A-Infos (pt) France, OCL CA #345 - "Els Brulls" nos Pirenéus Catalães: água contra concreto (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

É ao som de uma pequena fonte, tão característica das aldeias desta 
região dos Pirenéus, que entrevistamos membros do colectivo "Els 
Brulls". Estamos na Catalunha Francesa, a norte do maciço de Canigou, 
perto de Prades, no departamento dos Pirenéus Orientais (PO), uma região 
particularmente afetada pela seca nos últimos anos. O colectivo 
explica-nos como os problemas da água, das terras agrícolas e da 
betonagem estão ligados, e apresenta-nos as lutas para lidar com eles 
colectivamente.

Pode descrever a situação da distribuição de água, da urbanização e dos 
terrenos agrícolas nos PO?

Temos aqui um clima mediterrâneo, e a precipitação depende das massas de 
água provenientes do oceano, do mar, e da cobertura de neve das 
montanhas, o que significa que temos muita água na primavera, quando a 
neve derrete,. e menos em outras épocas do ano. Mas ultimamente há cada 
vez menos neve e trovoadas, porque as massas de ar já não estão a 
arrefecer, devido ao aquecimento global. Já não há, portanto, equilíbrio 
entre épocas mais ou menos boas. O nível dos rios e dos lençóis 
freáticos caiu, portanto, 40% desde a década de 1970: já não conseguimos 
lidar com isso.
Em 2022 tivemos um nível máximo de seca decretado pela prefeitura, cujo 
"comitê de seca" decretou regras muito restritivas, que atingem 
principalmente quem pratica agricultura de subsistência e hortas 
individuais. A água é transportada por um sistema de canais, por 
gravidade, para os campos e jardins. Com a seca, reduziram muito o uso 
desses canais por particulares e pequenos irrigadores. Num território 
bastante pobre, este era um grande problema para aqueles que dele 
dependiam. Psicologicamente, a seca mais as restrições, como a proibição 
de regar a horta (desde o decreto de 15 de junho, enquanto os campos de 
golfe ainda tinham o direito de regar os greens...), foi difícil para 
muitos habitantes. Teve um impacto social muito além das pessoas 
ecoconvencidas que "prestam atenção". Houve algumas reações (protestos 
de moradores dentro dos municípios), e obviamente as pessoas contornaram 
a proibição.
Se continuarmos o percurso da água, ela chega aos afluentes do Têt 
(pequeno rio que deságua no Mediterrâneo) e segue para a planície de 
Roussillon, onde é utilizada por arboristas, criadores e agricultores. 
As águas dos afluentes do Têt são necessárias para as estações de 
tratamento de águas residuais das localidades da planície. Sem esta 
água, corre-se o risco de que a maior parte da água poluída ou usada em 
comparação com a água saudável seja descarregada no Têt e depois no mar, 
e portanto adeus à bandeira azul (autorização de natação) e ao turismo 
económico. As restrições para manter um caudal suficiente para a 
economia balnear, esta é a nossa interpretação. O comitê de seca da 
prefeitura dirá que é para os peixes do rio. Mas não tocaram na economia 
turística, enquanto em Barcelona, na mesma situação, baixaram o número 
de camas para o turismo, ao deixarem de emitir novas licenças de 
alojamento turístico e ao implementarem novos regulamentos anti-Airbnb.
O turismo e a agricultura são os dois pilares do departamento. Por sua 
vez, os arboristas dirão que utilizam pouca água em comparação com 
outros setores agrícolas; mas dão números suavizados ao longo do ano 
enquanto o problema se concentra em algumas semanas críticas no verão, 
além de uma grande pressão nas estações de esqui no inverno.

Qual é a ligação com a urbanização de terras agrícolas?

Os efeitos da seca são aumentados pelo desenvolvimento territorial 
(turismo, urbanização, artificialização, afluxo de reformados, etc.). No 
PO, é um dos únicos locais em França onde os preços dos imóveis não 
caíram, porque é um local popular para segundas residências e também 
para reformas da classe média. A pressão sobre a água é portanto 
agravada pela grande pressão sobre a terra (piscinas, etc.).
Proprietários históricos vendem suas terras a incorporadores para 
garantir renda. Isto faz com que a ligação com as lutas que estamos a 
travar seja concreta porque há muita pressão sobre a terra e, portanto, 
cada vez menos terras agrícolas. Os agricultores que trabalharam nas 
suas terras durante toda a vida esperam que os promotores as comprem a 
um preço máximo no final da sua carreira, em vez de as venderem a 
potenciais jovens compradores.
A lógica da construção é construir primeiro onde é plano, porque é mais 
fácil urbanizar. Este é um fato novo porque, historicamente, as terras 
planas foram deixadas para a agricultura e as aldeias foram instaladas 
em locais mais íngremes. Existe um plano para começar a aplicar a 
"artificialização líquida zero" até 2030, mas todos estão a começar a 
procurar isenções. Além disso, as pessoas correm para apresentar uma 
licença de construção antes de 2030...
Na verdade, tudo está interligado, porque quanto mais casas construímos, 
mais estradas e infra-estruturas, estações de tratamento de esgotos são 
necessárias... A última CHUVA (Local intercomunitário plano de 
planeamento urbano) de Cerdagne, um território adjacente, foi rejeitado 
devido à capacidade insuficiente da sua estação de tratamento de águas 
residuais (sem água = sem licença de construção). E foi o povo burguês 
de Perpignan, que ali tem uma segunda casa, que financiou o ataque legal 
para evitar que construções adicionais degradassem a sua bela paisagem 
e, portanto, o preço da sua casa...
A solução que nos é oferecida, por continuar como sempre significaria 
buscar água no Ródano (1) ou dessalinizar! É uma resposta tecnológica a 
um problema ambiental e político.

Quais são os diferentes coletivos que lutam por estas questões na 
região, e quando e como nasceram?

A nível departamental, os coletivos reuniram-se em 2021 no âmbito da 
coordenação "Viure" ("ao vivo" em catalão (2)), após uma manifestação 
convocada pelo coletivo "Els Brulls". Estes colectivos lutam por 
diferentes bases: turbinas eólicas, terrenos agrícolas, agrivoltaismo, 
projectos de desenvolvimento rodoviário...
Estamos num território que tem uma história em termos de luta ambiental: 
naturalistas, como os da associação Charles-Flahault (na origem da 
Federação de Reservas Naturais Catalãs), tiveram um papel no abandono do 
projecto de pistas de esqui no sítio de Mantet, graças ao seu pedido 
para estudar a criação de um reserva natural, na sequência de um estudo 
científico (3). Citemos também os membros do GPRENC (4), que se definem 
como "excursionistas", corrente regionalista catalã que se interessa 
novamente pela língua, cultura, história local e reivindica adesão e 
protecção da montanha.
Existe uma identidade catalã muito forte localmente, inclusive de 
pessoas que não são daqui. Não é algo inato. Além disso, são aqueles que 
mais reivindicam a identidade catalã inata que estão a levar o país ao 
massacre. O software deles é usar a terra como material e não como lugar 
para viver.
Mas voltando às lutas, há lutas ambientais escritas na história, mas a 
luta contra a concretização é mais recente. "Els Brulls", que leva o 
nome da área de 30 hectares que foi objecto de um projecto de 
urbanização, em Codalet, junto a Prades, tem cerca de dez anos. Foi um 
projecto da "comcom" (comunidade de comunas) de Prades, de um certo Jean 
Castex, para concretar este regadio agrícola para criar uma zona de 
actividade e habitação enquanto já existiam espaços desenvolvidos não 
utilizados pelas empresas, sempre com o argumento de chantagem de 
criação de emprego...

Que ações foram tomadas sobre estas questões e com que resultados?

"Els Brulls" foram criados com grande impulso contra este projeto 
específico, com pessoas que chegaram à região, pessoas que vivem lá há 
muito tempo e aqueles que fazem campanha lá há mais de 40 anos. Entre os 
membros, alguns tinham experiência profissional ou ativista para poder 
realizar uma contra-investigação sobre este projeto. Tinha filme, íamos 
para os vales... Montamos um arquivo bem 'institucional' com um 
slideshow apresentado à força (porque não queriam nos receber) na frente 
dos prefeitos do "comcom" depois de uma grande manifestação de 250 
pessoas... Em termos de comunicação foi realmente muito forte: cívica 
mas muito profissional.
Era um projeto municipal antigo que se arrastava há 30 anos, e no final 
questionamo-nos se não foi graças a nós que Castex finalmente conseguiu 
sair impune... Mas contribuiu para a nossa reputação. A oposição a este 
projeto é a nossa ação histórica, que durou pelo menos 2 anos. Esta 
primeira vitória deu-nos a conhecer e deu-nos legitimidade. Depois, 
quando as pessoas nos procuram, nós retransmitimos e temos 
credibilidade, além de um grande network.
Depois, houve muito trabalho no PLUI, onde atacamos os autarcas e 
deputados delegados à comunidade dos municípios em todas as reuniões 
onde estiveram. É aqui que vemos que a consulta é uma porcaria: não há 
debate, não há intercâmbio, não há conhecimentos especializados. É só 
para que possamos desabafar!
Em 2022, organizamos com o coletivo uma manifestação contra o conjunto 
habitacional em Codalet, e o encontro decidiu se deslocar para o local 
do conjunto habitacional. Lá, havia fardos de palha na estrada, 
bloqueando o acesso ao festival Pablo Casals, um festival anual de 
música que acontece numa abadia. Os policiais coletaram identidades 
aleatoriamente e depois houve condenações por treinamento para 
cidadania. O julgamento ocorreu porque os condenados recusaram o 
estágio. No final ganhámos porque as detenções não foram justificadas: 
os advogados retiraram as acusações do Ministério Público. Os honorários 
dos advogados (mais de 5.000 euros) foram pagos através de uma noite de 
apoio com concerto, foi magnífica. Ficamos chocados.
Fazemos campanhas de cartazes o tempo todo, com contra-argumentos 
direcionados às autoridades eleitas. Nunca paramos de chamá-los assim 
que surge um projeto. Os prefeitos não querem ter que prestar contas aos 
residentes o tempo todo. E como somos denunciantes confiáveis, as 
pessoas nos encaminham informações, inclusive informações que não 
deveriam ser divulgadas.

Como a população local percebe a mobilização?

A população local está bastante dividida. Há um grande número de pessoas 
que não se importam, enquanto as "alternativas" estão muito 
interessadas. Nos comícios que convocamos vemos muita gente neo-rural, 
mas talvez tenhamos pouco impacto nas populações dos conjuntos 
habitacionais. Na área, ainda vemos faixas, placas, etiquetas, etc., 
contra o concreto. Ainda preocupa as pessoas. Cada vez que há um 
problema de planejamento, as pessoas vêm ver o nosso coletivo. Quando as 
pessoas nos ligam, aconselhamos sobre os contactos, ajudamos com o PLUI, 
mas não fazemos isso por elas: repassamos. Por outro lado, em 
Marquixanes (em direcção a Perpignan), o colectivo que luta contra o 
desvio da estrada é "anti-Brulls", porque não estamos no consenso.
É diferente para a questão da água, que atinge muito mais os moradores. 
As reuniões convocadas pelo município foram bastante concorridas, 
sentimos que as pessoas precisam falar sobre isso. Quando realizamos a 
primeira assembleia popular sobre a água, vimos pessoas que normalmente 
não vemos. O tema da água é mais unificador e menos divisivo do que o 
concreto. Quando havia crises de seca, as aldeias que não tinham mais 
água eram abastecidas por tanques e garrafas. Foi um verdadeiro choque 
para as pessoas dizerem "vivemos em França e não temos água potável". 
Além disso, a água é muito estruturante para o território: existem duas 
bacias hidrográficas (os vales do Têt e do Tech), e as pessoas falam do 
vale em que vivem para se definirem.

Há perspectivas de luta ou prazos importantes no futuro?

Continuamos monitorando. Assim que houver movimento na área, 
demonstramos solidariedade. Os próximos projetos também dependem dos 
projetos estúpidos!
Mas neste momento o nosso grande trabalho é a assembleia popular da 
água: reunimos pessoas, em todos os vales, para falar sobre a partilha 
da água. Consideramos que não é um tabu, que não deve ser reservado à 
elite. Falamos de canais, mas também de água potável, porque muitas 
aldeias mantiveram a sua própria gestão e estão muito felizes em manter 
esta prerrogativa. Em Prades, é uma grande autoridade comunitária. Fomos 
informados da gestão do conselho comunitário, com a fusão das diferentes 
autoridades, o que teria fortalecido os actores privados já 
estabelecidos localmente, mas este desejo nacional foi felizmente 
rejeitado (5). Estamos a tentar estimular uma resposta colectiva à 
partilha de água, porque todos se sentem sozinhos na sua aldeia. Veremos 
o que sai disso!

Quais são suas conexões com as Revoltas da Terra (SDLT)?

Na região, uma grande manifestação contra a Lafarge e o concreto foi 
planejada pelo SDLT em 2023 em Port-La Nouvelle, em Aude. Os coletivos 
locais pediram apoio, mas a prefeitura cancelou a reunião e ela ruiu. 
Que pena, porque ficamos felizes por ter o "nosso" encontro SDLT! Isso 
me faz querer o que vemos na A69, etc. As pessoas daqui vão lá 
regularmente, primeiro por simpatia histórica pela luta de 
Notre-Dame-des-Lande.
Estamos cientes das críticas aos SLDT, mas gostaríamos de ter mais força 
e visibilidade nas nossas ações locais, para realizar uma ação de 
'soco'. O SDLT é muito forte na forma como luta.
Os membros dos "Brulls" participam do grupo PO SDLT, mas como 
indivíduos. Trabalhamos com eles na coordenação "Viure". Mas não temos 
vínculo com a escala nacional, não há gestão.

Comentários coletados por Pain 2 Glace, correspondente especial nos 
Pirenéus Catalães, 26 de outubro de 2024

Notas
(1) A extensão do Aqua Domitia, o vasto sistema de tubulação que 
transporta água do Ródano a Montpellier (de acordo com Reporterre, 
Diante da seca, um megaprojeto para bombear o Ródano, 24 de maio de 2024)
(2) Viure "reúne e coordena organizações locais nos Pirenéus Orientais 
(66) que lutam pela proteção dos espaços naturais e das terras 
agrícolas.» Há uma infinidade de associações e coletivos locais, bem 
como a LPO
, Naturelle de Mantet: rnn-mantet.fr
(4) Grup Pirinec Excursionista Nord Catala, em francês, grupo 
excursionista dos Pirenéus do norte da Catalunha, "um movimento que é ao 
mesmo tempo social, desportiva e contemplativa (descoberta da fauna e da 
flora locais)", transpirenaica, resultante dos "intercâmbios com os 
catalães antifranquistas" na década de 1970, assentes na "defesa de uma 
terra, de uma língua, de uma identidade comum, raízes, valores e património"
(5) Ver no site Aquagir.fr ("o colectivo de intervenientes na água"): 
Fim da transferência obrigatória de competências em água e saneamento em 
2026: o que você precisa saber

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4314
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt