A-Infos (ca) France, OCL CA #345 - "Els Brulls" en el Pirineo catalán: agua contra cemento (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Con el sonido de fondo de una pequeña fuente, tan característico de los 
pueblos de esta región del Pirineo, entrevistamos a los miembros del 
colectivo "Els Brulls". Estamos en la Cataluña francesa, al norte del 
macizo del Canigó, cerca de Prades, en el departamento de los Pirineos 
Orientales (PO), una región especialmente afectada por la sequía de los 
últimos años. El colectivo nos explica cómo se vinculan los problemas 
del agua, las tierras agrícolas y el hormigonado, y nos presenta las 
luchas para abordarlos colectivamente.

¿Puede describir la situación de la distribución de agua, la 
urbanización y las tierras agrícolas en los PO?

Aquí tenemos un clima mediterráneo, y las precipitaciones dependen de 
las masas de agua que vienen del océano, del mar y de la capa de nieve 
de las montañas, lo que significa que tenemos mucha agua en primavera, 
cuando la nieve se derrite. y menos en otras épocas del año. Pero 
últimamente hay cada vez menos nieve y tormentas eléctricas, porque las 
masas de aire ya no se enfrían debido al calentamiento global. Por 
tanto, ya no existe un equilibrio entre temporadas más o menos buenas. 
Por lo tanto, el nivel de los ríos y las capas freáticas ha caído un 40% 
desde los años 1970: ya no podemos hacer frente.
En 2022 tuvimos un nivel máximo de sequía decretado por la prefectura, 
cuyo "comité de sequía" decretó normas muy restrictivas, que afectan en 
particular a quienes se dedican a la agricultura de subsistencia y a los 
huertos individuales. El agua es conducida por un sistema de canales, 
por gravedad, hacia los campos y jardines. Con la sequía redujeron mucho 
el uso de estos canales por parte de particulares y pequeños regantes. 
En un territorio bastante pobre, esto fue un gran problema para quienes 
dependen de él. Psicológicamente, la sequía más las restricciones, como 
la prohibición de regar el huerto (desde el decreto del 15 de junio, 
mientras que los campos de golf todavía tenían derecho a regar los 
greens...), fue duro para muchos habitantes. Tuvo un impacto social 
mucho más allá de las personas ecoconvencidas que "prestan atención". Se 
produjeron algunas reacciones (protestas de los residentes dentro de los 
municipios) y, obviamente, la gente eludió la prohibición.
Si continuamos el viaje del agua, llega a los afluentes del Têt (un 
pequeño río que desemboca en el Mediterráneo) y se dirige a la llanura 
del Rosellón, donde es utilizada por arboricultores, criadores y 
agricultores. Las aguas de los afluentes del Têt son necesarias para las 
depuradoras de aguas residuales de los pueblos de la llanura. Sin esta 
agua, existe el riesgo de que la mayor parte del agua contaminada o 
usada en comparación con el agua saludable se vierta al Têt y luego al 
mar, y por tanto adiós a la bandera azul (autorización de baño) y al 
turismo económico. Las restricciones para mantener un caudal suficiente 
para la economía del baño, esta es nuestra interpretación. El comité de 
sequía del presidente dirá que es por los peces del río. Pero no tocaron 
la economía turística, mientras que en Barcelona en la misma situación 
bajaron el número de plazas para el turismo, al no expedir más licencias 
de alojamiento turístico y al implementar nuevas regulaciones anti-Airbnb.
El turismo y la agricultura son los dos pilares del departamento. Por su 
parte, los arbolistas dirán que utilizan poca agua en comparación con 
otros sectores agrícolas; pero dan cifras suavizadas a lo largo del año 
mientras el problema se concentra en unas pocas semanas críticas en 
verano, además de una gran presión en las estaciones de esquí en invierno.

¿Cuál es el vínculo con la urbanización de tierras agrícolas?

Los efectos de la sequía se ven agravados por el desarrollo del 
territorio (turismo, urbanización, artificialización, afluencia de 
jubilados, etc.). En el PO, es uno de los únicos lugares de Francia 
donde los precios inmobiliarios no han bajado, porque es un lugar 
popular para segundas residencias y para jubilados de clase media. Por 
tanto, la presión sobre el agua se ve agravada por la gran presión sobre 
la tierra (piscinas, etc.).
Los propietarios históricos venden sus terrenos a promotores para 
asegurarse ingresos. Esto concreta el vínculo con las luchas que estamos 
librando porque hay mucha presión sobre la tierra y, por lo tanto, cada 
vez menos tierra agrícola. Los agricultores que han trabajado en sus 
tierras toda su vida esperan que los promotores las compren a un precio 
máximo al final de su carrera en lugar de venderlas a posibles 
compradores jóvenes.
La lógica de la construcción es construir primero donde es plano, porque 
es más fácil de urbanizar. Este es un hecho nuevo porque históricamente 
las tierras planas se dejaban para la agricultura y las aldeas se 
asentaban en lugares más empinados. Existe un plan para empezar a 
aplicar la 'artificialización neta cero' para 2030, pero todo el mundo 
está empezando a buscar exenciones. Además, la gente se apresura a 
presentar un permiso de construcción antes de 2030...
De hecho, todo está relacionado, porque cuantas más casas construimos, 
más carreteras e infraestructuras, plantas de tratamiento de aguas 
residuales se necesitan... La última LLUVIA (Intercomunal local plan 
urbanístico) de Cerdaña, territorio adyacente, fue rechazado debido a la 
capacidad insuficiente de su planta de tratamiento de aguas residuales 
(sin agua = sin permiso de construcción). Y son los burgueses de 
Perpiñán, que tienen allí una segunda casa, los que financiaron el 
ataque judicial para evitar que nuevas construcciones degraden su 
hermoso paisaje y, por tanto, el precio de su casa...
La solución que se nos ofrece, por ¡Continuar como siempre significaría 
ir a buscar agua al Ródano (1) o desalinizarla! Es una respuesta 
tecnológica a un problema ambiental y político.

¿Cuáles son los diferentes colectivos que luchan por estos temas en la 
región, y cuándo y cómo nacieron?

A nivel departamental, los colectivos se congregaron en 2021 en el seno 
de la coordinación "Viure" ("en vivo" en catalán (2)), tras una 
manifestación convocada por el colectivo "Els Brulls". Estos colectivos 
luchan por diferentes motivos: turbinas eólicas, tierras agrícolas, 
agrivoltaismo, proyectos de desarrollo de carreteras...
Estamos en un territorio que tiene una historia en términos de lucha 
medioambiental: los naturalistas, como los de la asociación 
Charles-Flahault (en el origen de la Federación de Parques Naturales de 
Cataluña), intervinieron en el abandono del proyecto de pistas de esquí 
en el recinto del Mantet, gracias a su petición de estudiar la creación 
de un reserva natural, tras un estudio científico (3). Citemos también a 
los miembros del GPREC (4), que se definen como "excursionistas", una 
corriente regionalista catalana que se interesa de nuevo por la lengua, 
la cultura, la historia local y reivindica su pertenencia y protección a 
la montaña.
Hay una identidad catalana muy fuerte a nivel local, incluso entre 
personas que no son de aquí. No es algo innato. Además, son aquellos que 
más afirman tener una identidad catalana innata los que están llevando 
al país a la masacre. Su software consiste en utilizar la tierra como 
material y no como lugar para vivir.
Pero volviendo a las luchas, hay luchas medioambientales escritas en la 
historia, pero la lucha contra la concreción es más reciente. "Els 
Brulls", que lleva el nombre de una zona de 30 hectáreas objeto de un 
proyecto de urbanización, en Codalet, junto a Prades, tiene alrededor de 
diez años. Fue un proyecto del "comcom" (comunidad de municipios) de 
Prades, de un tal Jean Castex, concretar este terreno agrícola de 
regadío para crear una zona de actividad y viviendas cuando ya existían 
espacios urbanizados no utilizados por empresas, siempre con la 
argumento de chantaje de creación de empleo...

¿Qué acciones se han tomado sobre estos temas y con qué resultados?

"Els Brulls" se crearon con un gran impulso contra este proyecto 
concreto, con gente que llegó a la comarca, gente que lleva mucho tiempo 
viviendo allí y gente que lleva más de 40 años haciendo campaña allí. 
Entre los miembros, algunos tenían experiencia profesional o activista 
para poder llevar a cabo una contrainvestigación sobre este proyecto. 
Había una película, íbamos a los valles... Armamos un expediente muy 
'institucional' con una presentación de diapositivas presentada a la 
fuerza (porque no nos querían recibir) frente a los intendentes de la 
"comcom" después de una gran manifestación de 250 personas... En 
términos de comunicación, fue realmente muy fuerte: cívica pero muy 
profesional.
Era un viejo proyecto municipal que se venía arrastrando desde hacía 30 
años, y al final nos preguntamos si no fue gracias a nosotros que Castex 
finalmente consiguió salirse con la suya... Pero contribuyó a nuestra 
reputación. La oposición a este proyecto es nuestra acción histórica, 
que duró al menos 2 años. Esta primera victoria nos hizo conocidos y nos 
dio legitimidad. Después, cuando la gente nos contacta, nos 
retransmitimos y tenemos credibilidad, además de una gran red.
Luego, hubo mucho trabajo en el PLUI, donde atacamos a los alcaldes y 
diputados delegados a la comunidad de municipios en todas las reuniones 
donde estuvieron. Aquí es donde vemos que la consulta es una mierda: no 
hay debate, no hay intercambio, no hay experiencia. ¡Es sólo para que 
podamos desahogarnos!
El año 2022 organizamos con el colectivo una manifestación contra la 
urbanización de Codalet y la manifestación decidió trasladarse al lugar 
de la urbanización. Allí, había fardos de paja en la carretera, 
bloqueando el acceso al festival Pablo Casals, un elegante festival de 
música anual que se celebra en una abadía. Los policías tomaron 
identidades al azar y luego hubo condenas para capacitación cívica. Se 
llevó a cabo un juicio porque los condenados rechazaron la pasantía. Al 
final ganamos porque las detenciones no estaban justificadas: los 
abogados retiraron las acusaciones del fiscal. Los honorarios de los 
abogados (más de 5.000 euros) se pagaron con una velada de apoyo con 
concierto, fue magnífica. Nos quedamos impactados.
Realizamos campañas de carteles todo el tiempo, con contraargumentos 
dirigidos a funcionarios electos. Nunca dejamos de recurrir a ellos en 
cuanto aparece un proyecto. Los alcaldes no quieren tener que rendir 
cuentas ante los residentes todo el tiempo. Y como somos denunciantes 
creíbles, la gente nos envía información, incluida información que no 
debería salir a la luz.

¿Cómo percibe la población local la movilización?

La población local está bastante dividida. Hay un gran número de 
personas a las que no les importa, mientras que las "alternativas" están 
muy interesadas. En las manifestaciones que convocamos vemos a mucha 
gente neorrural, pero quizás tengamos poco impacto en las poblaciones de 
las urbanizaciones. En la zona todavía vemos pancartas, carteles, 
etiquetas, etc., contra el hormigón. Todavía preocupa a la gente. Cada 
vez que hay un problema de planificación, la gente viene a ver nuestro 
colectivo. Cuando la gente nos llama, les asesoramos sobre contactos, 
les ayudamos con PLUI, pero no lo hacemos por ellos: se lo transmitimos. 
En cambio, en Marquixanes (en dirección a Perpiñán), el colectivo que 
lucha contra el desvío de la vía es "anti-Brulls", porque no estamos en 
el consenso.
Diferente es el tema del agua, que afecta mucho más a los residentes. 
Las reuniones convocadas por el municipio tuvieron mucha asistencia, 
sentimos que la gente necesita hablar de ello. Cuando realizamos la 
primera asamblea popular del agua vimos gente que no vemos 
habitualmente. El tema del agua es más unificador, menos divisivo que el 
concreto. Cuando había crisis de sequía, los pueblos que ya no tenían 
agua se abastecían mediante cisternas y botellas. Fue un verdadero shock 
para la gente decir "vivimos en Francia y no tenemos agua potable". 
Además, el agua es realmente estructurante del territorio: hay dos 
cuencas (los valles del Têt y del Tech), y la gente habla del valle en 
el que vive para definirse.

¿Hay perspectivas de lucha o plazos importantes en el futuro?

Seguimos monitoreando. Tan pronto como hay movimiento en la zona, nos 
solidarizamos. ¡Los próximos proyectos también dependen de los proyectos 
estúpidos!
Pero por el momento, nuestra gran tarea es la asamblea popular del agua: 
reunimos a la gente, en todos los valles, para hablar de compartir el 
agua. Consideramos que no es un tabú, que no debe reservarse a la élite. 
Hablamos de canales, pero también de agua potable, porque muchos pueblos 
conservan su propia gestión y están muy contentos de conservar esta 
prerrogativa. En Prades es una gran autoridad comunitaria. Nos hablaron 
de una gestión por parte del consejo comunitario, con una fusión de las 
diferentes autoridades, que habría fortalecido a los actores privados ya 
establecidos localmente, pero este deseo nacional afortunadamente fue 
rechazado (5). Estamos tratando de estimular una respuesta colectiva al 
intercambio de agua, porque todos se sienten solos en su aldea. ¡Veremos 
qué sale de esto!

¿Cuáles son sus conexiones con los Levantamientos de la Tierra (SDLT)?

En la región, el SDLT había planeado una gran manifestación contra 
Lafarge y el hormigón en 2023 en Port-La Nouvelle, en Aude. Los 
colectivos locales habían pedido apoyo, pero la prefectura canceló la 
reunión y ésta fracasó. ¡Qué lástima, porque estábamos felices de tener 
"nuestra" reunión SDLT! Me hace querer lo que vemos en la A69, etc. La 
gente de aquí va allí con regularidad, en primer lugar por simpatía 
histórica por la lucha de Notre-Dame-des-Lande.
Somos conscientes de las críticas de los SLDT, pero nos hubiera gustado 
tener más fuerza y visibilidad en nuestras acciones locales, para llevar 
a cabo una acción de 'puñetazo'. SDLT es muy fuerte en la forma en que 
lucha.
Los miembros de los "Brulls" participan en el grupo PO SDLT, pero de 
forma individual. Trabajamos con ellos en la coordinación de "Viure". 
Pero no tenemos ningún vínculo con la escala nacional, no hay gestión.

Comentarios recogidos por Pain 2 Glace, corresponsal especial en el 
Pirineo catalán, 26 de octubre de 2024

Notas
(1) La ampliación de Aqua Domitia, el vasto sistema de tuberías que 
transporta agua del Ródano a Montpellier (según Reporterre, Ante la 
sequía, un megaproyecto para bombear el Ródano, 24 de mayo de 2024)
(2) Viure "reúne y coordina las organizaciones locales de los Pirineos 
Orientales (66) que luchan por la protección de los espacios naturales y 
de las tierras agrícolas.» Existen multitud de asociaciones y colectivos 
locales, además de la LPO
, Naturelle de Mantet: rnn-mantet.fr
(4) Grup Pirinec Excursionista Nord Catala, en francés grupo pirenaico 
excursionista del norte catalán, "un movimiento que es a la vez social, 
deportiva y contemplativa (descubrimiento de la fauna y la flora 
locales)", transpirenaica, fruto de "intercambios con los catalanes 
antifranquistas" en los años 1970, basados en "la defensa de una tierra, 
de una lengua, de una identidad común, raíces, valores y patrimonio"
(5) Ver en el sitio Aquagir.fr ("el colectivo de actores del agua"): Fin 
de la transferencia obligatoria de competencias en materia de agua y 
saneamiento en 2026: lo que necesitas saber

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4314
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca