A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(it) Italy, FDCA, Cantiere #47 - Sulla situazione in Rojava e in Siria - Comune Internazionalista del Rojava* (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Date Fri, 13 Nov 2026 08:19:00 +0200


Dalla firma dell'accordo del 29 gennaio 2026 tra l'Amministrazione Autonoma della Siria del Nord e dell'Est e il governo di transizione jihadista siriano, la Siria e il Rojava stanno attraversando profondi cambiamenti politici, militari e sociali. Servizi giornalistici fuorvianti, unitamente al rapido susseguirsi degli eventi, hanno generato confusione nella comprensione internazionale della situazione. In questo documento vogliamo delineare i cambiamenti fondamentali attualmente in corso e le loro conseguenze.

Cosa significa l'integrazione delle SDF nell'esercito siriano?

Nei media sono circolate notizie secondo cui le SDF sarebbero state sciolte. Tuttavia, in una dichiarazione ufficiale delle SDF del 20 agosto 2026, il comandante delle SDF Mazlum Abdi traccia una distinzione sottile ma significativa: anziché parlare di scioglimento, Abdi descrive il processo come un'integrazione delle SDF nell'esercito siriano. Cosa significa questo? I combattenti che prima facevano parte delle SDF e che si organizzavano in unità locali continueranno a servire come forza militare di difesa locale delle regioni curde della Siria. Finora l'integrazione comprende quattro diverse divisioni: Heseke, Qamishlo, Derik e Kobane. D'ora in avanti queste divisioni non costituiscono più una forza militare indipendente, diversamente da quanto accadeva in precedenza per le SDF. In senso più ampio, esse sono collegate all'esercito siriano. Ciononostante, i comandanti locali sono tutti ex comandanti delle SDF e mantengono l'iniziativa sul territorio. Ciò significa che i combattenti curdi e arabi di queste divisioni possono proseguire la propria organizzazione e la difesa delle loro città come prima. La misura in cui il loro legame con l'esercito siriano inciderà sulle strutture locali dipenderà soprattutto dalla nostra forza politica e sociale. Ciò che l'esercito siriano si è finora rifiutato di accettare è l'integrazione delle Unità di Protezione delle Donne (YPJ), che prima facevano parte delle SDF.

Naturalmente, questa integrazione riduce l'iniziativa e la mobilità di cui le SDF disponevano in precedenza. D'altra parte, apre la possibilità di esercitare un'influenza seria sull'esercito siriano. Nelle ultime settimane, diversi comandanti islamisti radicali dell'esercito siriano sono già stati sollevati dai loro incarichi. L'influenza del nuovo Vice Ministro della Difesa per la Regione Orientale della Siria, il comandante delle SDF Sipan Hemo, non può essere negata.

La situazione militare in Siria è in generale estremamente instabile. Perfino l'esercito siriano non ha un reale controllo su tutte le aree del Paese e sulla popolazione. La società siriana è multietnica e istruita. Un esercito come HTS, sostenuto dall'America e composto in gran parte da jihadisti stranieri, che nel giro di un solo anno ha compiuto devastanti massacri contro drusi, aleviti e curdi nel Paese, non guadagnerà mai la fiducia della popolazione. Pertanto, non si dovrebbe mai dimenticare che la Siria si trova ancora in un periodo di trasformazione. Più diventerà forte il potere politico e organizzativo delle forze democratiche e socialiste, maggiore sarà la probabilità di trasformare la situazione militare nel Paese.

Cosa ne sarà delle YPJ?

Da più di un anno l'integrazione delle SDF come divisione autonoma nell'esercito siriano è all'ordine del giorno dei negoziati con Damasco. Fin dall'inizio, il governo di transizione siriano ha cercato di escludere da questi colloqui le unità femminili delle YPJ. Il governo di transizione ha tentato da subito di far sì che le componenti delle YPJ venissero integrate solo individualmente nelle forze di sicurezza locali delle regioni a maggioranza curda, le cosiddette Asayish. In risposta, è stata lanciata la campagna "Siamo tutte YPJ" con il sostegno di donne provenienti da tutto il mondo. Nel corso di diversi incontri diplomatici con il governo di transizione, si è ribadita a più riprese la necessità di garantire la continuità dell'esistenza delle YPJ.

In una conferenza stampa del 4 agosto 2026, la comandante delle YPJ Ruken Cemal ha dichiarato che le YPJ sarebbero pronte ad integrarsi come "unità antiterrorismo autonoma all'interno del Ministero dell'Interno". Ciò significherebbe che le unità YPJ rimarrebbero intatte, pur non entrando a far parte dell'esercito siriano. Il Ministero dell'Interno a Heseke è guidato dall'ex comandante delle SDF Siamend Afrin e dall'ex comandante delle YPJ Nesrin Abdullah. In qualità di unità antiterrorismo, le YPJ manterrebbero quindi un certo grado di indipendenza e di iniziativa.

Uno svantaggio di questa proposta sarebbe l'impossibilità di partecipare attivamente alle unità militari di livello superiore e il fatto che solo singole donne potrebbero unirsi alle divisioni autonome dell'esercito siriano nelle regioni curde. Il vantaggio risiederebbe nel fatto che, organizzandosi come unità antiterrorismo locale all'interno del Ministero dell'Interno, le YPJ godrebbero di una maggiore autonomia rispetto all'esercito siriano e, come forza di sicurezza locale, rimarrebbero più vicine alla società e alle donne. Finora, tuttavia, non è chiaro se questa proposta verrà accettata. I risultati del più recente incontro tra la comandante delle YPJ Newroz Ehmed e il Presidente Ahmed Shaara, avvenuto il 25 agosto, non sono ancora stati resi pubblici.

Lingua curda: accettata o vietata?

La seconda questione che ha dato luogo a ripetute discussioni durante l'attuazione dell'accordo del 29 gennaio riguarda la lingua curda. Per 15 anni i bambini curdi hanno ricevuto un'istruzione nella loro madrelingua dalla scuola primaria fino all'università. Questa è una rivoluzione culturale in sé e uno dei più grandi traguardi della Rivoluzione del Rojava.

Tuttavia, in nome dell'"unificazione del Paese", il governo di transizione siriano sta ponendo ostacoli all'istruzione in lingua curda. La Turchia gioca un ruolo fondamentale in questo contesto, esercitando un'immensa influenza politica sulla Siria. La Turchia sta attivamente impedendo che il curdo venga riconosciuto come lingua principale di insegnamento nelle regioni curde, poiché ciò avrebbe enormi ripercussioni sulla lotta per la lingua curda in Turchia e nel Kurdistan settentrionale.

A seguito di lunghi colloqui tra i rappresentanti dell'Amministrazione Autonoma della Siria del Nord e dell'Est e il governo di transizione siriano, il 27 agosto è stato firmato un accordo. La lingua curda è stata riconosciuta come lingua ufficiale d'insegnamento. In futuro, nelle regioni curde ci saranno tre ore di lezione di lingua curda e un'ora di educazione culturale a settimana. Per un anno di transizione, a partire dal prossimo anno scolastico in autunno, anche le materie scienze sociali, storia, geografia e filosofia saranno insegnate in curdo. Sebbene i rappresentanti dell'Amministrazione Autonoma della Siria del Nord e dell'Est abbiano insistito durante i colloqui affinché il curdo fosse riconosciuto come lingua principale d'insegnamento, il governo di transizione ha esercitato un'enorme pressione e l'accordo per quattro ore settimanali di insegnamento in lingua curda è stato infine accettato.

Tuttavia, dozzine di organizzazioni civili - tra cui l'organizzazione femminile KongraStar, l'Università del Rojava, oltre a scuole e sindacati degli insegnanti - hanno indetto manifestazioni di protesta. L'obiettivo è esercitare una pressione civile durante l'anno di transizione per ampliare il diritto all'insegnamento della lingua curda nelle scuole. L'obiettivo a lungo termine è anche quello di garantire il diritto a scuole in lingua curda prima che venga adottata la nuova costituzione della Siria.

La situazione critica a Heseke

Heseke è una città multietnica ai margini del Rojava. A Heseke la popolazione araba supera numericamente quella curda. Dalla fine della guerra, il governo di transizione siriano sta cercando di acquisire un'influenza significativa su Heseke, in particolare per conquistare il favore della società araba. È in atto una guerra psicologica ("special warfare") volta a manipolare la popolazione.

Ciò è apparso evidente, ad esempio, quando la popolazione sfollata di Serekaniye è stata attaccata dalle milizie jihadiste al suo rientro nella città natale, fatto che ha scatenato proteste in tutto il Rojava. Sebbene si trattasse di proteste civili, la situazione è degenerata in diverse città, tra cui Heseke. Il comune di Heseke, tuttora amministrato dalla popolazione locale, è stato attaccato da gruppi di giovani. Pubblicamente è stato sostenuto che i provocatori appartenessero alla "Gioventù Rivoluzionaria", legata al Movimento di Liberazione Curdo. Tuttavia, le indagini hanno rivelato che gli attacchi erano stati compiuti da sostenitori del partito nazionalista curdo KDP del Kurdistan meridionale. Anziché battersi per i diritti dei curdi, la loro strategia principale consiste nel diffondere propaganda contro il Movimento di Liberazione Curdo e contro il processo di integrazione, con l'obiettivo di assumere il controllo della regione. Il KDP sostiene il progetto di Israele di stabilire uno stato curdo di dimensioni ridotte sotto il controllo israeliano in Siria. Questo progetto imperialista, unito alla divisione causata dal KDP attraverso le sue politiche, sta arrecando un danno immenso al processo.

A seguito di queste provocazioni, il governo di transizione siriano ha accusato le forze di sicurezza locali di Heseke di non essere in grado di controllare la città. Usando questo pretesto, il governo di transizione sta ora posizionando le proprie forze di sicurezza a Heseke. In questo quadro, nell'area di Heseke si verificano ormai ripetuti movimenti di truppe da parte delle forze di sicurezza del governo di transizione, che di recente hanno coinvolto un contingente di 600 effettivi.

Questo è solo un esempio tra i tanti delle sottili tattiche di guerra psicologica utilizzate per indebolire il Movimento di Liberazione Curdo. Ogni volta che vengono sollevate obiezioni, il governo di transizione minaccia la ripresa della guerra. Una situazione del genere sarebbe difficile da sopportare per la società del Rojava dopo i massacri e le catture di ostaggi avvenuti all'inizio dell'anno. Al fine di garantire le libertà culturali e politiche a lungo termine, e con esse le basi della propria autodifesa, si sta compiendo ogni sforzo per impedire la prosecuzione della guerra. L'unico modo per contrastare le provocazioni del governo di transizione è un'enorme resistenza sociale basata sull'auto-organizzazione della popolazione.

Integrazione democratica: cosa significa?

Dopo l'inizio del genocidio a Gaza da parte delle forze imperialiste il 7 ottobre 2023, Rêber Apo (Abdullah Öcalan) ha intravisto il grave pericolo che una simile guerra di annientamento stesse prendendo forma anche contro altri popoli oppressi del Medio Oriente. Per impedire una "Gaza-ficazione" del Kurdistan, ha proclamato la fase della Pace e della Società Democratica, con la strategia dell'integrazione democratica.

In questo contesto, integrazione non significa assimilazione, bensì la lotta per ampliare l'auto-organizzazione sociale sul piano politico e giuridico. Secondo la prospettiva di Rêber Apo, occorre praticare tre direttrici: Società Democratica, politica democratica e integrazione democratica. Il pilastro fondamentale di questa strategia è l'organizzazione democratica della società al di fuori dello Stato. Secondo Rêber Apo, l'integrazione nello Stato costituisce solo il 10% della strategia. Il restante 90% deve concentrarsi sull'organizzazione della società per prevenire la dipendenza dallo Stato ed evitare di scivolare in una posizione di attesa. Al contempo, questa strategia rappresenta un tentativo di superare il conflitto permanente con lo Stato e di esercitare un'influenza attiva sulla politica statale.

In linea generale, tuttavia, ciò che sta accadendo attualmente in Siria non è ancora un'integrazione democratica. All'interno del Movimento Curdo vi sono forti critiche verso le politiche aggressive del governo di transizione. È chiaro però che la situazione non può essere risolta sul solo piano militare. Per impedire che vengano compiuti nuovamente massacri contro la società, è importante una trasformazione attiva dello Stato.

Mazlum Abdi è ora diventato consigliere di Ahmed Shaara, e Ilham Ahmed prenderà posto nella diplomazia del parlamento siriano. Questo non significa affatto, ovviamente, che il governo di transizione accetti i curdi come entità politica. Ma apre la possibilità di esercitare un'influenza significativa sull'intera Siria a lungo termine.

D'ora in avanti vengono rafforzati i legami diplomatici con gli aleviti della costa, i drusi della Siria meridionale, le organizzazioni femminili e le forze democratiche della Siria. Si tratta di una grande opportunità che si è aperta a seguito dell'integrazione. Se tutte le forze democratiche della Siria si organizzeranno e si uniranno, i gruppi jihadisti radicali perderanno la loro influenza. Non si tratta di un'utopia: la lotta per raggiungere questo obiettivo è una necessità. Fino all'adozione della nuova costituzione della Siria, l'obiettivo è rafforzare l'influenza delle forze democratiche all'interno delle strutture del governo di transizione per rendere la costituzione il più democratica possibile.

Il ruolo dell'internazionalismo

È comprensibile che vi siano molti dubbi e molta confusione. In rete circolano moltissime informazioni errate ed errate interpretazioni volte a dichiarare conclusa la Rivoluzione del Rojava. Le critiche verso le decisioni adottate sono comprensibili. Il Movimento Curdo stesso è insoddisfatto di molte delle decisioni presi. Tuttavia, dopo la guerra, il potere contrattuale politico delle forze democratiche in Siria si è indebolito. Pertanto, al momento si stanno facendo delle concessioni per proteggere la società dal proseguimento dei massacri.

Inoltre, a nome del movimento si sta avviando una fase di analisi e autocritica per rafforzare ulteriormente in futuro l'attività democratica e l'autodifesa della società.

Tuttavia, questo non significa che la rivoluzione o l'obiettivo di un Rojava e di una Siria democratico-socialisti siano stati abbandonati. Specialmente in questa fase, è più importante che mai rimanere al fianco del popolo del Rojava e difendere insieme le conquiste della rivoluzione. La rivoluzione in Rojava è stata internazionalista fin dal primo momento e continuerà ad esistere solo se rimarrà connessa alle lotte democratiche e socialiste in tutto il mondo.

Questo non è dunque il momento di fare passi indietro, ma di credere ancora più saldamente nei nostri principi condivisi e di sostenere il popolo del Rojava. Come dice Rêber Apo: la lotta per una pace autentica è più difficile di qualsiasi scontro militare.

Dal Chiapas alla Palestina al Kurdistan - insieme per la pace e l'autodeterminazione!

*La Comune Internazionalista del Rojava è un collettivo e centro ideologico autogestito, fondato all'inizio del 2017 nel Nord-Est della Siria (Rojava). L'organizzazione è nata con l'obiettivo di accogliere, formare e integrare la gioventù e gli attivisti internazionalisti provenienti da tutto il mondo all'interno della Rivoluzione del Rojava.
https://it.wikipedia.org/wiki/Amministrazione_Autonoma_Democratica_della_Siria_del_Nord-Est

https://alternativalibertaria.org/
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it
A-Infos Information Center