A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(tr) Italy, Sicilia Libertaria #472 - AŞIRI KALABALIKLIK, BASKI VE İSYANLAR. Sicilya hapishanelerinde uzun bir yaz (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Date Wed, 18 Nov 2026 08:50:37 +0200


Sicilya genelindeki 23 hapishanede tutulan 7.257 mahkum için bir zorlu yaz daha geride kaldı (DAP, 31 Temmuz 2026). Tropikal gecelerin yaşandığı, dar ve aşırı kalabalık hücrelerde geçen bunaltıcı bir yazdı. Yükselen hava sıcaklıkları; hücre bloklarının dışındaki -zaten oldukça kısıtlı olan- eğitim, mesleki kurslar, çalışma ve bağımlılıkla mücadele programları gibi faaliyetlerin aniden askıya alınmasıyla birleşince, ruh sağlığı sorunlarını ve madde bağımlılığıyla ilgili güçlükleri daha da şiddetlendirdi. Bu süreçte, sevdiklerinden koparılmış olmanın verdiği yalnızlık ile çok dar bir alana sıkışıp kalmış insanların birbirine fazlasıyla yakın olmasının yarattığı boğucu ortam, giderek artan bir gerilimi körükledi. Antigone derneğinin, İtalya genelindeki gözaltı koşullarını ele aldığı 22. raporu *Tutto chiuso* ("Her Şey Kapalı") adlı çalışmasında da kapsamlı bir şekilde belgelenen bu vahim tablo karşısında, mahkumların yılın diğer dönemlerine kıyasla bu aylarda çok daha ağırlaşan hapis koşullarıyla başa çıkmak için örgütlenmeye çalışmaları son derece doğaldır.

Hapishane sisteminin yapısal baskısı ve bunun sonucunda ortaya çıkan sıkıntılar, mahkumlar arasında kaçınılmaz olarak bir öfke birikimine yol açıyor; bu öfke sürekli bir potansiyel olarak varlığını koruyor ve hapishane yaşamındaki rutin adaletsizlikler bir kırılma noktasına ulaştığında açığa çıkmaya hazır bekliyor. Nitekim, Catania'daki "Piazza Lanza" Bölge Hapishanesi'nde 28 Şubat'ta yaşanan olayların, Mart ayı ortasında Augusta Ceza İnfaz Kurumu'ndaki huzursuzlukların ve 30 Nisan'da Agrigento'daki "Pasquale Di Lorenzo" Bölge Hapishanesi'nde meydana gelen olayların ardından, Sicilya'daki bu bunaltıcı yaz aylarında, çok sayıda mahkumun katıldığı iki isyan daha patlak verdi. 4 Temmuz'da Enna'daki "Luigi Bodenza" Ceza İnfaz Kurumu'nda, cep telefonları ve uyuşturucu maddelerin ele geçirildiği bir arama sırasında, yaklaşık yüz mahkum güvenlik kameralarını tahrip ederek hapishanenin bir bölümünün kontrolünü ele geçirdi. Bundan birkaç gün önce ise bir yıldırım düşmesi sonucu telefon santrali devre dışı kalmış, bu durum mahkumların aileleriyle görüşme haklarından fiilen mahrum kalmalarına yol açmıştı. 20 Temmuz'da, Katanya'daki "Piazza Lanza" cezaevinde dört yüzden fazla kişinin katıldığı bir isyan patlak verdi; bu isyan sonucunda cezaevindeki beş koğuş bloğundan ikisi mahkumlar tarafından ele geçirildi. Soruşturmayı yürütenlere göre olayın temelinde, tıpkı cezaevi dışındaki dünyada olduğu gibi, rekabetçi ve otoriter yapılar etrafında örgütlenmiş mahkum grupları arasındaki çatışmalar yatıyor. Devletin uyguladığı adaletsizlik, daha otoriter, şiddet yanlısı ve az çok katı bir hiyerarşiye sahip yapıların doğmasına zemin hazırlıyor; bu da baskı, çatışma ve sindirme süreçlerinden oluşan kısır bir döngüyü sürekli besliyor. Devletin adaletsizliğine verilen tepkinin, geniş çaplı, hiyerarşik ve son derece otoriter, mafya tarzı örgütlenmelerin ortaya çıkmasıyla sonuçlandığı durumlarda bu risk daha da artıyor. Bu grupların üst kademeleri mevcut iktidar odaklarıyla aktif bir iş birliği içindeyken, alt kademeleri ise eşitsizliğin masum kurbanı olan insanların -yani zorunluluktan ötürü uyuşturucu ticareti, haraç alma, soygun, tehdit, şiddet eylemleri gibi suçlamalarla Sicilya cezaevlerini dolduran alt proleter kesimin- hayatlarını kuşatıp mahvediyor.

Bu olaylara dair bilgilerin cezaevi yönetimlerinin resmi açıklamalarıyla sınırlı kaldığını ve dolayısıyla bu bilgilerin, doğası gereği taraflı olabileceği göz önünde bulundurularak yorumlanması gerektiğini belirtmekte fayda var. Aynı nedenle, bireysel ya da kolektif öfke patlamalarına dair bilgiler de gün yüzüne çıkmıyor; zira cezaevi yönetimi tarafından açıklanmadığı sürece bu olaylar medyaya da yansımıyor. Üstelik, bu tür olayların ardından gerçekleşen "düzeni yeniden sağlama" süreci genellikle fiziksel çatışmalara sahne oluyor: Bir tarafta, işgal ettikleri alanları ellerindeki derme çatma nesnelerle savunan mahkumlar; diğer tarafta ise tam teçhizatlı cezaevi personeli -ve istisnai durumlarda, bu personele destek veren GIO (*Gruppo di Intervento Operativo* - Operasyonel Müdahale Grubu)- yer alıyor. İnfaz koruma polisinin bu özel hızlı müdahale birimi, tam da bu tür ayaklanmaları bastırmak amacıyla 2024 yılında kuruldu. Söz konusu çatışmalar kaçınılmaz olarak mahkumların revire ya da hücre hapsine düşmesiyle ve daha ağır cezalarla karşı karşıya kalmalarıyla sonuçlanıyor. Cezaevi isyanına katılmak "engelleyici suç" (*delitto ostativo*) olarak sınıflandırıldığından, bu durum kişinin mevcut ceza indirimi haklarından yararlanmasını derhal engeller ve bir ila beş yıl arasında -isyanı kışkırtanlar için ise sekiz yıla kadar- ilave hapis cezası getirilmesine yol açar (9 Haziran 2025 tarihli ve 80 sayılı Kanun, Madde 415-bis).

Ancak asıl darbe, Catania'daki ayaklanmayı izleyen günlerde, Palermo Başsavcısı Maurizio De Lucia'nın "hapishanelerin artık devletin kontrolünde olmadığını" açıklamasıyla geldi. De Lucia, farklı hapishanelerde tutulan üst düzey mafya mensuplarının dışarıdaki iş birlikçileriyle yaptıkları görüntülü görüşmelere; ayrıca Balkan Yarımadası ve Ukrayna'daki çatışma bölgesinden temin edildiği öne sürülen -Kalaşnikoflar, havan mühimmatı taşıyan insansız hava araçları ve yüksek etkili patlayıcılar dahil- silahlara dikkat çekti. Birkaç gün sonra aynı başsavcı, Mafya ile Mücadele Komisyonu'na verdiği bilgide, 2025 ile 2026'nın ilk yarısı arasında Palermo'daki Pagliarelli ve Ucciardone hapishanelerinde, içeri sokulmak istenen toplam 297 cep telefonu taşıyan insansız hava araçlarının ele geçirildiğini aktardı. Bu teslimat girişimleri sırasında bulunan cihazların, en yakın kişisel ilişkilerinden koparılmış binlerce mahkumun (erkek ve kadın) hücrelerinde halihazırda mevcut olan telefonların yalnızca küçük bir kısmını oluşturduğunu De Lucia'ya açıklamak elbette bize düşmez. Yine de, hapishane hücrelerinde iletişim cihazlarının bulunmasını, organize suç örgütlerinin yasa dışı faaliyetleriyle aynı kefeye koyan o dürüstlükten uzak ve tehlikeli yaklaşıma karşı çıkmak gerekir; sanki dış dünyayla bağ kurmak yalnızca mafyanın tekelindeymiş gibi! Gerçek şu ki, Sicilya hapishanelerindeki koğuşlar cep telefonları ve uyuşturucu maddelerle dolu; ve bir bakıma bu iyi bir şey. Bunlar olmasaydı, ailelerinden koparılmış ve çoğu zaman bağımlılıklarla boğuşan bu mahkumların yaşamları çok daha insanlık dışı bir hal alır, bu da çok daha sık ve dehşet verici şiddet olaylarına yol açardı. Eğer hapishaneler henüz patlama noktasına gelmediyse, bunun nedeni gizemli bir mafya stratejisi değil; aksine, kendi kişisel risklerini göze alarak, hapishane yaşamının boğucu tekdüzeliğine karşı dış dünyadaki hayatlarıyla dijital yollarla bağ kurup esrar kullanarak bir nebze olsun rahatlama arayan mahkumların hâlâ koruyabildikleri sağduyularıdır. Cezaların ağırlaştırılması, hapis cezasına alternatiflerin bulunmayışı, tutuklu ve hükümlüler üzerindeki denetimin sürekli sıkılaştırılması ve Sicilya hapishanelerindeki zaten vahim olan koşulların daha da kötüleşmesi, durumun giderek daha da kötüye gideceğine işaret ediyor. Tam bu satırları kaleme aldığımız sırada, Siraküza Ceza İnfaz Kurumu'ndaki yaklaşık otuz mahkumun "10. Blok"u birkaç saatliğine işgal ettiğine dair haberler geldi. Adeta önceden haber verilmiş bir trajedi gibi -ki aslında bu trajedi hâlihazırda yaşanıyor- ufukta kolektif bir ayaklanma beliriyor; bu, hapis hayatı sürenlerin intihardan sonra başvurabilecekleri son çare olarak gördükleri, acı verici ama bir o kadar da zorunlu bir eylemdir. Dolayısıyla, infaz koruma memuru sendikaları, mahkum hakları savunucuları ve diğer kurumsal yapılar personel sayısının artırılmasını ve ayaklanan mahkumlara daha ağır cezalar verilmesini talep ederken; bizler -özgürlük içinde yaşayan eşit bireylerden oluşan bir toplum özlemi duyan ve hapishane sistemini devlet şiddetinin en uç ifadesi olarak görenler- eşitsizliğin tüm kurbanları için özgürlük talep ediyoruz. Dünyada var olmanın yeni yollarını geliştirmenin aciliyetini bir kez daha vurguluyoruz; adaletsizliğin kök nedenlerini ve onu ayakta tutan baskı ve denetim sistemini en başından ortadan kaldıracak yollar bunlar.

Hapishane Karşıtı Gözlemevi

https://www.sicilialibertaria.it/wp-content/uploads/settembre-2026_compressed.pdf
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
A-Infos Information Center