A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(ca) Italy, Sicilia Libertaria #472 - HACINAMIENTO, REPRESIÓN Y REVUELTAS. Un largo verano en las prisiones sicilianas (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Date Wed, 18 Nov 2026 08:52:34 +0200


Ha pasado otro verano de penurias para los 7.257 reclusos que se encuentran en las 23 prisiones de Sicilia (DAP, 31 de julio de 2026). Ha sido un verano sofocante, con noches tropicales pasadas en celdas estrechas y abarrotadas. El marcado aumento de las temperaturas -sumado a la repentina suspensión de las ya escasas actividades fuera de los módulos (como la educación, la formación profesional, el trabajo y los programas de recuperación de adicciones)- ha agravado los problemas de salud mental y las dificultades relacionadas con la dependencia de sustancias. Además, se ha instalado una tensión creciente, alimentada por la combinación del aislamiento respecto a los seres queridos y la asfixiante proximidad de cuerpos obligados a competir por un espacio claramente insuficiente. Ante esta grave situación -documentada exhaustivamente a nivel nacional en el 22.º informe de la asociación Antigone sobre las condiciones de reclusión, titulado *Tutto chiuso* («Todo cerrado»)-, resulta natural que los reclusos intenten organizarse para hacer frente a las durezas del encarcelamiento, que se vuelven aún más agudas durante estos meses que en cualquier otra época del año.

La represión estructural del sistema penitenciario y el malestar que esta genera provocan inevitablemente ira entre los presos; una ira que permanece siempre latente, lista para estallar cada vez que la injusticia cotidiana alcanza su previsible punto de ruptura. Así, tras los incidentes del 28 de febrero en la prisión distrital «Piazza Lanza» de Catania, los sucesos de mediados de marzo en el centro penitenciario de Augusta y los disturbios del 30 de abril en la prisión distrital «Pasquale Di Lorenzo» de Agrigento, se produjeron dos nuevas revueltas durante este sofocante verano siciliano, en las que participó un número considerable de reclusos. El 4 de julio, en el centro penitenciario «Luigi Bodenza» de Enna, un registro -que culminó con la incautación de teléfonos móviles y sustancias estupefacientes- desencadenó una revuelta: cerca de un centenar de reclusos destruyeron cámaras de vigilancia y tomaron el control de un módulo entero. Días antes, la caída de un rayo había dejado fuera de servicio una central telefónica, privando de hecho a los reclusos de su derecho a llamar a sus familias. El 20 de julio, en el centro penitenciario «Piazza Lanza» de Catania, más de cuatrocientas personas participaron en una revuelta que derivó en la ocupación de dos de los cinco pabellones de la prisión. Según los investigadores, la causa reside en conflictos entre grupos de reclusos -grupos organizados bajo lógicas competitivas y autoritarias, que reflejan las dinámicas existentes fuera de los muros de la cárcel-. En el mundo exterior, es precisamente la injusticia perpetrada por el Estado la que fomenta el surgimiento de organizaciones aún más autoritarias, violentas y rígidamente estructuradas, alimentando un círculo vicioso y persistente de opresión, confrontación y represión. Esto resulta aún más probable allí donde la reacción frente a la injusticia estatal ya se ha manifestado mediante la aparición de organizaciones de tipo mafioso, caracterizadas por su gran escala, su estructura jerárquica y su marcado carácter autoritario. En sus niveles más altos, estos grupos colaboran activamente con las estructuras de poder establecidas; en sus niveles inferiores, en cambio, atrapan y arruinan las vidas de quienes ya son víctimas inocentes de la desigualdad: miembros del subproletariado que, empujados por la necesidad, se ven obligados a «ensuciarse las manos», terminando finalmente en las prisiones sicilianas bajo cargos de narcotráfico, extorsión, robo, amenazas o actos de violencia.

Cabe señalar que la información sobre estos sucesos llega a través de los comunicados oficiales de la administración penitenciaria y, por tanto, debe interpretarse teniendo en cuenta su falta de imparcialidad inherente. Por la misma razón, existe una ausencia total de información sobre estallidos de ira -ya sean individuales o colectivos- que no trascienden a los medios de comunicación, precisamente porque la propia administración penitenciaria decide no darlos a conocer. Además, el «orden» que supuestamente se restablece tras tales incidentes suele conllevar enfrentamientos físicos: por un lado, los reclusos que defienden los espacios ocupados, armados únicamente con objetos improvisados; por otro, el personal penitenciario, debidamente equipado y, en casos excepcionales, apoyado por el GIO (*Gruppo di Intervento Operativo* o Grupo de Intervención Operativa). Esta unidad especial de respuesta rápida de la policía penitenciaria fue creada en 2024 específicamente para sofocar este tipo de revueltas. Estos enfrentamientos desembocan, inevitablemente, en que los reclusos terminen en la enfermería o en régimen de aislamiento, además de enfrentarse a penas más severas. Dado que participar en un motín penitenciario se clasifica como un «delito obstaculizador» (*delitto ostativo*), esto impide de inmediato el acceso a cualquier beneficio de reducción de pena disponible y conlleva una pena de prisión adicional de uno a cinco años -o de hasta ocho años para quienes sean considerados los instigadores- (Ley 80 del 9 de junio de 2025, art. 415-bis).

Pero el verdadero golpe llegó en los días inmediatamente posteriores a la revuelta en Catania, cuando el fiscal jefe de Palermo, Maurizio De Lucia, declaró que «las prisiones ya no están bajo el control del Estado». Señaló la existencia de videollamadas entre miembros de alto rango de la mafia -recluidos en diversas cárceles- y sus cómplices en el exterior, así como la presunta obtención de armas -incluidos fusiles Kalashnikov, drones capaces de lanzar proyectiles y explosivos de gran potencia- provenientes de la península balcánica y del conflicto en Ucrania. Pocos días después, el mismo fiscal jefe informó a la Comisión Antimafia de que, entre 2025 y la primera mitad de 2026, se interceptaron drones en las prisiones de Pagliarelli y Ucciardone, en Palermo, que transportaban un total de 297 teléfonos móviles destinados a ser introducidos en los centros. Ciertamente, no nos corresponde a nosotros explicarle a De Lucia que los dispositivos descubiertos durante estos intentos de entrega representan solo una fracción de los que realmente se encuentran en las celdas de miles de reclusos: hombres y mujeres aislados de sus relaciones personales más íntimas. Sin embargo, es necesario cuestionar la deshonesta y peligrosa equiparación entre la presencia de dispositivos de telecomunicación en las celdas y las actividades ilícitas del crimen organizado, como si mantener el contacto con el mundo exterior fuera un dominio exclusivo de la mafia. La realidad es que los pabellones de las prisiones sicilianas están repletos de teléfonos móviles y estupefacientes; y, en cierto sentido, esto es algo positivo. Sin ellos, la vida de estos reclusos -arrancados de sus familias y, a menudo, lidiando con adicciones- sería aún más inhumana, lo que, a su vez, derivaría en actos de violencia más frecuentes y atroces. Si las prisiones aún no han estallado, no se debe a ninguna oscura estrategia mafiosa, sino a la lucidez residual de aquellos reclusos que -asumiendo riesgos personales- contrarrestan la asfixiante monotonía de la vida carcelaria buscando alivio a través del contacto digital con su vida en el exterior y el consumo de hachís. El endurecimiento de las penas, la falta de alternativas al encarcelamiento, el constante incremento del control sobre las personas privadas de libertad y el empeoramiento de las ya deplorables condiciones en las cárceles sicilianas apuntan, todos ellos, hacia una situación destinada a deteriorarse aún más. Mientras escribimos esto, llegan noticias de que cerca de treinta reclusos del Centro Penitenciario de Siracusa han ocupado el «Bloque 10» durante varias horas. Como una tragedia anunciada -que, de hecho, ya se está desarrollando-, se vislumbra en el horizonte un levantamiento colectivo; se trata de un acto dolorosamente necesario, considerado por quienes sufren la prisión como un último recurso, solo superado por el suicidio. Por ello, mientras los sindicatos de funcionarios de prisiones, los defensores de los reclusos y otros organismos institucionales reclaman un aumento de personal y sanciones más severas para los presos que se rebelan, nosotros -que anhelamos una sociedad de iguales que vivan en libertad y que consideramos el sistema penitenciario como la máxima expresión de la violencia estatal- exigimos la libertad para todas las víctimas de la desigualdad. Reafirmamos la urgente necesidad de desarrollar nuevas formas de existir en el mundo: formas que eliminen, desde su raíz, las causas de la injusticia, así como el sistema de represión y control que la sustenta.

Observatorio Antiprisión

https://www.sicilialibertaria.it/wp-content/uploads/settembre-2026_compressed.pdf
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
A-Infos Information Center