A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(de) France, SocLib: JOSEPH DÉJACQUE: ÜBER DIE REGIERUNG (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Date Fri, 13 Nov 2026 08:21:59 +0200


"Schluss mit der Regierung, dieser Unterdrückungsmaschine, diesem Stützpunkt für den Hebel der Reaktion! - Jede Regierung - und unter Regierung verstehe ich jede Delegation, jede Macht außerhalb des Volkes - ist ihrem Wesen nach konservativ - borniert konservativ, rückwärtsgewandt konservativ -, so wie es zum Wesen des Menschen gehört, egoistisch zu sein. Beim Menschen wird der Egoismus des Einzelnen durch den Egoismus der anderen gemildert, durch die Solidarität, die die Natur - ob er will oder nicht - zwischen ihm und seinen Mitmenschen gestiftet hat. Da die Regierung jedoch einzig ist und folglich über kein Gegengewicht verfügt, bezieht sie alles auf sich selbst. Alles, was sich nicht vor ihrem Abbild niederwirft, was ihren Orakeln widerspricht, was ihren Fortbestand bedroht - kurz: alles, was Fortschritt ist -, wird zwangsläufig zu ihrem Feind. - Wenn also eine Regierung entsteht - die anfangs vielleicht eine Verbesserung gegenüber ihrer Vorgängerin darstellt -, so wird sie bald, um sich zu behaupten und den neuen Ideen zu begegnen, die an ihr nagen, eine Reaktion nach der anderen herbeirufen. Sie wird aus dem Arsenal der Willkür jene Maßnahmen hervorholen, die den Bedürfnissen ihrer Zeit am meisten zuwiderlaufen; sie wird ein Dauerfeuer aus Ausnahmegesetzen entfesseln, bis sie schließlich - die Mine ist gefüllt und die Lunte der Revolution brennt - mitsamt ihrem gesamten Verteidigungsapparat in die Luft fliegt. Hätte sie anders handeln können? Hätte sie auch nur eine ihrer Bastionen aufgeben können? - Der Feind, das heißt die Revolution, hätte sie nur eingenommen, um dort seine Geschütze in Stellung zu bringen. Kapitulieren? Man verlangte von ihr, sich bedingungslos zu ergeben;" Und er wusste, dass dies in den Händen des Siegers die Plünderung seiner Interessen, seine Unterjochung und schließlich den Tod bedeuten würde.

O ihr, Soldaten des Fortschritts - doch zugleich zaghafte Liebhaber der Freiheit -, die ihr tief in eurem Herzen noch immer das Vorurteil der Autorität und den Aberglauben an die Macht tragt - ein Überbleibsel eurer familiären und katholischen Erziehung aus jungen Jahren -, erinnert euch an 1830 und Louis-Philippe, an 1848 und die Provisorische Regierung; erinnert euch an die Programme vom Hôtel de Ville und vom Palais du Luxembourg, an die Versprechen vom Juli und vom Februar. Denkt an die Lügen und die Heuchelei, mit denen das Vertrauen des Volkes erschlichen wurde; denkt an die List und die Gewalt, die dem Volk den Mund knebelten, noch bevor die Frist seines erzwungenen Schweigens - jene drei Monate des Elends - abgelaufen war.

Und hofft nicht auf bessere Menschen, auf eine glücklichere Wahl. Es sind nicht die Menschen, die schlecht sind - es ist die Sache an sich. Je nach Umfeld und Lebensbedingungen, in denen sie sich bewegen, können Menschen für ihre Mitmenschen nützlich oder schädlich sein.

Es kommt darauf an, sie nicht außerhalb des allgemeinen Rechts zu stellen, damit sie nicht in die Lage geraten, Schaden anzurichten. Man darf sich keinen Hirten wählen, wenn man nicht zur Herde werden will; man darf sich keine Herrscher geben, wenn man nicht Sklave sein möchte.

Keine Regierung mehr - und damit auch kein Platz mehr für jene verhängnisvollen Ambitionen, die den Rücken des unwissenden und leichtgläubigen Volkes nur dazu benutzen, um sich ein Sprungbrett für ihre eigenen Begierden zu verschaffen. Schluss mit diesen Kandidaten-Akrobaten, die auf dem Seil ihrer politischen Versprechen balancieren - mal mit dem rechten Fuß für den einen, mal mit dem linken für den anderen. Schluss mit diesen politischen Taschenspielern, die mit den drei Wörtern der republikanischen Devise - Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit - jonglieren wie mit drei Bällen, die sie vor den Augen der Gaffer hin und her führen, um sie dann in den Tiefen ihres Gewissens - jener anderen Tasche voller Tücke - verschwinden zu lassen! Schluss mit diesen Gauklern des öffentlichen Lebens, die uns - ob vom Balkon der Tuilerien oder des Hôtel de Ville aus, oder auf der Bühne eines Konvents oder einer verfassungsgebenden Versammlung - seit so vielen Jahren immer wieder dieselben Possen vorführen: die Farce von der "besten aller Republiken"; eine Farce, für die wir - arme Narren, die wir sind - am Ende stets mit unserem Schweiß und unserem Blut bezahlen müssen.

Keine Regierung mehr - und folglich auch kein Heer mehr, das das Volk durch das Volk unterdrückt. Keine Universitäten mehr, die den jungen Geist unter das Joch des Stumpfsinns zwingen, die Verstand und Herz manipulieren und die Jugend nach dem Ebenbild einer verfallenen Gesellschaft formen und zurechtkneten. Keine inquisitorischen Richter mehr, die auf der Streckbank des Untersuchungsverfahrens ihre Opfer quälen und die Stimme der Presse und der politischen Klubs - die Äußerungen von Gewissen und Denken - dazu verurteilen, im Gefängnis zu ersticken oder im Exil zu verstummen. Keine Henker, Kerkermeister, Gendarmen, Polizisten oder Spitzel mehr, die ausspionieren, ergreifen, inhaftieren oder gar töten - all das, was sich nicht bedingungslos der Obrigkeit unterwirft. Keine dirigistische Zentralisierung mehr, keine Präfekten oder sonstigen Beauftragten, die den Ausnahmezustand über alle Departements verbreiten. Keine Budgets mehr, um diese in Uniform gesteckte Dienerschaft - vom Soldaten bis zum General, vom Präfekten bis zum Stadtsergeanten, vom Henker bis zum Richter - zu drillen, zu bewaffnen und auszurüsten, sie mit Kartoffeln oder Trüffeln zu mästen und mit Fusel oder Champagner zu berauschen.

Keine Regierung mehr - und schon sind eine Million Menschen, zwei Millionen tüchtige Hände, der Arbeit und der Produktion zurückgegeben.

Zahnlose Duenna, Megäre mit krummen Fingern, Medusa, deren Stirn von Vipern gekrönt ist - Autorität! Zurück, und Platz für die Freiheit!

Platz für das Volk, das seine Souveränität unmittelbar ausübt, für die organisierte Kommune!"

Joseph Déjacque, in *La question révolutionnaire* (1854)

https://www.socialisme-libertaire.fr/2026/10/joseph-dejacque-du-gouvernement.html
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
A-Infos Information Center