A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(tr) Italy, FDCA, Cantiere #47 - İklim Değişikliğinin Sınıf Boyutu - Nicola Pedrinazzi (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Date Wed, 18 Nov 2026 08:50:26 +0200


İklim değişikliği genellikle herkesi etkileyen bir sorun olarak gösterilir. Yüksek sıcaklıklar, kuraklıklar, seller, aşırı hava olayları: Bu olaylarla karşı karşıya kaldığımızda, hepimizin aynı gemide olduğu izlenimi edinilir. Ancak durum böyle değil. İklim değişikliği, neredeyse diğer tüm sosyal olaylar gibi, belirgin bir sınıf boyutuna sahiptir. Herkes emisyonlara eşit oranda katkıda bulunmaz, herkes küresel ısınmanın etkilerinden korunmak için aynı fırsatlara sahip değildir ve her şeyden önemlisi, herkes arazinin nasıl kullanılacağına ve ekonominin hangi çıkarlar doğrultusunda organize edileceğine karar vermez. Kötü yalıtımlı bir dairede yaşayan, kombi değiştirmeye veya verimli sistemler kurmaya gücü yetmeyen bir aile, büyük, enerji yoğun bir şirketle aynı iklim sorumluluğuna sahip değildir. Uzak bir iş yerine ulaşmak için araba kullanmak zorunda olan bir işçi, konumunu ve çalışma programlarını belirleyen bir şirket sahibiyle aynı seçeneklere sahip değildir.

Dolayısıyla "bireysel davranış" hakkında genel konuşmak, temel sorunu gizleme riskini taşır: Kimin mülkiyeti var, kim karar veriyor ve kim ödüyor?

Kasaba ve şehirlerimizin dönüşümü tesadüf değildir. Her yeni depo, her alışveriş merkezi, her otopark, her yol ve her yeni gelişme ekonomik ilişkiler ve siyasi kararlar çerçevesinde ortaya çıkar. Toprak, ortak bir mal veya gelir ve kâr elde etmek için dönüştürülecek bir kaynak olarak düşünülebilir.

Tarım arazileri yapılaşmaya elverişli hale geldiğinde, değeri önemli ölçüde artabilir. Bir bölge kentleştiğinde, birileri dönüşümün yarattığı değerden faydalanırken, maliyetler genellikle toplum genelinde dağıtılır: daha fazla trafik, daha fazla kirlilik, daha fazla arazi kullanımı, daha fazla altyapı ihtiyacı, artan toprak geçirgenliği, kanalizasyon sistemleri üzerindeki artan baskı ve aşırı olaylara karşı daha fazla savunmasızlık. Ancak arazi sonsuz değildir. Geçirgen hale gelen her metrekare, artık suyu emmeyen bir metrekaredir. Ortadan kaldırılan her yeşil alan, ısıyı azaltma kapasitesinin azalması anlamına gelir. Her yeni gelişme genellikle daha fazla araba, daha fazla altyapı ve daha fazla enerji tüketimi anlamına gelir. Bu nedenle iklim değişikliğiyle mücadele, arazinin ticarileştirilmesinin eleştirisinden ayrılamaz .

Sıcak hava dalgası vurduğunda, sorun herkes için aynı değildir. Verimli evlerde yaşayanlar, yeşil alanlara erişimi olanlar, klima kullanabilenler (ki bunun da ısı ürettiğini ve enerji tükettiğini unutmamak gerekir) ve belki de günün en sıcak saatlerinde çalışmamayı göze alabilenler, diğerlerinin sahip olmadığı koruyucu ekipmanlara sahiptir. Bunun yerine, inşaat alanlarında, tarlalarda, depolarda, yollarda veya üretim tesislerinde çalışanları düşünün. Yalnız yaşayan yaşlıları, küçük, aşırı ısınan dairelerde yaşayanları ve enerji verimliliği iyileştirmelerini karşılayamayanları düşünün. Bu nedenle aynı sıcaklığın farklı sosyal sonuçları vardır. Aşırı olaylar için de aynı durum geçerlidir. Bir sel bir eve zarar verdiğinde, herkesin yeniden inşa maliyetlerini karşılayacak aynı kaynaklara sahip değildir. Varlıkları, birikimleri ve sigortası olanların, zaten gelirlerinin sınırında yaşayanların sahip olmadığı seçenekleri vardır.

İklim krizi, halihazırda var olan eşitsizlikleri daha da kötüleştirme eğilimindedir .

Bu krizle karşı karşıya kaldığımızda, bize genellikle bireysel davranışlardan oluşan bir liste sunuluyor: daha az tüketmek, arabayı daha az kullanmak, "sürdürülebilir" ürünler satın almak, ampulleri değiştirmek, geri dönüşüm yapmak. Bu uygulamaların çoğu faydalı olabilir. Ancak iklim sorununu bireysel sorumlulukların toplamına indirgemek, piyasa ekonomisinin işleyişini göz ardı etmek anlamına gelir.

Bir işçi, ancak güvenli altyapı mevcutsa ve mesafe uygunsa bisikletle işe gidip gelmeyi tercih edebilir (üstelik, şehirleri ve banliyöleri şirketlere ve lojistik merkezlerine bağlayan şehir dışı yollarda her gün karşılaşılan bisikletçiler genellikle yoksul işçiler, çoğunlukla göçmenlerdir). Enerji tüketimini ancak yaşadıkları binanın ve gelirlerinin belirlediği sınırlar dahilinde azaltabilirler. Verimli bir evi ancak gayrimenkul piyasası bunu karşılanabilir kılıyorsa seçebilirler.

İnsanlardan, seçimlerinin maddi koşulları üzerinde hiçbir kontrollerinin olmadığı ekonomik ve sosyal ilişkiler tarafından belirlendiği durumlarda "farklı seçim yapmaları" istenemez .

Bu nedenle ekolojik dönüşüm, daha az şeye sahip olanları suçlamak üzerine inşa edilemez; zira genel olarak, sınırlı ekonomik kaynaklara sahip olanlar çok daha az tüketir ve bu nedenle çevreye daha az etki ederler.

Bazı veriler:

Oxford Martin Okulu, Oxford Üniversitesi ve Leiden Üniversitesi'nden araştırmacılar tarafından yürütülen ve Communications Sustainability dergisinde yayınlanan yeni bir çalışmaya göre, dünyanın en yüksek tüketim seviyelerine sahip nüfusunun %10'u, yılda 5,7 trilyon dolara kadar varan çevresel hasara neden oluyor .

- IPCC'ye göre, (1) en yüksek emisyonlara sahip hanelerin yüzde onu, küresel tüketimle ilgili emisyonların yüzde 34 ila 45'ini üretmektedir; insanlığın en yoksul yarısı ise yüzde 13 ila 15'ini üretmektedir. Bu fark uç noktalarda daha da büyüyor: en üstteki yüzde birin ayak izinin, en alttaki yüzde onunun ayak izinin 175 katı olduğu tahmin edilmektedir (IPCC, AR6 WGIII);

- Nature Sustainability'de yayınlanan bir çalışma, 2019'da en zengin yüzde onluk kesimin emisyonların yüzde 48'inden sorumlu olduğunu, en yoksul yarısının ise yüzde 12'sinden sorumlu olduğunu tahmin ediyor. En üstteki yüzde bir için ise emisyonların önemli bir kısmı yatırımlardan ve sermaye sahipliğinden kaynaklanıyor (Nature Sustainability);

Dolayısıyla iklim krizi, tersine bir muhasebe sistemine sahiptir. En az etkilenenlerin genellikle harap evleri, daha kötü sağlık ve refah durumları ve risklere maruz kalmaktan kaçınmalarını engelleyen işleri vardır. En büyük etkiye sahip olanlar ise yalıtım, soğutma, boş zaman satın alabilir ve deniz kenarında ve/veya dağlarda tatile veya ikinci veya üçüncü bir eve sahip olabilirler. Ancak bu davranışlar daha sonra erdemli olmayan davranışları olarak suçlanır; oysa seçim yapabilme yeteneğinin her şeyden önce ekonomik bir ayrıcalık olduğu unutulur.

Durum paradoksal. Bir yanda lüks mülklerin zengin sahibi var: sürekli uçakla, çoğu zaman özel uçakla seyahat ediyor, tatillerini "iş gezisi" diye gizliyor ve bir güneş paneli şirketine sahip. Diğer yanda ise on yıllık ikinci el bir araba kullanmak ve harap bir dairede yaşamak zorunda kalan, evi yalıtacak veya yenilenebilir enerji sistemleri kuracak maddi imkanı olmayan işçisi var. Paradoks, milyarderin işçiyi çevreye duyarsız olmakla suçlaması ve sadece güneş paneli sattığı için kendisini etik bir şampiyon olarak övmesiyle tamamlanıyor. Ne parlak bir ahlak örneği!

Bu çelişkiler tam olarak yerel düzeyde somut hale gelir.

Belediye yönetimi, nerede yapı inşa edileceğine, nerede inşa edilmeyeceğine, ne kadar arazi kullanılacağına, hangi alanların geri kazanılacağına ve parkların, otoparkların, bisiklet yollarının ve altyapının nereye inşa edileceğine karar vermek için kentsel planlama araçlarını kullanmalıdır.

Bu durum, mevcut binaların betonlaştırılmasını veya yenilenmesini teşvik edebilir.

Tamamen su geçirmez meydanlar tasarlayabilir veya bunları yeşil, ağaçlarla çevrili ve geçirgen alanlara dönüştürebilir.

Kamu kaynaklarını okulların ve belediye binalarının enerji verimliliğini artırmak için kullanabilir veya ailelerin geçişin maliyetlerini bireysel olarak karşılamasına izin verebilir.

Bu, özel ulaşımı teşvik edebilir veya otomobile gerçek alternatifler yaratabilir.

Bunlar sadece teknik sorunlar değil. Bunlar siyasi tercihlerdir ve piyasa, kar ve çeşitli güç dinamikleri bu tercihlerde önemli bir rol oynar; teknoloji ise çoğu zaman halktan ziyade sermayeye fayda sağlayan güçlü bir araçtır.

Gerçek bir risk var: iklim krizini kullanarak geçiş sürecinin maliyetlerini daha da işçi sınıfının omuzlarına yüklemek.

Finansman reformu olmadan zorunlu enerji verimliliği iyileştirmeleri, derin sosyal adaletsizlik yaratır. Mevcut teşvikler yüksek gelirleri ödüllendirirken en yoksulları dışlamaktadır. Bu nedenle, sadece yaşamak için ev sahibi olanlar, orantısız ve sürdürülemez maliyetlere katlanmak zorunda kalmaktadır.

Yeterli ücretler ve verimli kamu hizmetleri sağlanmadan enerji maliyetleri artarsa, geçişin yükü en düşük gelirli kesimin omuzlarına düşer.

Erişilebilir ve yaygın toplu taşıma imkanı sunulmadan trafik kısıtlamaları getirilirse, sonuç daha adil bir hareketlilik olmaz: bu sadece alternatiflere maddi gücü yetmeyenler için yeni bir ceza olur. Dolayısıyla gerçek bir ekolojik dönüşüm aynı zamanda sosyal bir "dönüşüm " de olmalıdır .

Yaşam koşulları birbirinden son derece farklı olan insanlardan eşit fedakarlıklar talep etmemelidir.

O halde temel soru, toprak ve kaynakların sermayenin yararına otoriter kontrolünden, herkesin ayrılmaz bir parçası olduğu ve eşit değere sahip olduğu kolektif bir toprak yönetimine geçiş meselesi haline gelir.

Toplumsal etkisi derin olan kararların neden öncelikle finansal getirilerle yönlendirilmesi gerektiği sorusunu sormak meşru bir sorudur. Bu model, toplulukların kamusal, yeşil veya tarımsal alanlar olarak korumayı tercih edeceği alanların geliştirilmesini teşvik ederek, kâr uğruna kolektif refahı feda etmektedir. Benzer şekilde, enerji verimliliği iyileştirmeleri, gerçekte oldukları gibi ele alınmak yerine, bireylerin ekonomik kapasitesine bırakılmaktadır: artık ertelenemeyecek yapısal ve toplumsal bir yatırım.

Cevap sadece "daha verimli yönetim" olamaz, çünkü verimlilik ve gelişme her zaman ilerlemeyle eş anlamlı değildir; aslında sonuçlar bunun tam tersini gösteriyor gibi görünüyor.

Kaynakların ve arazinin kullanımına kimin karar verdiğini sorgulamamız gerekiyor .

Bu, kamu varlıklarını korumak, mümkün olduğunca fazla araziyi spekülasyondan uzaklaştırmak, mevcut yapıların yeniden geliştirilmesini teşvik etmek, gelişigüzel arazi tüketimini önlemek ve kentsel alanları tüm topluluğun gerçekten erişebileceği varlıklara dönüştürmek anlamına gelir.

Görünüşte basit müdahaleleri ele alalım. Sokaklara ve otoparklara ağaç dikelim. Terk edilmiş alanları yeniden kullanıma kazandıralım. Kentsel parklar ve ormanlar oluşturalım. Asfalt yüzeyleri geçirgen hale getirelim. Yağmur suyu tutma sistemleri kuralım. Okulları enerji verimliliği açısından iyileştirelim. Kamu binalarına fotovoltaik paneller takalım. Sadece kâr ve spekülasyon için bir bahane olarak değil, gerçekten enerji yoksulluğunu azaltmaya odaklanmış enerji toplulukları oluşturalım. Ağaçların gölgesinin kamu yararı olduğu, yağmur suyunun sadece kanalizasyona hızla boşaltılması gereken bir sorun olarak görülmediği, kamu tesislerinde üretilen enerjinin kamu hizmeti maliyetlerini düşürmek ve daha azı olanları desteklemek için kullanıldığı bir şehir.

Bu bakış açısıyla, "ekolojik geçiş" aynı zamanda servetin yeniden dağıtımıyla ilgili olmalı , finansal yatırımlar için pazarlama ve gücün merkezileştirilmesiyle ilgili olmamalıdır.

Şehir ve toplumsal örgütlenme konusunda farklı bir vizyona ihtiyacımız var; özellikle kapitalist ve piyasa sisteminde kalmaya devam edersek, yalnızca "teknolojiye" güvenmenin iyi bir çözüm olmadığını anlamalıyız. Toprağın sömürülmesine karşı mücadele, insanın insan tarafından sömürülmesine karşı mücadeleyle ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır; burada amaç, kâr ve piyasa mantığının yerini özenle değiştirmektir. Bu noktada, Batılıların geri kalmış olarak adlandırdığı bazı toplulukların, ilkelciliğe veya kabileciliğe düşmek istemeden bize öğretecekleri şeyler var.

Unutulmaması gereken bir diğer boyut da iş hayatıdır.

İklim krizi, aşırı sıcaklarda çalışmayı giderek zorlaştırıyor ve bununla ilişkili riskler artıyor. Ancak çözüm sadece teknolojik olamaz.

İşçilerin sağlığı ve pazarlık gücü önceliklendirilmelidir: yeterli molalar, ısıya maruz kalmanın azaltılması, ücrette kesinti olmaksızın çalışma saatlerinin kısaltılması ve koşullar tehlikeli hale geldiğinde işi bırakma hakkı. Verimlilik yaşam boyu olmalıdır.

Bu anlamda, iklim sorunu doğrudan sınıf mücadelesinin tarihiyle bağlantılıdır: Kendi zamanlarını, kendi işlerini ve çalışma koşullarını kontrol edenler, ekolojik kriz de dahil olmak üzere krizlerle başa çıkmak için gereken gücün bir kısmına sahiptir.

İklim krizi birkaç ağaç dikmekle veya sürdürülebilirlik odaklı bir reklam kampanyasıyla çözülmeyecek. Ancak kapitalizmi kınamak bile, somut bir mücadeleye ve örgütlenmeye dönüşmediği sürece yeterli değil.

Yerel topluluklarda bu, arazi kullanımına karşı komiteler kurmak, yeşil alanları savunmak, kirliliğe karşı örgütlenmek, verimli toplu taşıma talep etmek, enerji verimli kamu binaları talep etmek, hizmetlerin özelleştirilmesine karşı çıkmak ve arazinin nasıl dönüştürüleceğine karar verme konusunda kolektif hakkı savunmak anlamına gelir.

Bu, çevresel mücadeleleri ücret, konut, kamu hizmetleri ve sağlık mücadeleleriyle ilişkilendirmek anlamına gelir.

Çünkü fabrika kirliliğine karşı savaşan işçi, mahallenin betonlaştırılmasına karşı çıkan sakin ve insana yakışır bir eve sahip olma hakkını talep edenler üç farklı mücadele vermiyorlar .

Onlar, toplumsal modelin kendisini sorguluyorlar.

Kapitalizmin temel bir özelliği vardır: her ihtiyacı kâr fırsatına dönüştürme eğilimindedir. İklim krizi bile bir pazar haline geldi: yeni altyapı, yeni "yeşil" ürünler, yeni borçlanma biçimleri, yeni spekülatif fırsatlar.

Bunun yerine kendimize sormamız gereken soru başka bir soru: Geçiş kimin için? Kim tarafından kararlaştırılacak?

Eğer cevap, bedeli bir kez daha işçilerin ve işçi sınıflarının ödeyeceği yönündeyse, o zaman ekolojik bir geçişle değil, yeni koşullar altında ekonomik sistemin yeniden yapılanmasıyla karşı karşıyayız demektir.

Gerçekten radikal bir iklim politikası ise bunun yerine kolektif ihtiyaçlardan yola çıkmalıdır: konut, sağlık, su, enerji, ulaşım, gıda, yeşil alanlar, güvenli çalışma ortamı.

Toprak bir meta değildir. Enerji bir lüks değildir. Su bir mülk değildir. Hava, onu kirletmeye gücü yetenlere ait değildir. Sağlıklı bir çevrede yaşama yeteneği gelire bağlı olamaz.

İklim değişikliğiyle mücadele aynı zamanda eşitsizlikle veya yeni bir eşitsizlik biçimiyle mücadele olacaktır. Bu nedenle çevre koruma, sınıf mücadelesiyle buluşmalıdır. Mevcut birçok talebe yeni bir talep eklemek için değil, ekolojik kriz bizi temel bir soru sormaya zorladığı için: Nasıl yaşayacağımıza, ne üreteceğimize, ne tüketeceğimize ve yaşadığımız topraklarda nasıl birlikte yaşayacağımıza kim karar veriyor?

Aşağıdan bakıldığında, cevap yalnızca bir tane olabilir: ne piyasa, ne kira, ne de kar.

Topluluk. İşçiler. Bölge sakinleri. Her gün o bölgede yaşayan ve seyahat eden herkes. Ve her şeyden önemlisi, örgütlenme ve kolektif olarak karar verme gücünü geri kazanma yetenekleri.

Not

1) IPCC ( Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli ) , iklim değişikliğinin bilimsel değerlendirmesi için başlıca uluslararası kuruluştur .

https://alternativalibertaria.org/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
A-Infos Information Center