A-Infos (ca) Italy, Sicilia Libertaria #457 - LA FRACASADA INSURRECCIÓN SICILIANA DEL 1 DE MAYO DE 1891 Primera parte (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

El libro de Davide Turcato, Il metodo anarchico, ha reabierto el "caso" 
de la fallida insurrección anarquista prevista para el 1 de mayo de 
1891. Turcato centra su atención en los acontecimientos de la Piazza 
Santa Croce in Gerusalemme en Roma y en la actitud favorable hacia los 
disturbios callejeros que se dice que tuvo Malatesta en aquellos días. 
---- En realidad, se produjeron motines, o más a menudo preparativos 
insurreccionales mal frustrados, tanto en Roma como en Florencia -donde 
varios cientos de militantes anarquistas fueron arrestados el 1 de 
mayo-, así como en muchos otros lugares de Italia. Pero la insurrección 
generalizada, esperada en todo el país e incluso en el extranjero, no se 
produjo. Y a pesar de aquellos que, como Eugenio Pellaco y Pietro Gori, 
vieron en ellos una inicial "espléndida afirmación de la anarquía" (con 
la evidente intención de sofocar las acaloradas polémicas que 
siguieron), sirvieron en su mayoría como pretexto al gobierno para 
desorganizar las débiles estructuras del partido anarquista nacido en 
Capolago el enero anterior.

Además de Lacio y Toscana, los principales intentos organizativos del 
nuevo partido se manifestaron en Romaña, Nápoles y Sicilia, donde la 
represión estatal se desató antes de lo previsto, entre finales de marzo 
y principios de abril. Los anarquistas de Romaña de diversas tendencias 
habían comenzado a agruparse en una federación, eligiendo la ciudad de 
Forlì como su centro federal. En Sicilia y Nápoles, desde la primavera 
de 1890, el trabajo organizativo había sido iniciado por Merlino, que 
había realizado dos viajes clandestinos, por Paolo Schicchi, que 
desembarcó en Catania el 2 de enero de 1891, y por un gran número de 
militantes que habían surgido como setas y que en las principales 
ciudades de la isla estaban conectados por el trabajo incansable de un 
ferroviario anarquista, Emmanuele Gulì.

Por orden del juez de instrucción de Forlì, que quería criminalizar la 
federación de Romaña, se llevaron a cabo una serie de detenciones y 
registros también en Sicilia, a partir del 25 de marzo, y luego en 
Nápoles, el 10 y el 17 de abril de 1891, por el delito de "conspiración 
para cambiar violentamente la constitución del Estado y la forma de 
Gobierno". A Amilcare Cipriani y a los principales exponentes del 
anarquismo meridional se les incautaron numerosos papeles y 
correspondencia que sirvieron para corroborar lo que la policía ya sabía 
sobre el proyecto insurreccional, gracias a algunos infiltrados en los 
ganglios del movimiento. Los hallazgos y las pistas de Leopoldo Cristina 
-uno de los fundadores del grupo anarquista de Catania- permitieron, por 
ejemplo, a las autoridades judiciales de la ciudad del Etna abrir una 
línea de investigación paralela a la de Romaña, que involucró, además de 
los conocidos Cipriani, Merlino, Malatesta, Nabruzzi, Paoletti, Manzoni 
di Rimini y De Felice Giuffrida, a 45 anarquistas de las provincias de 
Catania, Palermo, Messina, Agrigento, Caltanissetta y Trapani. La 
investigación fue concluida seis meses después, para todos los imputados 
(en Catania, por sentencia de la Sala del Consejo, el 3 de agosto de 
1891), con el sobreseimiento de la causa por insuficiencia de pruebas, 
dada la negativa de los distintos jefes de policía a revelar sus fuentes 
de información a las autoridades judiciales.

En estos meses los anarquistas de las regiones involucradas se 
encontraron perseguidos y vigilados a simple vista por la policía, hasta 
tal punto que el movimiento anarquista pareció revivir en Romaña, donde 
tuvo mayor consistencia, solo a finales de junio, debido a la presencia 
-denunciada en varias ocasiones- de Errico Malatesta, mientras que en 
Sicilia terminó desintegrándose debido al amargo contraste entre los 
"antiprimomaggisti" (que impugnaban la revolución de fecha fija y la 
disciplina de partido) y los "primomaggisti", una declinación de la 
oposición más conocida entre "libre iniciativa" (o antiorganización) y 
organización estructurada.

El informe del Inspector Jefe de P.S., caballero. Dal Fabbro, comisario 
interino de policía en Catania, reclutado de improviso el mismo día en 
que realizaba las primeras búsquedas, nos informa de la consistencia del 
proyecto insurreccional siciliano. En algunos pasajes esenciales, 
verificados en otras fuentes de época contemporánea y posterior, leemos 
que «a principios del año 1890 no existía todavía ningún grupo 
anarquista en Catania. Pero como en primavera apareció aquí para hacer 
propaganda el conocido Merlino Francesco Saverio, recomendado a Giuseppe 
De Felice Giuffrida, éste reclutó en Catania para el partido a los 
jóvenes Leopoldo Cristina, Giuseppe Giuffrida Monaco y Barnaba Giordano, 
así como en Caltanissetta atrajo al ferroviario Gulì Emanuele: y desde 
entonces estas personas comenzaron a trabajar por la Revolución social». 
Entre los papeles Crispi publicados por Palamenghi en 1924 destacan 
algunos informes, fruto de denuncias dentro de los grupos anarquistas 
romanos, que hacen referencia al «trabajo» que, en agosto de 1890, 
«Merlino está llevando a cabo, de acuerdo con Malatesta, y para el cual 
recomienda a los anarquistas, incluidos los de Roma, acelerar su 
organización». Esa "obra" consistía en propugnar "un intento de 
insurrección de los mineros de azufre de Sicilia, al que deberían 
responder algunas provincias del continente". Y de hecho, continúa Dal 
Fabbro, «Gulì Emanuele, aprovechándose de sus parientes en Palermo y de 
las facilidades que tenía para viajar como empleado ferroviario y 
pagador en las diversas ciudades de la isla, difundió las ideas 
revolucionarias sobre todo entre los mineros del azufre, empujándolos, 
incluso con arengas públicas, a la huelga y a la guerra contra los 
patrones[...]Su actividad creció considerablemente después del Congreso 
Anarquista de Capolago (4, 5 y 6 de enero de 1891) y de la formación de 
la Comisión Organizadora del Congreso Socialista Italiano, formada por 
Malatesta Enrico, Cipriani Amilcare y Paoletti Enrico, así como después 
de la publicación del relativo Manifiesto redactado por Francesco 
Saverio Merlino con el objetivo de promover una agitación seria con la 
violencia física para el 1 de mayo de 1891, recurriendo también a la 
revuelta en varias partes del Reino».

Por lo tanto, el nacimiento del partido anarquista en Capolago no 
precede al proyecto insurreccional, que en Sicilia ya está delineado, 
sino que lo sigue y lo apoya, para coordinarlo y replicarlo a nivel 
nacional. «En aquella misma época - continúa Dal Fabbro - Gulì negociaba 
la llegada a Sicilia de Amilcare Cipriani, a quien aseguró que todos los 
mineros del azufre de aquí estaban dispuestos con Gulì para la 
revolución social. Esperando esta llegada, instó entonces a sus 
asociados a coordinarse con él para estar preparados cuando Cipriani 
llegara, y los reunió en conferencias secretas[para incitarlos]a la 
actividad criminal, leyendo entre otras cosas una carta, aparentemente 
del fabricante de pasta Gallo Giuseppe de Girgenti, donde se decía que 
el personal de la mina de azufre estaba todo con ellos y que muchos 
otros estaban de acuerdo con ellos y anhelaban el 1 de mayo para 
realizar la Revolución Social».

Desde abril de 1889, tras la muerte de un piquero y la incipiente crisis 
del sector, el malestar de los mineros del azufre (la principal clase 
"industrial" de Sicilia, con más de 30.000 trabajadores) había conocido 
un crescendo de huelgas, motines y enfrentamientos con la policía en 
toda la cuenca minera entre las provincias de Agrigento y Caltanissetta, 
culminando en verdaderos episodios insurreccionales en Sommatino el 10 
de junio, en Favara el 24 de junio y en Montedoro el 7 de julio de 1890. 
En marzo de 1891 los disturbios habían estallado de nuevo, especialmente 
en la mina de Apaforte en Serradifalco, en Grottacalda en Piazza 
Armerina, en Tallarita en Riesi, en Cozzo Disi en Casteltermini y en 
Canicassé en Caltanissetta, en estas dos últimas ciertamente a manos de 
anarquistas y socialistas revolucionarios.

El 5 de marzo, Gulì abandonó Catania, de permiso por motivos familiares, 
con destino a Palermo. En realidad, «Gulì también tuvo que ir a Palermo 
para participar en una reunión de anarquistas de todas las ciudades de 
la isla. Esto tuvo lugar el día 11 del corriente mes en una sacristía 
concedida para tal efecto por el custodio. Estaban presentes unas 
cuarenta personas, entre ellas Gulì, Gallo Giuseppe, fabricante de pasta 
de Girgenti, y Noè Giovanni, de Messina, propietario del periódico Il 
Riscatto. En esta reunión se decidió que todos debían estar preparados 
hasta el 10 de abril, del 10 al 20 debían esperar para ver si alguna 
otra parte de Italia se sublevaba, y en caso contrario Sicilia tomaría 
la iniciativa el 1 de mayo. Y se estableció que el movimiento se haría 
uniendo en Grotte cien jefes bien armados de diversas partes de la isla, 
y de allí pasarían a Canicattì para levantar las minas de azufre y 
desarmar a aquella compañía de soldados, así como a los Carabineros de 
Recalmuto, después de lo cual, dividiéndose en escuadrones, correrían a 
Caldare en Palermo y por el otro lado a Girgenti, mientras otros 
miembros alborotarían a la población en las diversas ciudades». De esta 
"reunión plenaria", que permaneció desconocida para el principal 
confidente de la jefatura de policía de Palermo, Salvatore Zappulla, nos 
han llegado varias noticias y anécdotas, en diferentes momentos, como la 
contada por Paolo Schicchi, que participó, en la "Vespro dei Gladiatori" 
de 1950: surgió una propuesta, rechazada unánimemente con desdén, de 
buscar un encuentro, para suplir la falta de medios económicos, ¡con 
nadie menos que la ex reina María Sofía de Borbón!

En algunas cartas que le fueron confiscadas en su momento y en otros 
escritos hoy depositados en el Archivo Federal Suizo de Berna, Schicchi 
confirma la intensa actividad proselitista desarrollada en aquellos días 
entre los mineros del interior de la isla en vista de la insurrección 
planeada, cuyo plan (concentración en Grotte, toma de la estación de 
Caldare, importante nudo ferroviario cerca de Aragona, y asalto, 
divididos en "escuadrones", a las ciudades de Palermo y Agrigento) está 
vinculada a acontecimientos del pasado revolucionario siciliano, 
especialmente a la revuelta de Palermo de las "siete y media" (16-22 de 
septiembre de 1866) pero también al levantamiento republicano en Grotte 
del 8 de febrero de 1868.

La dirección principal de la insurrección habría estado acompañada de 
levantamientos armados en las principales ciudades de la isla. No 
sabemos en detalle cuánto se había establecido para Messina, Trapani y 
Marsala. Para Catania, donde Cipriani selló un acuerdo con De Felice 
Giuffrida, la idea era invadir las localidades circundantes, 
desprovistas de fuerzas de policía, organizar una "marcha obrera", 
apoderarse de los trenes de Circumetnea, en Piano della Tavola o 
Valcorrente, para luego descender sobre Catania y revivir así la epopeya 
de la toma de la ciudad por parte de Garibaldi.

En Palermo, sin embargo, desde el 6 de abril el comisario de policía se 
había mostrado perfectamente al corriente de los contactos en curso de 
los anarquistas «con todos aquellos de los diversos partidos que ejercen 
la mayor influencia sobre las masas, y especialmente con muchos de los 
que desempeñaron un papel importante en la insurrección de 
1866[...]Tomaron nota de estas personas, así como de los hombres en los 
que cada uno de ellos, en el momento de la acción, podía confiar con 
seguridad». Incluso aseguró que "algunas personas malintencionadas que 
están acostumbradas a aprovechar la oportunidad, como hicieron en 1860 y 
1866, están construyendo cartuchos y recolectando municiones".

La tarde del 18 de marzo llegó a Sicilia Amilcare Cipriani, el "coronel 
de la Comuna", o mejor dicho, aquel a quien, como precisa Dal Fabbro, 
"algunos entre las clases bajas llaman el Segundo Garibaldi".

Natale Musarra

https://www.sicilialibertaria.it/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca