A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(ca) France, Monde Libertaire - Hélène Hazera, ¡Transanarquista bocazas llena de amor! (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Date Mon, 16 Nov 2026 07:58:46 +0200


El miércoles 14 de octubre por la mañana, aproximadamente doscientas personas se congregaron en el salón principal -y otras cien en las escaleras- de la funeraria Père Lachaise para rendir un último homenaje a la activista translibertaria Hélène Hazéra. Familiares y amigos cercanos ocuparon las primeras filas, mientras que entre el público se encontraban personas anónimas; algunos ex activistas supervivientes del Frente Homosexual para la Acción Revolucionaria; antiguos miembros del grupo disidente Les Gazolines; periodistas que habían trabajado con ella durante dos décadas en el diario Libération (fue la primera periodista trans en escribir para un diario); y otros que habían colaborado con ella durante unos quince años en France Culture (donde Hélène era colaboradora habitual del programa Chanson Boum). También activistas de Act UP Paris, L'Existants y personas que habían leído sus diatribas en Le Monde libertaire o la habían escuchado en Radio Libertaire. Y así sucesivamente, muchos más... ¡la lista sería interminable!

Para los lectores más jóvenes, desde su fallecimiento el 5 de octubre han aparecido en la prensa numerosos artículos que repasan su vida, sin olvidar el magnífico documental sobre ella realizado recientemente por Judith Abitbol, Hélène Hazera TrésorE Transnationale.

Algunos oradores, procedentes de lugares muy lejanos, compartieron sus recuerdos más entrañables de Hélène, mientras que otros cantaron sus canciones más clásicas o "Monsieur William" de Léo Ferré, acompañados por el acordeón; contaron anécdotas o simplemente le declararon su cariño. Para no perderme en mis muchos recuerdos con Hélène a lo largo de los 55 años de nuestra amistad (desde la FHAR hasta Act-Up, etc.), preferí centrarme en uno solo, uno de esos que nunca se desvanecen:

Aquellas tardes, del brazo, volviendo a casa a paso de tortuga, de regreso de alguna reunión de Act-Up u otra manifestación... Hélène, ante mi insistencia, accedió una vez más a cantarme una de sus canciones favoritas con su voz aguda y perfectamente afinada: "A St. Lazare, 'Es desde la cárcel que te escribo, mi pobre Polyte...'" o "La Vipère du trottoir" y otros versos de canciones de Damia y Fréhel. Después de eso, era imposible separarnos. Ella siempre me acompañaba a casa cantando por la Rue St. Maur, y yo la acompañaba de vuelta a la Rue Oberkampf (donde vivía), y así sucesivamente... Ambas reíamos, embriagadas por nuestra tontería.

Ojalá nuestra amistad nunca muriera... ¡Nunca! Y luego este poema:

Alma, ¿te acuerdas?
Alma, ¿te acuerdas?En pleno paraíso
, desde la estación de Auteuil y los trenes de antaño
, que te traen cada día desde la capilla.
Hace mucho tiempo, cómo lo recuerdo,
después de las primeras palabras de saludo y bienvenida,
mi viejo brazo en el tuyo, dejamos aquel Auteuil
, y bajo los árboles llenos de suave música,
nuestra conversación era a menudo metafísica.
Oh, tus fuertes argumentos, tu fe inquebrantable,
no exenta de cierta tendencia, oh, tan franca a negar,
pero tan rápidamente abandonada al primer signo de duda.
Y luego regresamos, más que despacio, por el camino,
un poco como escolares, a mi casa, a nuestra casa más bien,
para almorzar ligero, para fumar rápido y temprano,
y para pasar largo rato en alguna tarea vaga.
Mi pobre hijo, tu voz en el Bois de Boulogne.

Paul Verlaine

https://monde-libertaire.net/?articlen=9278
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
A-Infos Information Center