A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) Italy, Federazione Anarchica Torinese: Passando o fogo: Por uma abordagem libertária da questão palestina. Uma crítica ao essencialismo e ao nacionalismo IV. (4/4) (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Date Thu, 3 Oct 2024 09:23:33 +0300


Um espectro assombra a Europa: o espectro do essencialismo 18 ---- Os primeiros passos da investigação fenomenológica ---- Acreditamos que é particularmente útil para efeitos da discussão destacar a predominância de alguns slogans castanho-avermelhados e comunitários no debate político contemporâneo. Leitmotiv como a superação da antiga distinção entre a categoria da direita e a categoria da esquerda, ou o retorno do espírito do povo em substituição à luta de classes, com a associada legitimação e fortalecimento do poder do Estado que deveria para atuar como portadores, muitas vezes os encontramos na arena política democrática, na opinião pública e nos principais meios de comunicação.

Segue a percepção de uma identidade ameaçada pelas políticas neoliberais, pela homologação da sociedade de massas, pela dominação global da mercadoria que esvazia a forma do seu conteúdo e tenta penetrar nas consciências para moldá-las. O evidente sentimento de perplexidade, juntamente com o empobrecimento progressivo da classe média que sente os seus direitos vacilantes, acabou por desencadear uma poderosa regurgitação soberana em quase toda a parte, assumindo a forma de um retrocesso em direcção a um modelo de comunidade fechada que se constitui na negação , na exclusão de outros, na sequência da tentativa desesperada de restaurar a ordem ao caos sistémico caracterizado pelo avanço do moloch do capitalismo globalizado. A receita para uma identidade forte aproveita o medo crescente daqueles que se sentem privados do seu amanhã, proporcionando-lhes a ilusão de uma rota de fuga fácil. Finalmente, encontramos a mudança de paradigma que marca a transição do agora obsoleto racismo "científico" (a tendência de atribuir critérios de superioridade ou inferioridade à herança genética de um grupo humano específico em oposição a outro) para o racismo diferencialista mais moderno, da qual deriva uma oposição convicta à imigração com base na salvaguarda da independência, da autenticidade, da integridade cultural, suscitando o medo da mistura, que correria o risco de contaminar uma alegada "pureza da tradição".

O inegável sucesso dos conceitos-chave que acabamos de destacar - gradativamente enxertados e enraizados em tradições até distantes umas das outras, com significativas mudanças conceituais e sociais encontradas na produção de ideias de baixo para cima - pode ambos ser enquadrados como um fenômeno que reage ao capitalismo triunfante. , à precariedade estrutural e à incerteza do futuro, é encorajada por uma ambiguidade básica que distingue de forma decisiva e inequívoca este quadro teórico, que se adapta bem ao clima geral da pós-modernidade: um eterno presente anómico, caracterizado por uma produção de sentido descartável.

A colonização da imaginação, parcialmente conseguida por uma forma de pensar fundamentalmente reaccionária que acaba por negar vigorosamente o direito à dissidência interna, tem raízes muito antigas, desde o nacional-bolchevismo nascido no contexto da República de Weimar na Alemanha, até à direita extraparlamentar inspirada na Nouvelle Droite de Alain De Benoist na França, até o revisionismo do marxismo em chave campista e antiatlântica, levado a cabo por Costanzo Preve na Itália.

Um dos efeitos perniciosos é a identificação do inimigo exclusivamente no "estrangeiro", sujeito imediatamente atribuível a um bloco nacional inalterável, considerado homogéneo territorial, cultural e mentalmente.

Muitas vezes temos o inimigo em casa, ele fala a nossa língua, tem os mesmos hábitos e costumes. Como afirmou Brecht, o inimigo - o mestre que explora ou o governo que nos envia para a guerra - marcha sempre à nossa frente.

É, portanto, mais importante do que nunca travar uma batalha cultural para pôr fim a uma tendência que sofreu uma clara aceleração nos últimos anos e que, a longo prazo, só pode causar ainda mais danos ao desenvolvimento de análises e ferramentas de luta no âmbito social. movimentos.

Cultura elevada à Essência
Centramos a nossa atenção na praga do diferencialismo cultural, resultado de um processo de essencialização e mitologização da cultura. A cultura é concebida como uma natureza absolutizada, como uma categoria a-histórica, bem definida e imutável, e como tal isenta de avaliação e crítica.

Este último logo assume a aparência de uma entidade monolítica que não pode ser misturada, não pode ser contaminada, esclerotizada no tempo e no espaço e, finalmente, perfeitamente sobreponível a uma concepção interclassista do povo, que deixa assim de reter em si qualquer diferença de classe, discriminação social ou de género. Seguindo esta linha lógica, conclui-se que é exclusivamente a "cultura" de um "povo" específico que adquire dignidade ontológica, concebida e percebida como uma imponente construção homogênea que persegue o unanimismo, ou seja, visa assimilar e extinguir em si todos as suas partes, mesmo as mais conflituosas e antitéticas do corpo social, engolfadas, privadas da sua especificidade e do seu potencial de ruptura.

A falta de lacuna semântica no que diz respeito a uma operação autoritária de subsunção leva a curtos-circuitos e coloca dificuldades na problematização. Exemplos concretos desta concepção distorcida podem ser encontrados na desajeitada justificação da mutilação genital feminina realizada na infância em países como a Somália, em vez da República da Guiné ou da Arábia Saudita, ou mesmo da obrigação de usar o hijab na teocracia liderada pelo Aiatolá.

O muro de incomunicabilidade erguido por alguns expoentes da esquerda radical que infantiliza os indivíduos ao julgá-los totalmente à mercê do meio cultural e social em que estão inseridos, vê como consequência dramática a invisibilização dos caminhos de luta e emancipação que se desenvolvem nesses mesmos territórios. É o caso das mulheres guineenses e somalis que diariamente se opõem ao horror das mutilações, fruto de uma abordagem misógina e patriarcal da sociedade, ou das mulheres no Irão que reivindicam por sua própria conta e risco o direito de não esconderem os seus corpos, rebelando-se contra as imposições de um fundamentalismo religioso que é, pela sua própria natureza, inimigo da liberdade.

Expressar solidariedade concreta com aqueles que não aceitam a ordem estabelecida e as suas leis, decidindo tomar o seu futuro nas próprias mãos, qualquer que seja o contexto de referência, é o primeiro passo para a construção de um mundo de pessoas livres e iguais.

Qual universal?
O universal ocidental, constitutivamente excluindo e marginalizando todos aqueles que não são considerados plenamente cidadãos (os pobres, os migrantes, as mulheres, as subjetividades que não se conformam com a norma heterocispatriarcal, etc.), e o relativismo absoluto, substancialmente acrítico nas comparações de costumes e práticas potencialmente prejudiciais ou opressivas são duas faces da mesma moeda. Ambos os sistemas se colocam em posição equidistante em relação a uma ideia de universal plural em processo de construção, que só pode surgir a partir dos caminhos de luta empreendidos pelos movimentos, percorridos antes de tudo por aqueles que se sujeitam a partir de da consciência da sua própria condição.

Não se trata de mera abstração, mas da perspectiva concreta do pluriverso, um mundo em que coexistem múltiplos mundos, em que é possível aproveitar ao máximo a diversidade dentro da igualdade. É preciso jogar fora o lastro cultural para experimentar uma pluralidade de abordagens libertárias que favoreçam a abordagem do indivíduo, ao invés de consolidá-lo como ponto de partida enquadrado em papéis impostos pela lógica de dominação.

A outra pessoa é diferente de nós, mas não por isso é mais ou menos digna, mais ou menos válida.

O outro é na verdade o espaço de encontro, de comparação igualitária, de troca enriquecedora, de contaminação, de crítica, de crescimento coletivo através da busca de pontos de contato e propósito comum.

Uma oportunidade para tecer alianças que cheguem a conclusões semelhantes, seguindo caminhos que não são idênticos, mas também não são incompatíveis. Terreno fértil para a prática de relações sociais igualitárias e inclusivas a partir de baixo. Nesta perspetiva, a dimensão do detalhe é uma potencial mais-valia e nunca um obstáculo a priori. O que nos une, afirmamos com convicção, é mais forte do que o que nos divide.

Um olhar crítico dentro das paredes da casa
Os movimentos do novo milénio adoptaram algumas ferramentas de decolonialidade para alargar o seu olhar.

A ideia de desmantelar uma visão preconceituosa e achatadora do mundo, derivada da uniformização de chaves interpretativas produzidas nas culturas de origem europeia - conceitos de civilização, progresso, tempo linear, vida doméstica, desenvolvimento infinito... - muitas vezes acabou. ficando preso nas ligações do determinismo essencialista.

A consideração do binômio "colonizado-colonizador", não tanto como uma realidade contingente definida por atores específicos em jogo, mas como um fato a-histórico e invariável, como uma suposição metafísica fora do tempo, leva a conclusões que são pelo menos questionável.

Daqui resulta que quem o acaso deu à luz no Ocidente está constitutivamente investido de um pecado original com o qual é obrigado a viver e a lidar, carregando-o nas costas até ao fim dos seus dias. Pouco importa quais são os seus pontos de referência político-culturais ou a natureza da sua relação com as instituições autoritárias efectivamente responsáveis pela predação dos recursos naturais e pelos empreendimentos genocidas em todo o mundo. Seu destino está selado, indelevelmente escrito na natureza. A assunção da culpa configura-se como uma condenação coletiva com importantes repercussões na autodeterminação individual.

Não só isso. No que diz respeito aos movimentos que se movem em torno de questões específicas, emerge uma dificuldade cada vez mais acentuada de encontro e interpenetração entre diferentes culturas políticas, muitas vezes sentida como interferência indesejada.

A postura predominante é a da ascensão presunçosa à cadeira, do sectarismo, do entrincheiramento numa torre de marfim. A diversidade é assim carregada de um signo hierárquico, transformando-se numa forma singular de desigualdade que encontra a sua legitimidade na assunção excludente de categorias que seguem as múltiplas cesuras impostas pelo patriarcado e pela colonização, pretendendo confinar-se numa identidade dada a priori, não apenas a capacidade de compreender a opressão, mas até mesmo a própria capacidade de se opor a ela. Se não estamos sujeitos a uma determinada forma de opressão, não podemos compreender a sua "essência", não podemos criticar as escolhas, as práticas e os métodos de organização daqueles que se rebelam contra ela.

A situação que se cria apresenta grupos e ambientes sociais em compartimentos estanques, apenas dispostos a aceitar uma solidariedade externa supina, porque são essencialmente dominados pela desconfiança e pela paralisia da crítica.

Correção temporal ruim. Em certos casos chegamos ao ponto de negar a expressão ou limitar severamente a liberdade de expressão com base em premissas identitárias que não levam em conta as posições escolhidas e assumidas pelos sujeitos fora dos processos de racialização, sexualização, etc.

Em suma, a única identidade que realmente parece contar a partir destes pressupostos é aquela imposta de cima, atribuída de fora. Uma identidade inata, fixa, rígida, congelada, na qual o indivíduo acaba esgotado.
Posições contraditórias e implicações desastrosas
Escusado será dizer que estamos perante uma contradição colossal.

As mesmas correntes do movimento queer transfeminista que desde o final do século XX têm lutado em diversas capacidades para se livrar de uma vez por todas da pesada sentença biológica que pesa sobre os corpos daqueles que não se reconhecem no sexo atribuído a à nascença, que se espera que correspondam a características e papéis de género precisos; as mesmas que tornaram obsoleto o feminismo da diferença, enraizado em posições hierárquicas e transexclusivas; os mesmos que trabalharam arduamente para finalmente deixar para trás a lógica binária em favor da autodeterminação das subjetividades LGBTQIA+, agora parecem incapazes de aproveitar esta abordagem de pensamento e levar até o fim suas premissas revolucionárias, compreendendo plenamente a extensão do o desafio marcante que nos confronta.

A ruptura da ordem essencialista que funda e sustenta a ordem patriarcal deve ser acompanhada por uma clara rejeição da essencialização da cultura, que, tal como o binarismo de género, considera as identidades como "substâncias" naturais e imutáveis, pregadas num guião já escrito .

Mostrar-nos capazes de uma relativização radical e necessária da dicotomia natureza/cultura, colocando-a ao serviço de uma produção autónoma de sentido e de organização de conflitos a partir de baixo: este é o desafio do nosso tempo. Uma época marcada por um cenário imperialista multipolar, entre blocos de poder consolidados e nacionalismos emergentes, pequenas pátrias e identitarismos prefigurando comunidades exclusivas. Requer um compromisso obrigatório que nos coloque colectivamente à prova, sob pena de capitulação inexorável de qualquer ambição real de alargar as margens da autonomia e da liberdade em qualquer latitude.

A questão israelo-palestiniana revelou especialmente uma miopia que não admite desculpas.

Nos últimos meses não nos limitámos a expressar solidariedade à população palestiniana vítima da ocupação militar e dos ataques criminosos do Estado de Israel nos territórios de Gaza e da Cisjordânia, identificámo-la total e tacitamente com o Hamas. Optamos por fechar os olhos para não ver o que realmente representa: uma organização política e paramilitar islâmica que encarna perfeitamente os interesses da burguesia local e que mantém os proletários palestinianos numa condição de subjugação feroz durante anos. Consequentemente, os civis israelitas têm sido todos repetidamente e indiscriminadamente apontados como colonos ou apoiantes activos do governo de Netanyahu e das directivas de guerra que decretam o terrível massacre da população civil. Grande é a confusão sob o céu. A conivência implícita de uma parte significativa das redes queer radicais com os principais proponentes do fascismo islâmico, bem como a acreditação da crença comum de que as classes subalternas israelitas e palestinianas estão perpetuamente cristalizadas numa comunidade nacional, corre o risco de minar a credibilidade do movimentos que se desenvolvem a nível local e a viabilidade de caminhos revolucionários. Para dizer a verdade, apesar das condições políticas proibitivas, em ambos os lados da frente de guerra no Mediterrâneo Oriental, há quem não se deixe encantar pelas sereias nacionalistas e religiosas, quem se manifesta, quem se opõe, quem deserto. São os recusados israelenses que rejeitam a guerra. São os habitantes de Gaza que saíram às ruas gritando "queremos viver", protestando contra as liberdades negadas e o clima de repressão interna, muito antes da escalada da tensão pós-pogrom em 7 de Outubro de 2023. Infelizmente, isto é conscientemente ignorado, insistindo em privilegiar uma narrativa a preto e branco, sem tons de cinzento, onde há fraternidade segundo o lema "o inimigo do meu inimigo é meu amigo". A imposição da Sharia em Gaza não parece ser um problema que precise de ser resolvido.

Embora possamos dizer que acertámos o alvo ao reconhecer o Estado, a Igreja, as associações anti-aborto e os cato-fascistas como uma coligação obscurantista e liberticida, o mesmo não se aplica ao perigo de estabelecer um regime teocrático.

Os preceitos do Alcorão vêem o casamento e a maternidade como um "destino natural", ofendem a dignidade das mulheres ao relegá-las ao objeto sexual do homem muçulmano e à máquina que garante a procriação e a linhagem. A incontestável Lei de Allah exige que as pessoas suspeitas de serem antinaturais e/ou contrárias à ordem moral islâmica sejam perseguidas, torturadas ou mortas. O próprio Hamas, para melhor governar a Faixa de Gaza, utiliza o SSG - Serviço Geral de Segurança, uma rede de inteligência, que, entre outras, desempenha a tarefa de policiamento moral no modelo iraniano. As suas tarefas incluem investigar a integridade das mulheres e impor padrões de "decência" e apresentabilidade. A homossexualidade é obviamente proibida.

A aprovação indiscriminada de todas as pressões provenientes da frente pró-Pal levou à minimização, ou pior, à defesa do ataque de 7 de Outubro como um acto de resistência popular.

Uma "resistência" que não só causou a morte de mais de mil e duzentas pessoas, incluindo mais de oitocentos civis, não só teve como alvo o kibutz de extrema-esquerda e um festival de música electrónica, o Nova, mas foi caracterizada por numerosas violações e terrível violência sexual, também repetido nos reféns e usado como arma de guerra pelas milícias do Hamas.

Sinceramente, não saberíamos descrever tal posicionamento dos movimentos, capazes até de sentir simpatia por aqueles que constitucionalmente negam sua identidade e caminhos.

A definição dos objectivos e a escolha dos meios coerentemente adequados para os alcançar é um desafio de grande importância para os movimentos contemporâneos. O apoio ao estabelecimento de um Estado-nação, seguido pelos seus próprios patrões e por um exército destacado para proteger as fronteiras sagradas que cimentam o ódio entre os povos, é muito diferente do apoio às milícias revolucionárias que defendem a experiência do confederalismo democrático em Rojava, onde pelo contrário, tem havido uma tentativa real de superar as divisões étnicas, religiosas, culturais, de género, etc. numa dimensão internacionalista e pluralista, nada nacionalista e excludente.

Acreditamos que é mais urgente do que nunca renovar o convite ao desenvolvimento de anticorpos contra esquemas de raciocínio simplistas que prendem a liberdade de todos entre as barras invisíveis do essencialismo e entregam as lutas pela libertação e redenção nas mãos de algozes que só têm a escravidão e a tirania para oferecer.
Passando no fogo
Existe alguma esperança de escapar desta situação assustadora? Em primeiro lugar, pode ser decisivo realçar o facto de que somos todos mutagénicos culturais, ou seja, agentes potencialmente transformadores. Certamente somos afetados pelo ambiente cultural e social em que vivemos, somos influenciados por ele, mas nunca somos passiva e inteiramente determinados por ele. Mesmo que fôssemos forçados a viver na pior das distopias totalitárias, persistiria sempre uma lacuna, e é precisamente trabalhando a partir desta lacuna que todos podem ser uma parte activa do processo, capazes de escapar ao fascínio do estabelecido, voluntariamente. e conscientemente na realidade material e simbólica, dão forma a imaginários utópicos que podem ser realizados graças ao conflito auto-organizado e contribuem para provocar uma transformação radical do que existe.

Em todos os momentos históricos surgiram dissidências. Em todos os momentos da nossa existência podemos agir como revolucionários, opondo-nos a todas as formas de dominação com pedidos de liberdade e justiça social. A cultura é dinâmica, fluida, mutável, em constante evolução, porque emerge da interação permanente dos seres humanos.

É evidente que é de fundamental importância saber fazer um longo e inesgotável esforço para desconstruir o eu, reconhecer o privilégio e saber despojar-se dele quando investido, colocando-se ao lado daqueles que vivenciam em primeira mão a opressão e a exploração, para recusar a papel que eles gostariam de definir para reproduzir a dinâmica de comando-obediência. Ao mesmo tempo, porém, é importante sentir-se livre para falar orgulhosamente na esteira de uma tradição de pensamento anarquista não-dogmática. O anarquismo é uma proposta política cujos pilares podem ser considerados universalmente válidos e consubstanciais a qualquer projeto que represente uma alternativa ao estado atual das coisas, embora declináveis de diferentes maneiras em função dos sujeitos que o promovem e do contexto em que a proposta encontra espaço e toma conta.

O orgulho de se sentir parte de uma minoria ativa que persevera em operar na história, mas contra a história. Aquela história marcada pela reprodução de hierarquias de poder e injustiças às quais decidimos não nos submeter, porque a nossa é antes de tudo uma pulsão ética. É uma necessidade urgente de mudança social decorrente da evidência das miseráveis condições materiais e morais em que se encontra a grande maioria da humanidade; uma aspiração cuja força motriz não é uma suposta necessidade "natural", mas o livre arbítrio humano.

Parafraseando o compositor austríaco Gustav Mahler: «tradição não é vigiar as cinzas, mas transmitir o fogo»; e aqui a tocha da anarquia revela-se hoje, mais do que nunca, um farol de esperança que pode iluminar o caminho dos oprimidos.

1 Para uma análise aprofundada do conceito de essencialismo em movimentos também em referência à questão palestina, ver, neste mesmo ensaio, "Um espectro está assombrando a Europa: o espectro do essencialismo"

2 Ver artigo de 8 de agosto de 2023 de Paola Caridi na Lettera 22 "Gaza, protestos (não só) pela eletricidade" ttps://www.lettera22.it/gaza-proteste-per-lelettricita-e-not-alone/

3 Para uma leitura mais aprofundada ver, neste mesmo ensaio, o texto "O século que não quer acabar"

4 Ver nota 1

5 Ver nota 1

6 Ver "Anarchia e decolonialità", vídeo da reunião de 22 de março de 2024 https://www.anarresinfo.org/video-anarchia-e-decolonialita/

7 Ver a introdução do encontro sobre "Anarquia e decolonialidade".

8 Plano Geral Ost: a estratégia nazista para colonização e gestão do espaço do Leste Europeu, considerado um espaço vital para o povo alemão. Esta estratégia envolveu a redução numérica da população eslava, a escravização dos sobreviventes e o extermínio total das populações judaica e cigana.

9 A chamada Conspiração dos Médicos é uma teoria da conspiração inventada por peças do aparelho de segurança estalinista que visaram uma série de importantes médicos de origem judaica na URSS.

10 Grupos paramilitares pertencentes ao Sionismo Revisionista. Foi dada especial ênfase à luta contra a dominação britânica, tanto que esta se definiu como uma força anti-imperialista. Na década de 1950, parte dos membros de Leí aderiram à Ação Semítica, grupo que propunha a união de todas as populações semíticas da região, criando uma confederação árabe-judaica, com função antiocidental.

11 Histadrut, ou Federação Geral dos Trabalhadores na Terra de Israel, o principal sindicato israelita, com uma orientação sionista de esquerda. A chamada diretriz "Trabalho Judaico" indicava aos setores da economia cooperativa, principalmente agrícola, que se referiam ao sindicato, que preferissem o trabalho dos membros da comunidade judaica ao árabe.

12 Antigo e Novo Yishuv, ou a população judaica em Israel. Por antigo Yishuv queremos dizer a população judaica residente antes da imigração sionista.

13 Al-Aqsa / Monte do Templo, área onde ficava o antigo Templo de Jerusalém e onde, nos séculos seguintes, foi construída a mesquita de Al-Aqsa. Para um estudo global do significado deste lugar, ver o livro "O fim dos dias: fundamentalismo e a luta pelo Monte do Templo", de Gorenberg, Gershom, Oxford University Press, Nova Iorque, 2002.

14 O nome "República Árabe Unida" representava uma entidade estatal composta pela Síria e pelo Egipto, à qual se juntou mais tarde o Iémen do Norte.

15 Dispensacionalismo, doutrina teológica típica de alguns ramos do evangelismo que enfatiza uma divisão da história humana em diferentes períodos históricos de diferentes significados teológicos que são dispensados pela divindade.

16 Meir David Kahane, rabino israelita americano, fundador do Kach, um partido israelita de extrema-direita de cujo meio vieram tanto o atacante do Túmulo dos Patriarcas como o assassino de Rabin. O partido Otzma Yehudit, presente no governo Nethanyau, descende diretamente do Kach.

17 A questão da profundidade estratégica, ou da distância entre possíveis linhas de frente e os centros geográficos vitais de um país, foi a preocupação da política israelita até às conquistas territoriais da Guerra dos Seis Dias. O Sinai foi devolvido aos Egípcios em troca do processo de paz liderado pelos EUA, o Golã ainda permanece sob controlo israelita.

18 Idéia segundo a qual existem explicações últimas além das quais não há mais conhecimento possível. Verdades definitivas, dadas de uma vez por todas, capazes de decretar a impossibilidade objetiva de mudança.

https://www.anarresinfo.org/27-09-tramandare-il-fuoco-presentazione-e-dibattito/
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center