|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025 |
of 2026
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(ca) Italy, FDCA, Cantiere #47 - Quién decide qué es el antisemitismo? - Totò Caggese (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]
Date
Wed, 18 Nov 2026 08:52:25 +0200
Una definición creada para reconocer y medir el antisemitismo se está
incorporando a la legislación, las escuelas, las universidades y las
instituciones. La cuestión no es solo qué dice, sino en qué se
convierte. ¿Qué es el antisemitismo? La respuesta parece obvia. Sin
embargo, se vuelve mucho más compleja cuando la respuesta debe plasmarse
en una ley. A mediados de septiembre, la Cámara de Diputados examina el
proyecto de ley para combatir el antisemitismo, ya aprobado por el
Senado el 4 de marzo de 2026. Para cuando se publique este artículo, es
posible que el texto haya sido modificado. Pero su propio proceso
parlamentario nos permite observar un problema que trasciende la
historia legislativa italiana: ¿quién traza la línea divisoria entre el
antisemitismo y el conflicto político, y qué sucede cuando una
definición nacida como herramienta operativa se convierte en criterio
para la acción estatal?
Que el antisemitismo existe, que tiene una historia específica y
catastrófica en Europa y que sigue manifestándose no debería ser objeto
de debate. Los ataques, las amenazas, las profanaciones, los
estereotipos sobre el poder judío, las teorías conspirativas, la
negación del Holocausto y la atribución de responsabilidad colectiva a
los judíos por las acciones del gobierno israelí son fenómenos reales.
Combatirlos no significa limitar la libertad política, sino defender a
las personas y las comunidades de la discriminación y la violencia.
El problema surge cuando hay que decidir dónde termina el antisemitismo
y dónde empieza la crítica al Estado de Israel, el antisionismo, la
oposición al nacionalismo o la propuesta de un orden político diferente
para israelíes y palestinos.
Y es precisamente en esa frontera donde se centra la controversia en
torno a la definición de la IHRA.
Una definición nacida para contar
En 2016, la Alianza Internacional para el Recuerdo del Holocausto adoptó
una «definición de trabajo» según la cual el antisemitismo es «una
percepción específica de los judíos que puede expresarse como odio hacia
ellos». La definición se acompaña de once ejemplos que ayudan a
reconocer sus manifestaciones.[2]
Algunas no resultan controvertidas: acusar a los judíos como pueblo de
controlar los gobiernos, la economía o los medios de comunicación; negar
el Holocausto; responsabilizar colectivamente a los judíos por las
acciones del Estado israelí.
Otros se involucran directamente en el conflicto político en torno a
Israel: niegan al pueblo judío el derecho a la autodeterminación,
argumentando, por ejemplo, que la existencia del Estado de Israel es una
empresa racista; aplican a Israel estándares que no se exigen a otros
estados democráticos; comparan la política israelí contemporánea con la
política nazi.
La propia IHRA especifica que las críticas a Israel, al igual que las
dirigidas a cualquier otro país, no pueden considerarse antisemitas y
que los ejemplos deben evaluarse en su contexto. Por lo tanto, el
problema no reside en una definición que declare automáticamente
antisemitas todas las críticas a Israel. Es más sutil: ¿quién interpreta
el contexto y con qué consecuencias?
Para comprender esto, es útil remontarse a los orígenes.
Kenneth Stern, uno de los principales autores de la Definición Operativa
de la que deriva la definición de la IHRA, ha señalado repetidamente que
el texto se creó a principios de la década de 2000 para resolver un
problema muy concreto. Diferentes países europeos recopilaban datos
sobre antisemitismo según distintos criterios, y los resultados no eran
comparables. Se necesitaba una herramienta que ayudara a quienes
recopilaban los datos a decidir qué incidentes clasificar como
antisemitas.[3]
No es un código penal. No es un reglamento disciplinario universitario.
No es un criterio para determinar qué opiniones se pueden expresar.
Stern, quien no ha renunciado a la definición que ayudó a desarrollar,
ha cuestionado su uso como código para el discurso de odio ,
especialmente en las universidades. La cuestión, por lo tanto, no es si
la definición es "buena" o "mala", sino qué sucede cuando una
herramienta diseñada para clasificar fenómenos cambia su función.
Desde la definición hasta el dispositivo
Esto es precisamente lo que hace interesante el caso italiano.
El texto aprobado por el Senado no se limita a citar la IHRA. Establece
que la República adopta su definición operativa, «incluidos los
indicadores conexos, necesarios para la aplicación de la propia ley». En
el mismo artículo, tras las enmiendas introducidas durante el examen
parlamentario, se especifica que «la libertad de crítica política y de
expresión de pensamiento, así como la libertad de reunión y asociación»,
permanecen inalteradas.[1]
La presencia simultánea de ambas fórmulas explica bien el problema.
La ley pretende utilizar los indicadores de la IHRA y, al mismo tiempo,
considera necesario aclarar que la crítica política debe seguir siendo
libre.
No se trataba de un detalle editorial. Dicha garantía se incorporó al
texto durante el debate parlamentario. El Senado debatió y rechazó
enmiendas que proponían sustituir la IHRA por la Declaración de
Jerusalén sobre el Antisemitismo o, al menos, excluir los ejemplos
relacionados con comparaciones históricas, cualificaciones estatales y
doble rasero.[5]
La propuesta de declarar explícitamente que la crítica libre a las
acciones políticas del gobierno israelí no constituye antisemitismo
también fue rechazada en la Sala. El ponente argumentó que la aclaración
era superflua, ya que la propia IHRA ya protege dicha crítica y porque
los ejemplos son esenciales para que la definición sea operativa.
Por lo tanto, el Parlamento reconoció el conflicto. No se trata de una
objeción inventada posteriormente por los opositores a la ley.
Y el texto original lo mostraba aún más claramente.
La primera versión del proyecto de ley establecía que se podía impedir
una manifestación ante la presencia de un "riesgo potencial grave" de
que aparecieran símbolos, lemas, mensajes o comportamientos atribuibles
a los indicadores de la IHRA. Durante el examen en el Senado, dicha
disposición fue sustituida por completo por una disposición relativa al
Coordinador Nacional para la lucha contra el antisemitismo.[6]
También se abandonaron las propuestas de nuevas sanciones penales.
El resultado es significativo: el Senado ha atenuado los instrumentos
directamente coercitivos, pero ha mantenido la esencia de la definición.
Y quizás esta sea precisamente la pregunta más interesante.
La prisión no es necesaria para que una definición produzca efectos.
Cabría argumentar que si no se introducen nuevos delitos y si se
salvaguarda expresamente la libertad de crítica, el problema desaparecerá.
Pero una ley no opera únicamente a través del código penal.
El texto aprobado por el Senado prevé la inclusión de la IHRA en la
estrategia nacional contra el antisemitismo y en las actividades de las
instituciones que recopilan datos, combaten el odio en línea y capacitan
a docentes, policías, prefectos y magistrados. Interviene en escuelas y
universidades; prevé actividades de prevención, seguimiento y respuesta;
e involucra al servicio público de radio y televisión.[7]
Por lo tanto, una definición puede permanecer formalmente alejada del
delito penal y aun así convertirse en un criterio a través del cual una
administración clasifica un incidente, una universidad evalúa una
iniciativa, una escuela interpreta un comportamiento y un trabajador
decide qué denunciar.
Es el paso de la definición al dispositivo.
Y este es un punto sobre el que no existe consenso ni siquiera entre
quienes consideran útil a la IHRA.
En las audiencias parlamentarias italianas, algunos partidarios pidieron
explícitamente que la definición y sus once ejemplos pasaran de su
estatus anterior de derecho blando a una verdadera "eficacia normativa".
Otros, incluidos representantes de la comunidad judía italiana y
académicos dedicados a la lucha contra el antisemitismo, insistieron en
el carácter operativo de la definición: una herramienta de orientación,
no algo que deba copiarse en el código penal ni transformarse
automáticamente en una sanción.[8]
Esta diferencia dista mucho de ser insignificante: incluso entre quienes
apoyan a la IHRA, no existe un acuerdo total sobre lo que implica su
adopción.
No solo existe la IHRA
La controversia sería menos relevante si la IHRA representara la única
forma disponible de definir el antisemitismo contemporáneo.
No es así.
En 2021, cientos de académicos elaboraron la Declaración de Jerusalén
sobre el Antisemitismo. Su definición es mucho más concisa: el
antisemitismo es "discriminación, prejuicio, hostilidad o violencia
contra los judíos por el hecho de ser judíos, o contra las instituciones
judías por el hecho de ser judías".[9]
La diferencia se hace especialmente evidente al llegar a Israel.
Para la Declaración de Jerusalén, el apoyo a los derechos palestinos, la
crítica o la oposición al sionismo como forma de nacionalismo, la
propuesta de un estado binacional, federal, unitario o democrático con
igualdad de derechos para todos, ni el uso de conceptos como
colonialismo de asentamiento o apartheid, cuando se respaldan como
argumentos políticos e históricos, no son en sí mismos antisemitas.
El Documento Nexus, elaborado por académicos que trabajan
específicamente en la relación entre el antisemitismo, Israel y el
sionismo, también reconoce que Israel puede convertirse en el blanco a
través del cual se reproducen estereotipos antijudíos, pero advierte que
la oposición al sionismo y la crítica al Estado israelí no son, como
tales, antisemitismo.[10]
Esto no significa que JDA o Nexus tengan la definición "verdadera"
mientras que IHRA tenga la falsa.
Esto implica algo de mayor importancia política: la frontera es objeto
de un debate científico, histórico y político en curso.
Y el mismo expediente preparado por la Cámara Italiana presenta la
Declaración de Jerusalén como "una alternativa a la definición de la
IHRA".[4]
Por lo tanto, el legislador no se limita a adoptar un concepto ya
establecido, sino que elige, entre definiciones contrapuestas, la que
guiará la actuación de las instituciones.
Cuando la definición empieza a funcionar
No hace falta imaginar lo que podría suceder. En otros países, la IHRA
ya forma parte de las prácticas gubernamentales y universitarias.
Un informe del Centro Europeo de Asistencia Jurídica (ELSC) ha
reconstruido 53 incidentes ocurridos entre 2017 y 2022 en el Reino
Unido, Alemania y Austria, en los que se invocó la definición, directa o
indirectamente, contra iniciativas relacionadas con Palestina. Esta
fuente debe utilizarse con precaución: el ELSC presta asistencia
jurídica específicamente a personas y organizaciones que participan en
la solidaridad con Palestina. No obstante, algunos de los casos
descritos pueden verificarse mediante documentos administrativos y
decisiones judiciales.[11]
En 2017, en la Universidad de Leeds, el exdiplomático británico Craig
Murray tenía previsto hablar sobre un tema de gran relevancia política:
Palestina/Israel: ¿Un Estado laico unitario o una solución de bantustán?
Se le solicitó el texto de su discurso con antelación, y la universidad
asignó personal para supervisar la reunión. El protocolo de la
universidad sobre libertad de expresión hacía referencia específica a la
IHRA. Finalmente, la reunión tuvo lugar.[12]
La cuestión no es si Murray tenía razón.
La cuestión es que debatir qué forma de Estado debería existir entre el
río Jordán y el Mediterráneo puede entrar dentro del ámbito de un
instrumento creado para reconocer el antisemitismo.
Para un anarquista, la paradoja es aún más evidente. Podemos cuestionar
el Estado-nación francés, italiano, ruso o palestino. Podemos imaginar
federaciones, confederaciones y comunidades sin Estado. ¿Por qué debería
tener un estatus diferente el debate sobre la forma política de Israel?
Por supuesto, existe un límite crucial: negar a los judíos seguridad,
igualdad, derechos colectivos o incluso la posibilidad de vivir en esa
tierra por el simple hecho de ser judíos no es una crítica anárquica al
Estado. Es discriminación. Pero desafiar un orden nacional o
etnonacional no equivale necesariamente a desafiar la existencia de un
pueblo.
Es precisamente esta distinción la que debe poder preservar una
definición utilizada por las instituciones.
El riesgo opuesto
Por último, existe una objeción que un crítico libertario de la IHRA no
puede permitirse ignorar.
El antisionismo puede utilizarse como lenguaje del antisemitismo.
Sucede cuando "sionista" se convierte simplemente en un sustituto de
"judío"; cuando se responsabiliza a los judíos italianos por los
bombardeos israelíes de Gaza; cuando las imágenes del poder financiero
judío, la conspiración global y la doble lealtad reaparecen bajo un
disfraz diferente; cuando una sinagoga es tratada como una
representación del estado israelí.
Calificar todo esto simplemente como "crítica a Israel" sería tan
engañoso como llamar antisemita a toda crítica a Israel.
Y es probablemente aquí donde la IHRA se topa con un verdadero problema:
el antisemitismo contemporáneo no se presenta necesariamente con el
vocabulario del antisemitismo del siglo XX.
Pero reconocer esta transformación no resuelve automáticamente el
problema de cómo trazar el límite.
De hecho, lo hace más difícil.
¿Quién vigila la frontera?
La cuestión italiana, por lo tanto, no es si el Estado debe combatir el
antisemitismo. Debe hacerlo, del mismo modo que debe combatir el
racismo, la discriminación y la violencia contra cualquier minoría.
La pregunta es diferente.
¿Quién decide qué constituye antisemitismo? ¿Un historiador? ¿Una
comunidad judía? ¿Una mayoría parlamentaria? ¿Un agente de policía? ¿El
rector de una universidad? ¿Un algoritmo encargado de detectar discursos
de odio?
Y, sobre todo: ¿debería una definición construida para ayudar a
reconocer un fenómeno convertirse en el criterio por el cual las
instituciones clasifican el discurso político?
A lo largo de los años, Kenneth Stern ha planteado una preocupación
paradójica: ampliar excesivamente la acusación de antisemitismo puede
acabar debilitando la lucha contra el antisemitismo mismo. Si se utiliza
la misma palabra para referirse a un grafiti contra una sinagoga, a una
teoría sobre una conspiración financiera judía y a un debate sobre la
posibilidad de un Estado binacional en Palestina, corremos el riesgo de
perder la capacidad de distinguir fenómenos profundamente diferentes.
En este ámbito, la precisión no es un lujo, sino una necesidad política.
Combatir el antisemitismo implica reconocerlo, incluso cuando se
disfraza de antisionismo. Pero también implica negarse a que la
acusación de antisemitismo se convierta en una herramienta para excluir
del debate político el nacionalismo, el sionismo, las políticas del
Estado israelí o la propia forma de Estado.
Por este motivo, la cuestión planteada en el debate italiano permanecerá
abierta, independientemente del texto que surja de la Cámara. No solo se
trata de qué es el antisemitismo, sino también de quién tiene el poder
de definirlo y qué puede hacer una vez que lo ostenta.
Nota
1. Senado de la República, 19.ª Legislatura, Proyecto de Ley S. 1004,
Disposiciones para la Adopción de la Definición Operativa de
Antisemitismo y para Contrarrestar los Actos Antisemitas, presentado el
30 de enero de 2024; aprobado por el Senado, con enmiendas, el 4 de
marzo de 2026, y transmitido a la Cámara como AC 2830. El texto aprobado
establece en el Artículo 1 la adopción de la definición de la IHRA,
"incluidos los indicadores relacionados necesarios para los fines de la
aplicación de la propia ley", sin perjuicio de la libertad de crítica
política, expresión, reunión y asociación.
2. Alianza Internacional para el Recuerdo del Holocausto (IHRA),
Definición de Antisemitismo, adoptada en 2016. La definición se acompaña
de once ejemplos ilustrativos; entre los que se refieren a Israel se
incluyen la negación del derecho del pueblo judío a la
autodeterminación, la aplicación de un doble rasero y las comparaciones
entre las políticas israelíes contemporáneas y las de la Alemania nazi.
La propia IHRA especifica que las críticas a Israel similares a las
dirigidas a cualquier otro país no pueden considerarse antisemitas.
3. Kenneth S. Stern, principal redactor de la anterior Definición de
Trabajo desarrollada en el seno del EUMC a principios de la década de
2000, atribuyó su origen a una herramienta concebida principalmente para
facilitar la comparación de incidentes antisemitas. Posteriormente,
Stern criticó el uso de dicha definición como código disciplinario o
instrumento para regular la libertad de expresión, especialmente en las
universidades. Véase Kenneth S. Stern, A Bad Deal: By Adopting the IHRA
Definition of Antisemitism, Universities are Sacrificing Academic
Freedom, Knight First Amendment Institute, 2025.
4. Cámara de Diputados, Servicio de Investigación, Disposiciones para la
lucha contra el antisemitismo. AA.C. 2376, 2383 y 2830, Hojas de lectura
n.º 603, 15 de abril de 2026. El expediente define la definición de la
IHRA como una definición "no jurídicamente vinculante" y dedica una
sección específica a la Declaración de Jerusalén sobre el antisemitismo
como "una alternativa a la definición de la IHRA".
5. Durante el examen del Senado por la Comisión de Asuntos
Constitucionales, se presentaron enmiendas para sustituir la referencia
a la IHRA por la Declaración de Jerusalén y, secundariamente, para
excluir algunos de los indicadores más controvertidos relacionados con
Israel. Las enmiendas fueron rechazadas. Sin embargo, durante el mismo
proceso, se aprobó la cláusula que salvaguarda las libertades de crítica
política, expresión, reunión y asociación, basándose en una propuesta
inicial de De Cristofaro, Cucchi y Magni y tras una reformulación
acordada con el relator y el Gobierno.
6. El texto original de la S.1004 contemplaba en su artículo 3 la
posibilidad de impedir una manifestación ante la presencia de un «riesgo
potencial grave» de símbolos, lemas, mensajes o conductas antisemitas,
según la definición adoptada. Durante el examen del comité, se
presentaron enmiendas para suprimirlo y se propuso, como mínimo,
sustituir el «riesgo potencial» por un riesgo «concreto y presente». El
25 de febrero de 2026, el artículo fue finalmente sustituido por
completo, mediante la aprobación de la Enmienda 3.4, Texto 2, que
incluye una disposición relativa al Coordinador Nacional para la Lucha
contra el Antisemitismo.
7. El texto aprobado por el Senado prevé, entre otras cosas, una
estrategia nacional trienal, actividades de recopilación y clasificación
de datos, la lucha contra el discurso de odio en línea, formación en
escuelas, intervenciones en universidades, formación de las fuerzas
armadas y la policía, prefectos y magistrados, así como campañas del
servicio público de radio y televisión.
8. Las audiencias del Senado revelaron posturas divergentes incluso
entre los partidarios de la IHRA. La Unión de Asociaciones Italia-Israel
abogó por una transición del derecho blando a una definición con "fuerza
normativa". La UCEI, por su parte, hizo hincapié en el carácter
operativo e ilustrativo de la definición, especificando que no pretendía
ser simplemente copiada y pegada en el código penal ni sancionar
directamente conductas. Gadi Luzzatto Voghera, director de la Fundación
CDEC, si bien consideró necesaria la referencia a la IHRA, reconoció sus
críticas académicas y señaló que las normas represivas existentes
podrían ser suficientes si se aplicaran correctamente.
9. La Declaración de Jerusalén sobre el Antisemitismo (2021) define el
antisemitismo como «discriminación, prejuicio, hostilidad o violencia
contra los judíos por el hecho de ser judíos (o contra las instituciones
judías por el hecho de ser judías)». Sus directrices distinguen el
antisemitismo de la crítica u oposición al sionismo como forma de
nacionalismo y consideran que la propuesta de diferentes sistemas
constitucionales -dos Estados, un Estado binacional, un Estado federal,
un Estado democrático unitario, etc.- no es antisemita en sí misma,
siempre que se garanticen la plena igualdad y los derechos. Véase
también la Cámara de Diputados, expediente citado en la nota 4.
10. El documento Nexus, «Comprendiendo el antisemitismo en su relación
con Israel y el sionismo», del Proyecto Nexus, ed. 2024. Este documento
considera antisemita la aplicación de estereotipos y mitos antijudíos a
Israel o al sionismo, así como la atribución de responsabilidad
colectiva a los judíos. Sin embargo, aclara que la crítica a Israel, la
oposición a sus políticas y la oposición al sionismo no son, en sí
mismas, antisemitas. Asimismo, subraya que utilizar la acusación de
antisemitismo para reprimir la crítica a Israel puede perjudicar tanto
la libertad de expresión como la lucha contra el antisemitismo genuino.
11. Centro Europeo de Asistencia Jurídica (ELSC), Represión de la
defensa de los derechos palestinos mediante la definición de
antisemitismo de la IHRA, junio de 2023. El informe afirma haber
documentado 53 incidentes entre 2017 y 2022 en el Reino Unido, Alemania
y Austria, en los que supuestamente se utilizó la IHRA contra personas u
organizaciones que trabajan por los derechos palestinos. El ELSC
participa directamente en la asistencia jurídica para la solidaridad con
Palestina; por lo tanto, los datos e interpretaciones del informe deben
distinguirse de los hechos individuales verificables a través de las
fuentes primarias citadas en las notas a pie de página del informe.
12. En relación con el caso de la Universidad de Leeds de 2017, en
relación con la conferencia de Craig Murray titulada "Palestina/Israel:
¿Un Estado laico unitario o una solución de bantustán?", el informe del
ELSC documenta la solicitud previa del texto del discurso y la presencia
de personal universitario para supervisar el evento; el protocolo de la
universidad sobre libertad de expresión hacía referencia a la definición
de la IHRA. La reunión tuvo lugar.
13. Para una visión general de los efectos que pueden derivarse del uso
institucional de definiciones no jurídicamente vinculantes, véase
también E. Tendayi Achiume, Relatora Especial de las Naciones Unidas
sobre las formas contemporáneas de racismo, La lucha contra la
glorificación del nazismo, el neonazismo y otras prácticas que
contribuyen a alimentar las formas contemporáneas de racismo,
discriminación racial, xenofobia e intolerancia conexa, A/77/512, 7 de
octubre de 2022, especialmente las páginas 15-16. El informe presta
atención a la definición de la IHRA y sus posibles efectos sobre los
derechos a la libertad de expresión, de reunión y de participación política.
https://alternativalibertaria.org/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
- Prev by Date:
(tr) France, FA: 17 Ekim'den Sonra: HİÇBİR ŞEY TALEP ETMEYELİM; HER ŞEYİ ALALIM! (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
- Next by Date:
(ca) Italy, Sicilia Libertaria #472 - HACINAMIENTO, REPRESIÓN Y REVUELTAS. Un largo verano en las prisiones sicilianas (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]
A-Infos Information Center