeleler örgütleme ve sermayeyle 
doğrudan çatışmaya girme yükümlülüğünden kurtarıyor. Mücadeleyi 
"sembolik oylamaya" aktarmak, mevcut toplumsal sözleşmenin istikrarını 
tehlikeye atmadan tabandan gelen baskıyı yönlendirmek için bir emniyet 
sübabı görevi görüyor.

Sembolik kampanya ile somut gerçeklik arasındaki karşıtlık

Hükümet, referandumla görünüşte sembolik bir siyasi kampanya yürütürken, 
parlamentodaki ve kamu yönetimindeki somut eylemleri işçi sınıfının 
çıkarlarına aykırı olmaya devam ediyor. Brezilya Coğrafya ve İstatistik 
Enstitüsü'nün (IBGE) son verileri, güvencesizliğin ve kayıt dışılığın 
artışını ortaya koyuyor: 118 milyondan fazla Brezilyalı, istikrarlı ve 
makul bir gelire sahip olmadan, yorucu iş günleri, düşük ücretler ve 
hayatta kalmak için gerekenin çok altında, hatta komşu ülkelerden bile 
daha düşük asgari ücretlerle yaşıyor. Temel gıda maddelerindeki sürekli 
enflasyon, satın alma gücünü zayıflatırken, üç asgari ücrete kadar 
kazanan ailelerin %80,5'i borçlu.

Kırsal kesimde şiddet ve çevresel yıkım artıyor ve tarım reformu veya 
sosyal konut politikaları için gerçek bir umut yok. Halk mücadelelerini 
suç sayan yasalar ve anayasa değişiklikleri (PEC'ler), devlet baskısını 
güçlendiriyor. Tüm bunlara rağmen Lula yönetimi, ezilen sınıfların en 
temel taleplerini görmezden gelerek bankaların, tarım işletmelerinin ve 
yönetici elitin çıkarlarına sadık kalıyor.

Görevimiz: Devlet dışında özyönetimli halk iktidarı inşa etmek

Özgürlükçü Sosyalist Örgüt (OSL), işçi sınıfının ve ezilen halkların 
karşı karşıya olduğu ikilemlere kurumsal bir çözüm olmadığını bir kez 
daha teyit etmektedir. Seçim yolu, "halkçı" bir görünüme sahip olsa 
bile, yalnızca sistem içindeki hoşnutsuzluğu kanalize etmeye hizmet 
eder. Mücadelemiz farklı bir siyaset için: aşağıdan yukarıya, doğrudan 
eylem, özörgütlenme ve Devlet ve kapitalist düzenden kopuş yoluyla inşa 
edilen bir siyaset.

2025 Halk Oylaması'na katılmayacağız çünkü bunu egemen sınıfın toplumsal 
paktını yeniden inşa etme ve 2026 seçim kampanyasına hazırlanma 
çabasının bir parçası olarak görüyoruz. Katılmamamız, halk mücadelesinin 
kalbinde, sınıf mücadelesinde, tüm işçiler için önemli olan bu konular 
etrafında tartışmayı ve seferber olmayı bırakacağımız anlamına gelmiyor. 
Soru şu: Neden kaynakları bir halk oylaması için seferber ediyoruz da 
genel grev örgütlemek için seferber etmiyoruz?

Sembolik bir halk oylaması yerine, somut mücadeleye, sınıf 
bağımsızlığına ve patronlara karşı doğrudan eyleme ihtiyacımız var!

Liberter Sosyalist Örgüt
24 Temmuz 2025

https://socialismolibertario.net/2025/07/25/plebiscito-popular-por-que-nao-vamos-participar/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr