A-Infos (nl) VK, ACG: Hervormingen en reformisme: Intro op het anarchistische communisme 3 (ca, de, it, pt, tr, en) [machine vertaling]

Zouden we hervormingen moeten eisen? Ondermijnen ze onze heersers en 
laten ze het zelfvertrouwen van de arbeidersklasse versterken of houden 
ze degenen die de macht hebben aan de macht? ---- Anarchist Communist 
Group online bijeenkomst. woensdag 18 juni 19.00 uur. ---- "In het 
verloop van de menselijke geschiedenis is het in het algemeen het geval 
dat de ontevredenen, de onderdrukten, en de rebellen, voordat ze in 
staat zijn zich een radicale verandering in de politieke en sociale 
instituties voor te stellen en hier naar te verlangen, hun eisen 
beperken tot gedeeltelijke veranderingen, tot concessies door de 
heersers, en tot verbeteringen. De hoop van het krijgen van hervormingen 
evenals in hun doeltreffendheid gaat vooraf aan de overtuiging dat om de 
macht van een regering of van een klasse te vernietigen het noodzakelijk 
is de redenen voor die macht te ontkennen en daarom om een revolutie te 
maken.
In de orde van de dingen worden hervormingen dan doorgevoerd of niet, en 
als ze eenmaal zijn doorgevoerd consolideren ze het bestaande regime of 
ondermijnen het, helpen de komst van de revolutie of belemmeren het en 
begunstigen of beschadigen ze vooruitgang in het algemeen, afhankelijk 
van hun specifieke kenmerk, de geest waarin ze zijn toegekend, en 
bovenal de geest waarin er om ze werd gevraagd, geeist of door het volk 
gegrepen.
Regeringen en de bevoorrechte klassen worden natuurlijk altijd geleid 
door instincten van zelfbehoud, van consolidatie en en de ontwikkeling 
van hun machten en voorrechten; en als ze instemmen met hervormingen is 
het omdat ze inschatten dat ze hun doelen zullen dienen of omdat ze zich 
niet sterk genoeg voelen om zich er tegen te verzetten, en toegeven, 
vrezend voor wat anders een slechter alternatief kan zijn.
De onderdrukten vragen om en verwelkomen verbeteringen als een voordeel 
dat genadig is ingewilligd, erkennen de legitimiteit van de macht die 
boven hen is, en richten zo meer schade aan dan iets goeds door te 
helpen af te remmen, of af te leiden en misschien zelfs de processen van 
emancipatie tegenhouden. Of ze eisen in plaats daarvan verbeteringen 
door hun actie en leggen die op, en verwelkomen ze als gedeeltelijke 
overwinningen op de klasse vijand, waarbij ze worden gebruikt als een 
aanzet voor grotere resultaten, en aldus zijn ze een valide hulp en een 
voorbereiding op de totale omverwerping van voorrechten, dat wil zeggen, 
op de revolutie. Een punt wordt bereikt waarop aan de eisen van de 
overheerste klasse door de heersende klasse niet tegemoet kan worden 
gekomen zonder hun macht te verzwakken. Dan vindt het gewelddadige 
conflict onvermijdelijk plaats.
Het is daarom niet waar om te zeggen dat revolutionairen systematisch 
tegen verbeteringen, of hervormingen, zijn. Ze keren zich tegen aan de 
ene kant tegen de hervormers omdat hun methodes minder effectief zijn 
voor het veiligstellen van hervormingen van regeringen en werkgevers, 
die alleen uit angst toegeven, en aan de andere kant omdat de 
hervormingen waar ze de voorkeur aan geven de hervormingen zijn die niet 
alleen twijfelachtige onmiddellijke voordelen opleveren, maar ook dienen 
voor het consolideren van het bestaande regime en om de arbeiders een 
verworven belang te geven bij diens voortgaande bestaan.
Errico Malatesta
https://www.anarchistcommunism.org/2025/06/02/reforms-and-reformism-intro-to-anarchist-communism-3/ 


Orig: (en) UK, ACG: Reforms and reformism: Intro to anarchist communism 
3 (ca, de, it, pt, tr) [machine translation]
_______________________________________
A - I n f o s  N i e u w s  S e r v i c e
Door, Voor en Over anarchisten
Send news reports to A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-nl
Archive http://ainfos.ca/nl