A-Infos (pt) Italy, FAI, Umanita Nova #37-24: Espelho da sociedade. A violência na prisão de Trapani. (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

No passado dia 20 de Novembro foram divulgados os resultados de uma 
complexa investigação envolvendo a prisão de Trapani, que levou à 
detenção de onze agentes da polícia penitenciária e à suspensão do 
serviço de outros catorze carcereiros. No total, quarenta e seis pessoas 
estão sob investigação em diversas capacidades por crimes graves, como 
tortura, abuso de autoridade contra prisioneiros, falsa ideologia e 
calúnia. --- As investigações começaram em 2021 a partir das corajosas 
denúncias de alguns presos, exasperados com o clima de verdadeiro terror 
que se instalou dentro dos muros de "Pietro Cerulli", a prisão de 
Trapani que todos na cidade conhecem, sempre, como " São Juliano". A 
atividade investigativa, desenvolvida pela polícia penitenciária de 
Palermo, reconstruiu as habituais dinâmicas aberrantes que caracterizam 
a vida das prisões italianas e que, de tempos em tempos, vêm à tona.

Então, o que aconteceu com "San Giuliano"? Os investigadores relataram 
um uso sistemático de violência, física e psicológica, por parte dos 
agentes penitenciários contra os presos: espancamentos, humilhações, 
abusos. No centro da investigação está a secção Azul das prisões de 
Trapani, um departamento de isolamento inicialmente dedicado a reclusos 
com problemas e necessidades particulares (imigrantes, sujeitos frágeis 
ou vulneráveis que necessitam de vigilância especial ou que devem ser 
separados do resto da população prisional por motivos disciplinares ou 
de segurança). Mas, tal como nas piores experiências psicossociais, a 
brutalidade e o sadismo dos torturadores fardados teriam ainda aumentado 
na presença destas pessoas. As investigações - apoiadas em intercepções 
e imagens - teriam revelado a presença de uma "esquadra", grupo de 
agentes responsáveis por reprimir os reclusos com métodos brutais e 
ilegítimos: «Assim que alguma coisa acontece, subimos para a enfermaria. 
. nós os desmantelamos[os enchemos de espancamento, nota do editor]" - 
teria dito um dos agentes interceptados, referindo-se aos presos - e se 
os médicos falam "nós também os denigremos".

O procurador público de Trapani, Gabriele Paci, falou expressamente da 
prisão de Trapani como uma "zona franca" onde a violência era comum. 
Esta violência teria sido a solução adoptada pelos carcereiros para 
gerir os protestos cada vez mais frequentes dos reclusos, cansados de 
uma situação cronicamente insuportável na penitenciária.

Especificamente, entre os muitos lixos relatados pelas autoridades, os 
reclusos foram espancados com tapas, socos, pontapés e por vezes 
arrastados pelos corredores do troço, muitas vezes já imobilizados e 
incapazes de reagir.

Noutros casos, os suspeitos teriam atirado água e mijado nos presos, 
humilhando-os e zombando deles. Ou aconteceu que prisioneiros 
estrangeiros foram forçados a despir-se diante dos agentes e dos seus 
colegas, entre risos e comentários ofensivos sobre o tamanho dos seus 
órgãos genitais, tudo acompanhado por previsíveis insultos racistas. Nem 
todos os carcereiros estiveram directamente envolvidos nos abusos, mas 
descobriu-se que numerosos agentes - apesar de estarem presentes durante 
os episódios de violência - não conseguiram intervir. Um clima de 
impunidade e silêncio de camaradagem reforçado por numerosos relatórios 
de serviço nos quais os prisioneiros eram falsamente acusados de 
agressão ou comportamento violento.

Como sempre acontece nestes casos, as (poucas) reacções por parte das 
instituições ou forças políticas foram todas caracterizadas pela 
indignação, por um lado, e pela obediente necessidade, por outro, de 
isolar as "maçãs podres" que turvam a respeitabilidade e o bom nome de 
toda a polícia penitenciária.

Não sentimos o dever de sermos garantidores em relação aos sujeitos que 
operam ativamente dentro de uma instituição total como a prisão e, 
portanto, não nos juntaremos ao coro daqueles que defendem a todo custo 
a necessidade da prisão como uma ferramenta socialmente útil para o 
"re". -educação" ou "reintegração" na sociedade daqueles que cometeram 
erros.

Os investigadores, se quiserem ou puderem, terão a tarefa de esclarecer 
completamente o que aconteceu nos corredores e celas do setor Azul de 
"San Giuliano". Cabe-nos analisar do ponto de vista social e político 
mais uma notícia em que uma prisão italiana se revela como um local onde 
ocorrem torturas e abusos de todos os tipos.

A violência dentro das penitenciárias não é um fato episódico, mas 
sistêmico. Os acontecimentos em Trapani oferecem uma visão brutal da 
violência em que se baseia a prisão, qualquer prisão, enquanto 
instituição destinada a dar substância à vingança do Estado. A violência 
nas prisões espelha a violência que ocorre na sociedade e não poderia 
ser de outra forma. A cultura hierárquica que está na base da sociedade 
hierárquica em que vivemos nunca será capaz de produzir uma prisão 
"reeducativa" porque é uma contradição de termos completamente insolúvel 
com os instrumentos do direito como sempre o conhecemos. . Se a lei se 
cristalizar e dar forma a relações de poder violentas e hierárquicas no 
seio da sociedade, a sua manifestação repressiva nunca será capaz de 
gerar nada de bom ou humano e, de forma completamente natural, 
contribuirá para perpetuar mais injustiça, mais violência, mais uma 
opressão.

É por isso que estamos francamente cansados de ouvir sempre falar de 
algumas "maçãs podres". Porque embora tenhamos em consideração que cada 
indivíduo, se quiser, pode comportar-se decentemente mesmo num papel 
intrinsecamente repressivo, estamos igualmente conscientes de quão lábil 
e estreito é este perímetro de autonomia e consciência num contexto 
desumano e desumanizante como o da prisão.

Não, não salvamos a "parte boa" das prisões e daqueles que nelas 
trabalham, simplesmente porque não acreditamos na bondade da prisão. 
Notícias como estas vindas de Trapani nunca nos surpreenderão enquanto 
existirem prisões e enquanto a violência e os conflitos forem produtos 
inevitáveis de uma sociedade fundada na desigualdade e na dominação.

Alberto La Via

https://umanitanova.org/specchio-della-societa-le-violenze-nel-carcere-di-trapani/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt