A-Infos (pt) France, Monde Libertaire - Ele corre, ele dirige os rebeldes... (1ª parte) (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Memória das lutas antimilitaristas ---- Nosso amigo Franck Thiriot, 
colaborador regular do Le Monde Libertaire, enviou-nos um texto contando 
seus anos de rebeldia imediatamente após 68. ---- Este texto é rico em 
anedotas políticas e testemunhos humanos de uma espécie um tanto era 
distante agora... Mas este texto é muito longo e talvez merecesse a 
edição de uma brochura. ---- Em vez de nos privarmos desta dimensão 
histórica, mas sobretudo humana, decidimos oferecê-la em várias partes, 
ao estilo dos folhetins de jornais do século XIX.
Esperamos que esta publicação "em episódios" não faça com que o texto 
perca "parte da intimidade do estilo, da dinâmica e do entusiasmo 
militante tenaz e alegre que era o da época", citando o autor, "apenas o 
testemunho de um ator nas lutas antimilitaristas da época".

Assim que foi aprovada a lei de 21 de dezembro de 1963, relativa à 
Objeção de Consciência e ao seu estatuto jurídico, obtido graças à luta 
de Louis Lecoin, Michel Debré, então o Primeiro Desastre de De Gaulle, 
tudo fez para a dificultar e reduzir o seu alcance. . Os primeiros 
beneficiários do Estatuto tiveram que realizar numerosos movimentos para 
deixarem de depender de diversas missões paramilitares (protecção civil 
e bombeiros militarizados), para finalmente obterem a capacidade de 
cumprir o seu tempo na Função Pública - já o dobro do serviço armado - 
no âmbito de associações de interesse geral sem fins lucrativos da sua 
escolha. Esta disposição permitiu-lhes anteriormente expressar a sua 
oposição, enquanto trabalhavam com os que ficaram para trás. Porém, 
dependendo da Organização Geral de Defesa (Portaria 1959), sempre 
poderiam ser julgados pelos gatos peludos dos Tribunais Permanentes das 
Forças Armadas.

Graças às batalhas travadas em 1968, com cerca de dez prisões, 
finalmente dependerão dos tribunais civis. A partir de 1970, uma série 
de julgamentos foram iniciados pelo Estado contra activistas 
antimilitaristas acusados ao abrigo do artigo quinquagésimo da lei que 
rege a objecção de consciência... artigo que proíbe a sua divulgação ao 
público, enquanto que segundo a doxa burguesa: "ninguém é deveria 
ignorar a lei".

O processo se estenderá ao longo de uma década, assim como a 
arbitrariedade desta Comissão Jurisdicional (CJ), a única autorizada a 
reconhecer jovens antimilitaristas como tendo o estatuto jurídico de 
objetor.

De repente cai sobre os nossos limões uma imundície vinda de trás dos 
feixes dos arrastadores de sabres: o Decreto Brégançon. O presidente 
Georges Pompidou, ex-diretor do Banco Rothschild, triste narceja, 
Poupou-les-Gros-Sourcils que passará o seu mandato de sete anos deixando 
o estômago crescer até explodir, assinou o Decreto publicado em 2 de 
setembro de 1972 no Diário Oficial. ..

Ataques e contra-ataques.

Não quero estragar a trama, mas ainda é preciso cavar um pouco mais 
fundo para entender a história. Então aqui está: em setembro de 1972, a 
Operação 20 foi imediatamente lançada por iniciativa de duas dezenas de 
jovens barbudos e cabeludos determinados a obter o Estatuto a partir de 
vinte pedidos individuais, todos redigidos nos mesmos termos, pois "a 
lei é a mesma para todos . (Ouço risadas...) Alguns serão aceitos, 
outros rejeitados. O Conselho de Estado anulou a decisão dos texugos CJ 
em fevereiro de 1973, enquanto o Grupo dos 20 aumentou para 1.120 
pessoas. Novos pedidos agrupados e novas recusas teimosas, porque: 
"pedidos baseados em motivos fora do âmbito da lei".

Assim, certa manhã, ao amanhecer, os sapatos pregados de Vénissieux, 
perto de Lyon, saíram de sua estaca Bernard Chorin para lhe entregar as 
pulseiras de metal, rumo à cidadela do silêncio mais próxima. Ele foi o 
quarto activista a ser preso no âmbito da luta contra esta perigosa 
Operação 20, que ameaça nada menos do que a muito frágil "segurança do 
Estado". O ar é assustador... Outros subversivos peludos e perigosos do 
mesmo tipo logo serão colocados fora de perigo.

Ao mesmo tempo, isto explica o stress pomidoliano: cada vez mais 
recrutas recalcitrantes recusam-se a responder às suas ordens de viagem, 
sem terem solicitado, por falta de informação, o benefício do Estatuto, 
transformando-se instantaneamente em tantos totais rebeldes.

O número de opositores aumenta a cada ano (o Le Monde relatou em 1972 
mais de uma centena de pedidos mensais).

Relato de ansiedade. O governo, em pânico, com pincéis no bolso depois 
de ter trabalhado durante semanas como um Yeti, lança com este Decreto 
Brégançon uma nova ofensiva que vale o seu peso em mostarda antiquada:
O Artigo 2, de facto, reflecte um desejo firme de recrutamento 
paramilitar, proibindo "qualquer observação contrária aos interesses da 
Nação" (traduzir: "do poder"), removendo a sua política, união, 
assembleia, expressão e greve (artigos 7 e 8) ao mesmo tempo que os 
colocam em prisão domiciliária dentro de limites geográficos específicos.

Uma verdadeira provocação. Pano vermelho para o touro. No processo, o 
Ministro da Agricultura Chirac, futuro Jacquouille la Fripouille, que 
tem a supervisão ministerial dos objectores, tem a coragem de atribuir 
com autoridade os objectores ao Gabinete Florestal Nacional (ONF) 
durante pelo menos o primeiro ano da sua Função Pública. A filosofia 
desta medida: perdê-los no meio de florestas escuras como o Pequeno 
Polegar para discursos aos esquilos, o lançamento de avelãs sendo menos 
ousado que o de paralelepípedos... A ONF é um estabelecimento de 
natureza industrial e comercial, cujo o objetivo principal é a busca 
pelo lucro máximo.

"A floresta tornou-se uma ferramenta económica da Nação, o que implica 
que seja gerida como um campo de ervilhas ou de tomates, com base nesta 
certeza de que, se investirmos na floresta, podemos ganhar dinheiro lá". 
(Sr. Cointat, ex-Ministro da Agricultura.)

"Devemos, em todos os níveis, criar uma obsessão pela produtividade." 
(Sr. Delaball, Presidente Geral da ONF, em janeiro de 1970).

O corte raso de carvalhos e faias deu lugar então a plantações de 
espécies de madeira macia, erradamente consideradas mais lucrativas do 
que as madeiras nobres e que correspondiam melhor às "necessidades da 
indústria do papel" (dixit). As madeiras macias esgotam o húmus, a fauna 
e a flora e são pouco resistentes a tempestades, geadas, neve, fogo, 
insetos, etc. O que se seguiu provará que a taxa de crescimento foi 
muito exagerada e a rentabilidade económica esperada, mesmo a curto 
prazo, totalmente ilusória.

As poucas centenas e sessenta pessoas ingênuas que inicialmente 
aceitarão a atribuição autoritária rapidamente morderão as balas e as 
armadilhas, porque os processos judiciais se multiplicarão contra esses 
sortudos: recusa de obediência, abandono de posto, greve, etc. Sanções: 
multas, prisão com suspensão da liberdade condicional e obrigação de 
retorno ao local de afetação sob ameaça de levantamento da pena 
suspensa. Ao querer ir cada vez mais longe na repressão, o elástico 
excessivamente apertado acabará quebrando a cara do governo. A 
insubordinação na ONF irá multiplicar-se muito rapidamente: mais de 
quatrocentas em breve e novas acusações seguir-se-ão. Cartão! Os 
objetores refratários agora têm Comitês de Apoio em todos os lugares, 
mas nenhuma estrutura para organizar a coordenação nacional. Doravante 
liderarei com alguns amigos o Secretariado de Objetores de Consciência 
(SOC), no impasse 6 de Popincourt, no 11º. Nosso mandato: parar o fogo 
desafiando a missão autoritária e exigir a revogação pura e simples do 
Decreto Brégançon.

Como até agora o SOC estava a murchar como um muro a desmoronar-se 
devido à humidade, vamos reanimá-lo tomando medidas para reabastecer os 
corações juvenis feridos.

A primeira carece certamente de originalidade, mas constitui um 
objectivo muito concreto a curto prazo, um exercício de ginástica 
revigorante: uma petição "ao mundo artístico e literário". Nada além de 
clássico para obter visibilidade em diversos meios culturais, 
"retransmissão de opinião". Isso terá que jogar um pouco de areia no 
cuscuz do governo. Obtive de May Picqueray, amiga da família, uma lista 
com várias dezenas de nomes e endereços de escritores, pintores, etc., 
com vista à assinatura da nossa petição pedindo "a revogação do decreto 
Brégançon e a 'atribuição autoritária ao NFB' dos objectores de 
consciência, que será publicado na imprensa e entregue ao ministro-ugh! 
Entre os muitos signatários que visito em casa, Prévert en la Cité Veron 
dirige-se imediatamente a mim informalmente e convida-me para um lanche, 
enquanto a viúva de Albert Camus, varrendo atrás da sua porta, 
simplesmente me expulsa. Veuve Camus não deve ter perdido tempo lendo 
Albert... Le Prévert, com seu cibiche molhado constantemente preso no 
canto do bico, interessa-se pelo assunto não por educação: objetores, 
rebeldes, desertores, o refratário que é isso dizia respeito. Feliz 
Jacques, pobre Albert... De François Cavanna e da equipe do 
Charlie-Hebdo, o apoio será constante.

Emerge das profundezas da liberdade.

Os diários Libération e Le Monde farão eco das lutas antimilitaristas, 
cobrindo cuidadosamente o julgamento (28/11/73) do jornalista Christian 
Raspiengas, de 26 anos, membro do Grupo de Investigação Não-Violenta de 
Bordeaux, que beneficia do apoio de Jean-Marie Muller, escritor de 
Não-violência, criador do MAN (Movimento de Ação Não-Violenta), e a 
intervenção de Jacques Ellul, professor da Universidade de Bordéus, 
conhecido pelo seu trabalho.

Tendo recebido a sua acusação em março, Raspiengas resumirá 
perfeitamente a situação e as negações de direitos durante o seu 
julgamento, desencadeando a raiva negra de um procurador preso no seu 
próprio terreno: "Só a sua impetuosidade e um idealismo prejudicial 
podem pleitear a favor do acusado."

A situação está a radicalizar-se muito rapidamente, estão a ser criados 
comités de apoio em quase todo o lado, por iniciativa ou não do nosso 
jovem secretariado (SOC): um Comité Antimilitarista (CARM) em Oullins, 
uma Carta dos Opositores em Lyon, etc. Os tribunais têm dificuldade em 
acompanhar, mas as condenações chovem como em Gravelotte sobre as 
cabeças de pessoas de cabelos compridos que são solicitadas a numerar as 
suas vítimas.

Os pedidos de estatuto multiplicam-se exponencialmente enquanto as 
recusas da Comissão Jurisdicional se tornam cada vez mais sistemáticas e 
hipócritas, como esconda o seu pão duro, como a minha carne. Bate forte. 
Os motivos mais frequentemente invocados para ser um acerto, na 
esperança de travar o fenómeno: motivos invocados que não se enquadram 
no âmbito da lei; aplicação escrita de acordo com um modelo 
estereotipado; razões apresentadas consideradas políticas; ausência de 
motivo. Esta é a transparência sombria das instituições militares.

Philippe Lebaudy, de Saint-Étienne, teve que comparecer perante o 
tribunal militar de Lyon (18/09/1973) após duas greves de fome que 
duraram quarenta e quatro e vinte dias. Em Arras, quatro jovens anars 
são acusados de "insultar o exército através de um cartaz" da FA: 
"Melhor que indultos, supressão do exército!" Um grande burguês, de 
mocassins com borlas e com partículas em chamas, atreve-se a apresentar 
queixa contra o CSOC de Bordéus pelos seus envelopes, no verso dos quais 
estão impressos extractos do Estatuto - o que é obviamente proibido - 
precedidos das palavras: "O serviço militar é não não é obrigatório". 
Claude Douffet, de Lille, a quem foi recusado o estatuto por motivações 
políticas, foi detido (18.09.1973) e encarcerado incomunicável na prisão 
preventiva de Metz. O coronel responsável pela investigação do seu caso 
tem apenas um receio: "que haja publicidade sobre o caso". Ganho!

Durante o Carnaval de Brive, um grupo de jovens consolos irresponsáveis 
e subversivos tentou integrar-se na Cavalgada com três veículos 
decorados com faixas, cartazes e balões com slogans antimilitaristas. 
Julgamento, depois condenação numa multa de trezentos francos por 
"incitar outros a fugir às suas obrigações militares" através de 
propaganda a favor da lei de 21 de Dezembro de 1963. Pela minha parte, 
escrevi ao CJ que "entrego o meu estatuto de um entrega o avental e 
recuso-me totalmente a submeter-me ao serviço militar. Gosto que as 
coisas sejam claras.

Franck Thiriot

(publicação da 2ª parte no ML de novembro e em breve o restante na sua 
tela...)

https://monde-libertaire.fr/?articlen=8055
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt