|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025 |
of 2026
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(it) Italy, FDCA, Cantiere #47 - Il nemico costruito (1 parte) - Alessandro Granata Seixa - Disoccupazione, xenofobia e lotta di classe nel Sudafrica contemporaneo * (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]
Date
Mon, 16 Nov 2026 07:57:28 +0200
Il razzismo e la xenofobia non sono corpi estranei alle società
africane, né semplici residui ideologici del colonialismo europeo. Sono
fenomeni che si riproducono dentro rapporti sociali concreti:
disuguaglianze, competizione per il lavoro, distribuzione ineguale della
terra, crisi dei servizi pubblici, autoritarismo statale e divisione
della popolazione secondo nazionalità, provenienza, lingua, appartenenza
etnica e colore della pelle. ---- Sarebbe tuttavia sbagliato parlare di
un generico e uniforme "razzismo africano". Le situazioni differiscono
profondamente. In alcuni paesi prevalgono discriminazioni etniche o
regionali; in altri si manifesta un razzismo rivolto contro le
popolazioni nere provenienti dall'Africa subsahariana; altrove la
nazionalità diventa il principale criterio di esclusione.
Il caso più evidente e politicamente significativo è quello del
Sudafrica, dove la disoccupazione di massa, la povertà e il
deterioramento dei servizi vengono sempre più frequentemente attribuiti
ai migranti provenienti da altri paesi africani.
Questa rappresentazione rovescia la realtà. Non sono i migranti ad aver
prodotto la crisi sudafricana. Sono il capitalismo post-apartheid, la
deindustrializzazione, la precarizzazione del lavoro, l'austerità, la
concentrazione della ricchezza e il fallimento della trasformazione
sociale ad aver creato il terreno sul quale prosperano xenofobia e
nazionalismo.
Dalla "nazione arcobaleno" all'afro-fobia
Il Sudafrica nato dalla fine dell'apartheid aveva promesso di costruire
una società democratica, multirazziale e fondata sulla dignità
universale. La lotta contro il regime segregazionista era stata
sostenuta da lavoratori, sindacati e movimenti di liberazione di tutto
il continente.
Mozambico, Angola, Tanzania, Zambia, Zimbabwe, Lesotho, Botswana e altri
paesi avevano accolto esuli sudafricani, sostenuto l'African National
Congress e subito ritorsioni militari ed economiche da parte del regime
dell'apartheid.
Eppure oggi sono spesso cittadini mozambicani, zimbabwesi, malawiani,
lesothiani, etiopi, somali, congolesi, ghanesi e nigeriani a essere
indicati come responsabili della disoccupazione, della criminalità e
della crisi dei servizi pubblici.
Per questo molti studiosi e attivisti parlano di afrofobia: non una
semplice paura dello straniero, ma una forma di ostilità indirizzata
soprattutto contro altri africani neri.
Secondo i dati ricavati dal censimento del 2022, gli immigrati presenti
in Sudafrica erano circa 2,4 milioni, corrispondenti al 3,9% della
popolazione. La maggior parte proveniva dai paesi appartenenti alla
Comunità di sviluppo dell'Africa australe.(¹) Questi dati contraddicono
la rappresentazione di un paese travolto da una presunta invasione
straniera.
La xenofobia sudafricana rivela inoltre una contraddizione fondamentale:
il capitale sudafricano può circolare liberamente nel continente,
acquisire miniere, banche, catene commerciali, aziende telefoniche e
infrastrutture, mentre i lavoratori africani vengono trattati come intrusi.
La libertà di movimento vale per gli investimenti e per i profitti, non
per le persone.
La promessa incompiuta della fine dell'apartheid
La fine dell'apartheid politico non ha comportato la fine dell'apartheid
economico.
Una parte enorme della popolazione nera continua a vivere nelle
township, negli insediamenti informali e nelle aree rurali impoverite.
Il controllo delle miniere, delle grandi imprese, delle banche, della
proprietà immobiliare e di una parte considerevole della terra rimane
fortemente concentrato.
Il passaggio alla democrazia ha modificato la composizione politica e
razziale delle élite, ma non ha trasformato radicalmente i rapporti di
produzione. Una borghesia nera si è integrata nelle strutture economiche
esistenti, mentre milioni di lavoratori, disoccupati e abitanti degli
insediamenti informali sono rimasti ai margini.
È nella distanza tra liberazione politica ed emancipazione sociale che
bisogna collocare la crescita della xenofobia.
Nel primo trimestre del 2026 il tasso ufficiale di disoccupazione
sudafricano ha raggiunto il 32,7%. Le persone classificate come
disoccupate erano circa 8,1 milioni. Considerando anche la forza lavoro
potenziale e coloro che avevano smesso di cercare attivamente un
impiego, il tasso allargato di sottoutilizzazione del lavoro arrivava al
43,7%.(²)
Questi numeri descrivono una crisi strutturale, non una parentesi
temporanea.
La rabbia popolare non nasce quindi dal nulla. Nasce dalla mancanza di
lavoro, dagli ospedali insufficienti, dalle scuole sovraffollate, dalla
carenza di abitazioni, dalla corruzione, dall'aumento dei prezzi e
dall'esperienza quotidiana dell'abbandono.
Ma la rabbia non possiede una direzione politica predeterminata. Può
trasformarsi in organizzazione sociale contro il capitale e lo Stato
oppure essere deviata contro altri poveri.
Il migrante come capro espiatorio
Nel giugno 2026 le principali federazioni sindacali sudafricane -
COSATU, FEDUSA, SAFTU e NACTU - hanno affermato congiuntamente che la
crisi economica del paese non è stata provocata dai migranti, ma dalla
stagnazione, dalla deindustrializzazione, dalla disoccupazione di massa,
dalla corruzione, dall'austerità e dall'incapacità del modello economico
di garantire lavoro e servizi alla maggioranza.(³)
Le federazioni hanno ricordato che espellere gli stranieri non riaprirà
le fabbriche, non riparerà le amministrazioni locali, non costruirà
abitazioni e non rafforzerà la sanità pubblica.
Questa posizione individua un punto essenziale: la xenofobia trasferisce
la responsabilità della crisi dall'alto verso il basso.
Il padrone che chiude una fabbrica scompare dalla scena. Il governo che
privatizza, esternalizza o riduce i servizi pubblici viene assolto. Le
imprese che impiegano lavoratori vulnerabili a salari inferiori restano
invisibili. Al loro posto compare il migrante: riconoscibile, povero,
spesso privo di documenti e politicamente indifeso.
Il disoccupato viene spinto a credere che il proprio nemico sia il
lavoratore arrivato dallo Zimbabwe, non l'impresa che licenzia o
delocalizza. Il paziente viene convinto che la crisi sanitaria sia
causata dalla presenza degli stranieri, non dall'austerità, dalla
corruzione e dalla carenza di personale. Chi vive in una baracca viene
invitato a cacciare il vicino mozambicano, non a organizzarsi contro chi
impedisce l'accesso alla terra e all'abitazione.
La xenofobia è quindi molto più di un pregiudizio. È una tecnica
politica di governo del conflitto sociale.
A chi serve la xenofobia?
Dal punto di vista del comunismo libertario, il problema non può essere
ridotto a una questione morale. Non basta affermare che il razzismo è
ingiusto o che bisogna essere più tolleranti. Occorre mostrare quale
funzione materiale svolga e a quali interessi corrisponda.
La xenofobia divide una classe lavoratrice già frammentata tra occupati
e disoccupati, lavoro formale e informale, cittadini e migranti, persone
documentate e prive di permesso di soggiorno.
Questa divisione consente ai padroni di differenziare salari e
condizioni. Il migrante senza documenti può essere ricattato,
sottopagato, costretto ad accettare orari estenuanti e minacciato di
denuncia. Il lavoratore locale viene usato per controllarlo oppure viene
convinto che la sua espulsione migliorerà automaticamente le proprie
condizioni.
In realtà, ogni lavoratore privo di diritti diventa uno strumento per
ridurre i diritti di tutti.
Una ricerca della Banca Mondiale sul mercato del lavoro sudafricano ha
rilevato che, nel periodo preso in esame, l'occupazione dei migranti non
aveva sottratto lavoro ai cittadini sudafricani. Al contrario, grazie
alla complementarità delle mansioni e alla maggiore diffusione del
lavoro autonomo, ogni lavoratore immigrato risultava associato, in
media, alla creazione di circa due posti di lavoro per cittadini
sudafricani.(4)
Questa stima non deve essere trasformata in una celebrazione acritica
del mercato. Dimostra però quanto sia priva di fondamento la
rappresentazione automatica del migrante come ladro di lavoro.
Il vero problema è il potere delle imprese di utilizzare la
vulnerabilità amministrativa degli immigrati per imporre condizioni
peggiori.
Il National Union of Metalworkers of South Africa, NUMSA, ha denunciato
aziende accusate di impiegare lavoratori stranieri senza documenti,
pagarli meno, aggirare la legislazione e ostacolare la contrattazione
collettiva. Il sindacato ha ribadito che la risposta non deve essere la
violenza contro gli immigrati, ma l'organizzazione comune contro i
datori di lavoro responsabili del supersfruttamento.(5)
È precisamente questa la posizione che dovrebbe assumere un sindacalismo
di classe: non espellere il lavoratore più debole, ma sottrarlo al
ricatto; non chiedere più polizia contro i migranti, ma contratti
collettivi, parità salariale, libertà di organizzazione e sanzioni
contro i padroni che sfruttano la clandestinità.
Dalla concorrenza alla guerra tra poveri
I movimenti xenofobi presentano spesso le proprie azioni come una
ribellione dal basso. Organizzano marce, blocchi, controlli arbitrari
dei documenti, incursioni nei luoghi di lavoro e presidi davanti agli
ospedali. Usano il linguaggio della comunità, della sicurezza e della
difesa dei poveri sudafricani.
Ma una mobilitazione non diventa emancipatrice soltanto perché coinvolge
persone povere. Anche la reazione può mobilitare i settori popolari.
Quando un movimento indirizza la rabbia contro i soggetti più
vulnerabili, protegge indirettamente i responsabili reali della crisi.
Operation Dudula e altre formazioni anti-immigrazione hanno bloccato
l'accesso di persone considerate straniere a ospedali e ambulatori,
effettuato controlli arbitrari e organizzato intimidazioni contro
lavoratori e commercianti africani.(6)
Nel novembre 2025 l'Alta Corte del Gauteng ha giudicato illegali,
incostituzionali e xenofobe diverse condotte di Operation Dudula,
vietando ai suoi membri di intimidire, aggredire o molestare persone
identificate come straniere e di impedire l'accesso a scuole, ospedali e
luoghi di lavoro.(7)
Il movimento degli abitanti delle baracche Abahlali baseMjondolo ha
descritto queste pratiche come parte di una politica che trasforma i
migranti in capri espiatori dei fallimenti dello Stato e del capitalismo.
Nel giugno 2026 SAFTU ha denunciato anche l'uccisione di Nhlamulo Sambo,
un giovane sudafricano che sarebbe stato scambiato per straniero perché
parlava xitsonga. La federazione ha osservato che il vigilantismo
xenofobo finisce inevitabilmente per colpire anche cittadini
sudafricani, minoranze linguistiche e comunità interne.(8)
Non è dunque in atto uno scontro tra popolo e immigrati. È in corso una
lotta per stabilire quale direzione debba assumere il malcontento
popolare: solidarietà di classe oppure nazionalismo degli esclusi.
Abahlali baseMjondolo: la dignità non ha nazionalità
Una delle risposte più significative è venuta da Abahlali baseMjondolo,
il movimento degli abitanti degli insediamenti informali nato a Durban e
successivamente sviluppatosi in diverse aree del Sudafrica.
Abahlali non è un'organizzazione comunista anarchica in senso stretto.
Presenta tuttavia diversi elementi vicini alla tradizione libertaria:
organizzazione dal basso, assemblee, autonomia dai partiti, democrazia
diretta, autorganizzazione degli abitanti, centralità della dignità e
rifiuto della subordinazione clientelare.
Nel luglio 2025 il movimento ha ribadito la propria solidarietà con i
migranti e con le organizzazioni attaccate da Operation Dudula. Ha
ricordato che già durante le violenze xenofobe del 2008 le proprie
strutture avevano deciso di accogliere e difendere le persone minacciate.(9)
Abahlali ha affermato che la crisi sanitaria non è causata dagli
stranieri, ma da anni di austerità, tagli, cattiva gestione e saccheggio
delle risorse pubbliche.
La sua parola d'ordine, Unyawo alunampumulo, letteralmente "il piede non
ha naso", esprime l'idea che nessuna persona possa sapere in anticipo
dove la condurrà il proprio cammino. Ogni essere umano può trovarsi
costretto a migrare, cercare rifugio o ricostruire la propria vita altrove.
Questa pratica contiene una lezione politica fondamentale. L'unità non
può essere proclamata soltanto in astratto. Deve essere costruita nelle
occupazioni abitative, nei quartieri, nelle vertenze per l'acqua, nella
difesa delle persone aggredite, nella distribuzione delle risorse e
nelle assemblee popolari.
È in questi luoghi che la solidarietà cessa di essere compassione e
diventa contropotere.
* 1ª parte
Note
1. Statistics South Africa, Understanding South Africa's Immigrant and
Internal Migration Stats, 19 febbraio 2025. I dati, ricavati dal
censimento del 2022, indicano circa 2,4 milioni di immigrati, pari al
3,9% della popolazione sudafricana.
2. Statistics South Africa, Quarterly Labour Force Survey, Quarter 1:
2026, rapporto P0211, maggio 2026, pp. 1-3. Il tasso ufficiale di
disoccupazione era pari al 32,7%, mentre l'indicatore comprendente
disoccupati e forza lavoro potenziale raggiungeva il 43,7%.
3. COSATU, FEDUSA, SAFTU e NACTU, Organised Labour Statement on
Migration and South Africa's Economic Crisis, dichiarazione presentata
al NEDLAC, 17 giugno 2026. Il documento attribuisce la crisi a
stagnazione economica, deindustrializzazione, disoccupazione, austerità,
corruzione e deterioramento dei servizi, respingendo la
colpevolizzazione dei migranti.
4. World Bank, Mixed Migration, Forced Displacement and Job Outcomes in
South Africa, Washington, 2018; si veda anche World Bank, New Study
Finds Immigrants in South Africa Generate Jobs for Locals, 13 novembre
2018. L'analisi riguarda soprattutto il periodo 1996-2011 e individua un
rapporto positivo tra lavoro immigrato, occupazione e salari dei
cittadini sudafricani.
5. National Union of Metalworkers of South Africa, NUMSA Welcomes the
Raids on Tradecor Steel and Other Companies for Flouting Labour
Regulations by Exploiting Undocumented Foreign Nationals, 5 ottobre
2024. NUMSA si definisce un sindacato internazionalista di ispirazione
marxista-leninista e sostiene la necessità di unire i lavoratori contro
il supersfruttamento.
6. Associated Press, An Anti-Migrant Group in South Africa Is Blocking
Foreigners from Health Clinics, 2025. L'inchiesta documenta i blocchi
organizzati da Operation Dudula davanti alle strutture sanitarie e i
controlli arbitrari dei documenti.
7. Abahlali baseMjondolo, Victory Against Operation Dudula in the High
Court!, 5 novembre 2025. Il comunicato riferisce della decisione
dell'Alta Corte del Gauteng contro intimidazioni, aggressioni e blocchi
dell'accesso a scuole, ospedali e luoghi di lavoro.
8. South African Federation of Trade Unions, SAFTU Condemns the Brutal
Killing of Nhlamulo Sambo and Warns Against the Dangerous Path of
Xenophobic Vigilantism, 2 giugno 2026. La federazione sostiene che la
crisi sociale non sia causata dalla migrazione, ma da disoccupazione,
austerità, corruzione e concentrazione della ricchezza.
9. Abahlali baseMjondolo, Solidarity with SERI and Other Organisations
Under Attack by Operation Dudula, 17 luglio 2025. Il movimento riafferma
il principio secondo cui ogni essere umano deve essere riconosciuto
nella propria dignità e ricorda l'impegno assunto nel 2008 a proteggere
le persone colpite dalle violenze xenofobe.
https://alternativalibertaria.org/
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it
- Prev by Date:
(it) France, Monde Libertaire - Hélène Hazera, trans-anarchica dalla lingua lunga e piena d'amore! (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]
- Next by Date:
(it) Italy, Sicilia Libertaria #472 - INCENDI . Incompatibilità tra sistema economico e vita del pianeta (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]
A-Infos Information Center