A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(it) France, Monde Libertaire - Hélène Hazera, trans-anarchica dalla lingua lunga e piena d'amore! (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Date Mon, 16 Nov 2026 07:57:19 +0200


Mercoledì mattina, 14 ottobre, circa duecento persone si sono riunite nella sala principale - e un altro centinaio sui gradini - della camera ardente di Père Lachaise per rendere l'ultimo omaggio all'attivista translibertaria Hélène Hazéra. Familiari e amici intimi sedevano nelle prime file, mentre la folla era composta da tutti gli altri, inclusi individui anonimi; alcuni ex attivisti sopravvissuti del Fronte Omosessuale per l'Azione Rivoluzionaria; ex membri del provocatorio gruppo dissidente Les Gazolines; giornalisti che avevano lavorato con lei per vent'anni al quotidiano Libération (fu la prima giornalista trans a scrivere per un quotidiano); e altri che avevano lavorato al suo fianco per circa quindici anni a France Culture (dove Hélène era una collaboratrice fissa del programma Chanson Boum). Ma anche attivisti di Act UP Paris, L'Existants e persone che avevano letto i suoi articoli su Le Monde Libertaire o l'avevano ascoltata su Radio Libertaire. E così via, tanti altri... la lista sarebbe infinita!

Per i lettori più giovani, numerosi articoli che ripercorrono la sua vita sono già apparsi sulla stampa dalla sua scomparsa, avvenuta il 5 ottobre, per non parlare del magnifico documentario a lei dedicato, recentemente realizzato da Judith Abitbol, Hélène Hazera TrésorE Transnationale.

Molti oratori, alcuni provenienti da molto lontano, hanno condiviso i loro ricordi più cari di Hélène, mentre altri hanno cantato le sue canzoni dal sapore retrò o "Monsieur William" di Léo Ferré, accompagnati dalla fisarmonica; hanno raccontato aneddoti o semplicemente le hanno dichiarato il loro affetto. Non volendo perdermi nei tanti ricordi con Hélène dei 55 anni della nostra amicizia (dall'FHAR all'Act-Up, ecc.), ho preferito concentrarmi su uno solo, uno di quelli che non svaniscono mai:

quelle sere, a braccetto, tornavamo a casa a passo di lumaca, di ritorno da qualche riunione dell'Act-Up o da qualche altra manifestazione... Hélène, su mia insistenza, accettò ancora una volta di cantarmi una delle sue canzoni preferite con la sua voce acuta e perfettamente intonata: "A St. Lazare, 'È dal carcere che ti scrivo, mio povero Polyte...'" oppure "La Vipère du trottoir" e altri versi di canzoni di Damia e Fréhel. Dopo di che, fu impossibile separarci. Lei mi accompagnava sempre a casa cantando in Rue St. Maur, e io la riaccompagnavo in Rue Oberkampf (dove abitava), e così via... Ridevamo entrambe, inebriate dalla nostra spensieratezza.

Desiderando che la nostra amicizia non morisse mai... Mai! E poi questa poesia:

Anima, ti ricordi?
Anima, ti ricordi?Nel cuore del paradiso
, dalla stazione di Auteuil e dai treni di un tempo
, che ti portano ogni giorno dalla Cappella
Tanto tempo fa, ricordo bene,
dopo le prime parole di saluto e benvenuto,
il mio vecchio braccio nel tuo, lasciammo quell'Auteuil
, e sotto gli alberi pieni di dolce musica,
la nostra conversazione era spesso metafisica.
Oh, le tue argomentazioni forti, la tua fede incrollabile,
non senza una certa tendenza, oh, così franco nel negare,
ma così presto abbandonato al primo segno di dubbio.
E poi tornammo, più che lentamente, lungo la strada,
un po' come scolari, a casa mia, anzi a casa nostra,
per pranzare leggero, fumare in fretta e presto,
e trascorrere molto tempo a svolgere qualche compito vago.
Povero bambino mio, la tua voce nel Bois de Boulogne.

Paul Verlaine

https://monde-libertaire.net/?articlen=9278
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it
A-Infos Information Center