A-Infos (pt) UK, AFED: HULL: CONFRONTOS COM FANÁTICOS E POLICIAIS (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Este foi o primeiro comício de extrema direita em Hull desde o tumulto 
de 3 de agosto em resposta aos assassinatos de Southport. Foi 
parcialmente organizado pelas mesmas pessoas: John Francis e seu grupo, 
os Hull Patriotic Protesters. Ele foi acompanhado por Scott Pitts, de 
Lincolnshire, os dois se conheciam por envolvimento anterior na EDL. 
Eles chamaram este protesto de "Pare os Barcos" para sábado, 5 de 
outubro. ---- Ouvimos falar deste comício, intitulado "Ascensão do 
Soldado de Infantaria" em sua promoção, no início de setembro, dando 
semanas para se organizar. Durante esse tempo, a coalizão de Hull 
Against Hate se reuniu para começar a planejar. Ela foi formada em 
resposta ao contraprotesto de 3 de agosto. Antes de tornarmos pública a 
promoção desta ação, o Hull and District Trades Council convocou um 
contraprotesto. Foi ótimo ver uma resposta tão ativa do Trades Council.

A convocação pública para o comício "Pare os Barcos" foi às 12h30. O 
contraprotesto teve uma convocação pública para 11:30. Em antecipação, 
os organizadores e comissários estavam se reunindo antes do horário às 
10:30. Enquanto eu caminhava para a cidade com um camarada, vi uma 
mensagem de que iríamos nos encontrar na Savile Street, pois o grupo de 
extrema direita já havia se instalado na plataforma na Queen Victoria 
Square. Localizamos o grupo e nos juntamos a eles. Meu amigo concordou 
em ser comissário e recebeu um hi-vis do Trades Council.

Além do final da Savile Street, a plataforma e o monumento estavam 
cobertos com bandeiras inglesas e uma faixa. No entanto, não parecia 
haver muitas figuras na plataforma. Em um momento, um camarada se juntou 
a nós e confirmou que não poderia haver mais de 10 deles lá. Já éramos 
20. Uma pessoa argumentou que poderíamos tirar a plataforma deles com a 
força dos números, mas outra apontou para a já grande presença policial. 
A polícia já tinha sido contatada: eles sabiam que o Trades Council 
faria um protesto às 11h30, mas os policiais estavam determinados a 
"proteger o direito[da extrema direita]de protestar também". Eu 
entreguei alguns cartões de protesto e esperei. Quando cerca de 30 de 
nós estávamos reunidos, foi anunciado que os organizadores solicitariam 
que a polícia nos escoltasse até a plataforma - a posição tradicional de 
qualquer manifestação do Hull Trades Council - ou chegaríamos o mais 
perto possível, provavelmente nos acomodando nos degraus na lateral da 
plataforma.

Nós esperamos. A extrema direita começou a falar em um sistema de PA, o 
som dele chegando até nós, mas muito quebrado para entender o que eles 
estavam dizendo. Outro amigo meu se juntou a nós, que tinha viajado para 
Hull para nos apoiar. Um policial voltou com a resposta de um oficial 
sênior. Eles não nos escoltariam até a plataforma. Eles nos impediriam 
de chegar lá.

Nós entramos na praça. Nós nos espalhamos. Eu tomei posição à direita e 
na frente. Os homens na plataforma nos notaram. Eu vi John Francis, 
microfone na mão. No dia 3 de agosto, eu o vislumbrei de longe, mas 
havia centenas na multidão. Agora ele tinha apenas alguns outros ao seu 
redor. Eu tinha um guarda-chuva na mão, caso eles quisessem nos jogar 
ovos novamente.

A contramanifestação liderada pelo sindicato
Nós nos encontramos nos degraus. Um homem deu um soco no meu amigo que 
tinha viajado para Hull. Eu levantei
meus antebraços para me defender contra ele nos empurrando. Um policial 
me empurrou de volta. "Eles estão me empurrando! Eles estão me 
empurrando", o homem que deu o soco no meu amigo começou a gritar. 
"Agressão!" Ele estava equipado com câmeras corporais e segurando seu 
telefone. "Não se esqueça de curtir e seguir." A polícia fez uma fila na 
borda da plataforma, a maioria deles de frente para nós. Às vezes eu 
conseguia chegar mais perto, mas a polícia intervinha e me fazia recuar.

Atrás da cerca de policiais, os fascistas rondavam. Alguns deles 
começaram a perguntar ao meu amigo se a mãe deles sabia que eles estavam lá.
"Essa é sua namorada?", um deles perguntou, apontando para mim.
Um homem careca, possivelmente Scott Pitts, me chamou de vagabunda. Eu 
olhei duas vezes. Ele pareceu confuso com a minha reação. Meus olhos 
encontraram os de Francis e ele caminhou para ficar na minha frente. Ele 
fez sons de beijo. "Minha filha adoraria colocar as mãos em você." Isso 
foi mais do que inesperado.
"Eu nem sei o que isso significa." Foi a primeira vez que falei.
"Ah, você é um cara! Pensei que você fosse uma garota."
"É um cara!" alguns deles se juntaram. Agora, o homem que me chamou de 
vagabunda olhou duas vezes.

Eles continuaram perguntando a mim e ao meu amigo, de várias maneiras, 
qual era o nosso gênero (nós dois não sendo binários). Perguntando meu 
nome, depois perguntando "Um Jay ou Jane" quando eu não respondi.
"Você é um cara engraçado", Francis me disse em algum momento. Muito 
disso foi no microfone, então tocado no PA deles. Ele continuou caindo 
em monólogos. "Algumas pessoas me chamaram de homofóbico, transfóbico, 
racista", ele andou pela plataforma, sem uma plateia por perto. "Mas eu 
não sou nada disso. O filho do meu amigo costumava ser uma menina. Ele é 
um bom rapaz. Um rapaz feliz." Ele andou de volta para mim e meu amigo. 
"Mas ele é honesto sobre o que ele é. É isso que estamos pedindo: 
honestidade."

Francis continuou a alternar entre monólogos e insultos. Ele se 
concentrou nos sindicatos. "Cancele sua filiação ao sindicato", ele 
gritou para a praça, mais ou menos vazia, exceto por nossos dois grupos. 
"Meu filho cancelou a dele. É isso aqui que suas taxas pagam." "Eu não 
sou um intolerante", ele continuou. "Minha filha se tornou lésbica. Eu 
tenho um enteado que é meio árabe. Minha nora é da Tailândia. Eu não sou 
racista. Mas estamos pedindo que não haja mais ilegais. Não haja mais 
terroristas. Não haja mais pedófilos predando garotas." A diversidade de 
sua família era um tópico ao qual ele voltava constantemente durante 
todo o processo. Os membros de sua árvore genealógica pareciam crescer a 
cada vez.

"Vocês são um bando de protetores de pedófilos. Todos idiotas", Pitts 
gritava. Cada vez que eu olhava para trás, mais de nós se reuniam. Uma 
pequena floresta de cartazes do Stand Up to Racism crescia. Ao meu lado, 
outro camarada chegou. Quando ela atraiu a ira de Francis, ele a 
sujeitou a abusos horríveis em seu sistema de som, chamando-a de 
"maluca" e fazendo extensas referências ao histórico pessoal de saúde 
mental dela. Para o passante comum, certamente isso o mostraria 
claramente como ele é. Isso destacou - por mais terrível que seja - o 
possível benefício de antagonizar fascistas com nossa presença. Como meu 
amigo ao meu lado disse, "eles se incriminam". A fachada cai.

O auge do comício fascista

Eu me lembro da última interação focada que Francis teve comigo. Foi 
mais ou menos assim. "Eu não me importo com o que acontece comigo. Eu 
poderia morrer hoje, pelo que me importa. Passei quatro anos incapaz de 
me mover. Incapaz de falar. Depois de um derrame. Fui esfaqueado. Fui 
ameaçado. A polícia veio até mim na semana passada, para me dizer que 
minha vida está ameaçada. Não tenho medo." Eu o observei.
"Eu não ameaço", ele se afastou lentamente de mim. "Eu não faço ameaças. 
Eu tomo medidas. E eu conheço seu rosto agora." Fiz um breve aceno de 
cabeça. Ele se afastou de mim para se concentrar em outra pessoa.

O Trades Council estava montando alto-falantes nos degraus à minha 
esquerda. Nosso comício começou. A multidão provavelmente chegou a cem e 
mais alguns dos meus amigos se juntaram. Enquanto os organizadores do 
Trades Council davam as boas-vindas às pessoas do nosso PA, um barulho 
de sirene começou. Pitts estava bem acima, inclinado entre os policiais, 
para tocar seu megafone nos alto-falantes. Felizmente, nossos 
alto-falantes eram potentes o suficiente para que pudéssemos ouvir, mas 
o megafone era irritante.

A próxima altercação começou quando eles começaram seu comício e 
alto-falantes por volta das 12h30. Ficou claro que eles estavam 
segurando os deles do outro lado da plataforma. Começamos a nos mover. 
Foi quando a polícia começou a ficar agressiva. Havia um policial de 
ligação em particular que começou a gritar comigo por estar muito perto 
dele. Fiz um gesto em direção ao comissário do Trades Council ao meu 
lado. "Estou com os outros." "Não fale comigo", ele gritou, ficando 
vermelho. "Isso não é uma conversa. Estou dizendo para vocês se 
afastarem." Dei um passo para trás e o comissário se moveu para a minha 
frente.

Quando eles começaram o protesto, movemos nossos alto-falantes para a 
borda da linha de frente e começamos a tocar músicas. Tanto eles quanto 
a polícia ficaram irritados com isso, mas os comissários do Trades 
Council intervieram e apontaram que os policiais tinham permitido que 
eles sujeitassem nosso protesto a perturbações sonoras. Isso continuou 
por um tempo, então, de repente, houve uma briga sobre a faixa do 
fascista. Os fascistas estavam gritando, os policiais correram para um 
grupo de manifestantes do nosso lado, que estavam arrastando a faixa 
para longe. No final, foi a polícia que agarrou a faixa, e um dos nossos 
manifestantes!

"Observador legal!" Muitos de nós começaram a gritar. Comecei a filmar a 
polícia enquanto um oficial de ligação particularmente agressivo gritava 
com os manifestantes, e alguém da Independent Legal Observers Network 
(ILON) tomava notas. Felizmente, eles acabaram com um aviso não oficial 
e não foram presos. Um membro do SUTR observou ao oficial de ligação que 
eles tiveram cartazes e faixas destruídos pela extrema direita por anos 
e nunca receberam esse tipo de resposta policial.
Depois disso, os fascistas fizeram as malas e foram embora, embora, uma 
vez fora da Queen Vic Square, um deles, Antonio Leeming, tenha sido 
preso sob a acusação de uma ofensa à ordem pública com agravante racial.

Depois, outra pessoa no grupo organizador descreveu esse contraprotesto 
como um sucesso parcial e concordo que isso o descreve bem. O 
comparecimento de ambos os lados foi menor do que eu esperava, mas nós 
os superamos em número. Durante o auge do comício, eles tinham talvez 
30-40 pessoas na multidão, enquanto na maior parte do evento havia 
apenas cerca de uma dúzia deles. Enquanto isso, éramos cerca de cem. 
Gostaria que pudéssemos ter assumido a plataforma, mas precisaríamos de 
um número maior de pessoas capazes de estar na linha de frente. Podemos 
ter tido os números, mas muitas pessoas não estavam preparadas e prontas 
para arriscar ataques dos fascistas e da polícia.

A resposta da polícia foi diferente do que eu já experimentei 
pessoalmente em Hull antes. Essa mudança de comportamento tem que ser 
uma reação ao tumulto de 3 de agosto. Eles foram muito mais agressivos e 
moderaram fortemente nosso comportamento, enquanto normalmente em Hull 
eles deixam muito mais acontecer, além de altercações físicas. Eles 
separam brigas, mas - por exemplo - permitem que ambos os lados busquem 
bandeiras e faixas do outro lado. Um amigo que tem experiência em 
protestos em Londres disse que seu comportamento hoje foi mais parecido 
com o do Met

Como sempre, continuamos lutando. Hull não será definida pela extrema 
direita. Continuaremos a enfrentá-los sempre que surgirem para se 
tornarem públicos.
__________
Neste sábado, 26 de outubro, 'Tommy Robinson' está organizando uma 
grande manifestação de ódio em Londres, e a oposição é encorajada:

http://afed.org.uk/hull-clashes-with-fanatics-and-cops/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt