A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(it) France, OCL CA #363 - (1/2) Notizie sulla guerra e la rivoluzione in Myanmar (Birmania): intervista a un compagno del "Fronte Antifascista Internazionalista " (AIF) (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Date Tue, 10 Nov 2026 07:51:07 +0200


Per comprendere l'attuale situazione in Birmania, è necessario esaminare l'eredità della dittatura militare, la storia delle lotte sociali ed etniche locali e i vari tentativi falliti di democratizzazione. ---- Dopo un periodo di dominazione giapponese durante la Seconda Guerra Mondiale e dopo aver ottenuto l'indipendenza dal Regno Unito nel 1948, il Myanmar, il cui territorio impervio non fu mai realmente controllato dagli inglesi, vide il governo centrale scontrarsi con movimenti etnici armati (Karen, Kachin, Shan, ecc.) e con i guerriglieri del Partito Comunista Birmano (PCB). L'esercito, erede delle forze coloniali, si presentò come garante di una fantasiosa unità nazionale, data la natura etnica e culturale del paese.
Nel 1962, il generale Ne Win prese il potere con un colpo di stato e instaurò un regime militare. L'esercito, ribattezzato Tatmadaw, divenne l'istituzione centrale del paese, controllando l'economia e l'amministrazione, mentre la repressione si scatenò contro l'opposizione. Il Myanmar rimase isolato sulla scena internazionale per decenni, sotto sanzioni economiche, mentre la sua popolazione sprofondava sempre più nella povertà. La situazione rimarrà tale, poiché ancora oggi un quarto della popolazione vive al di sotto della soglia di povertà.
Nell'agosto del 1988 scoppiò una massiccia rivolta, nota come "Rivolta dell'888": milioni di studenti, operai e monaci buddisti scesero in piazza per chiedere la democratizzazione del regime. La repressione fu sanguinosa.
Di fronte al regime, parte dell'opposizione birmana prese le armi o intensificò la lotta preesistente. Tra questi, l'Esercito di Liberazione Nazionale Karen, il Partito Comunista della Birmania (PCB) e il Fronte Democratico degli Studenti Birmani, fondato nel 1988 da attivisti studenteschi, che divenne uno dei principali gruppi di resistenza.
Nel 1990, la giunta organizzò le elezioni, vinte dalla Lega Nazionale per la Democrazia (NLD) di Aung San Suu Kyi. La giunta annullò il risultato, mantenne il potere e pose Aung San Suu Kyi agli arresti domiciliari per 15 anni. Questa sconfitta rafforzò la resistenza armata come unica alternativa.
Nel 2008, il regime militare ha avviato una riforma politica e adottato una nuova Costituzione, che ha mantenuto il ruolo dominante dell'esercito (controlla il 25% dei seggi in Parlamento e conserva ministeri chiave come la Difesa e gli Interni). Nonostante un'altra vittoria nel 2015, la NLD ha quindi solo un potere limitato.
Spesso presentato dai blocchi centrali occidentali come un periodo di "transizione democratica" (in realtà più una strategia militare per la liberalizzazione economica), i suoi risultati si sono rivelati più che contrastanti:
- Persistono i conflitti etnici (guerre contro i Karen, i Kachin e i Rohingya);
- Lo sfruttamento capitalistico si intensifica: i diritti dei lavoratori vengono calpestati, i sindacati sono ora consentiti ma repressi dalla NLD, i salari sono estremamente bassi nonostante l'introduzione di un salario minimo (che è stato rapidamente abbandonato), e gli investimenti stranieri sono accaparrati dall'élite militare, che da decenni controlla e contende alle minoranze etniche l'estrazione di gas, pietre preziose e risorse naturali.
A partire dal 2017, l'esercito ha condotto una campagna di pulizia etnica contro la minoranza musulmana Rohingya, provocando l'esodo di 700.000 persone verso il Bangladesh, mentre Aung San Suu Kyi è rimasta in silenzio.
Tuttavia, dopo le elezioni del novembre 2020, che hanno visto la NLD ottenere una vittoria schiacciante, alcuni generali hanno temuto una riforma della Costituzione, orchestrando il colpo di stato del 1° febbraio 2021. Questo colpo di stato ha innescato la "Rivoluzione di Primavera", una sollevazione caratterizzata da manifestazioni di massa e dalla forte presenza di una gioventù cresciuta nell'era di internet.
Fin dai primissimi giorni, la giunta ha represso ogni dissenso: si sono registrati 1.500 morti, 12.000 arresti, torture, stupri ed esecuzioni extragiudiziali.
Di fronte a questa violenza, parte della popolazione si è rivolta, come nel 1988, alla resistenza armata:
- sono nate le Forze di Difesa Popolare (PDF), milizie popolari formate da civili, spesso provenienti da sindacati e movimenti studenteschi;
- gruppi etnici armati si sono temporaneamente alleati con le PDF, lanciando l'"Operazione 1027" nel 2023 e prendendo il controllo di decine di città.
La resistenza è venuta anche dalla classe operaia: i massicci scioperi del 2021 (che hanno coinvolto operai tessili, insegnanti e minatori) sono riusciti a paralizzare l'economia, mentre la solidarietà operaia ha permesso ai vari gruppi armati di finanziarsi. La giunta ha messo al bando 16 sindacati e arrestato i leader, costringendo gli attivisti alla clandestinità o all'esilio. La lotta iniziata dai lavoratori durante il decennio della liberalizzazione continua ancora oggi in altre forme. Sarebbe quindi errato interpretare il conflitto esclusivamente attraverso la lente dell'identità e dell'etnia.
Il Myanmar è attualmente diviso in tre zone:
1. Territori controllati dalla giunta militare: principalmente le principali città (Naypyidaw, Mandalay, Yangon) e le strade principali;
2. Aree controllate da gruppi etnici armati (Karen, Kachin, Shan, Arakan, ecc.);
3. Territori liberati dalla resistenza popolare (PDF e alleati), dove si stanno tentando di organizzare governi locali alternativi.
Per mantenere il suo potere, l'esercito utilizza metodi di guerra totale: bombardamenti aerei sulle aree controllate dai ribelli, blocco economico (interruzione di Internet, restrizioni alimentari, saccheggio delle risorse), reclutamento forzato (la legge del 2024 impone l'arruolamento dei giovani, causando un massiccio esodo di rifugiati verso la Thailandia).

Per comprendere meglio la situazione e riflettere sulla rivoluzione e sulla solidarietà internazionale nel contesto della guerra civile in Myanmar, pubblichiamo un'intervista a un compagno del "Fronte Interfascista Antifascista" (AIF, un'organizzazione politica internazionalista locale), che ringraziamo sentitamente per averci concesso questa intervista .

CA: Puoi presentarti brevemente?
H: Mi chiamo H. e sono un ex commissario politico dell'AIF. Sono un internazionalista originario dell'isola di Tortuga (Nord America) dove sono tornato dopo aver partecipato alla rivoluzione del Rojava e poi alla Rivoluzione di Primavera in Myanmar.
In quanto ex membro dell'AIF, non la rappresento ufficialmente. Tuttavia, posso parlare per esperienza personale, avendo lavorato sul campo con i nostri compagni. È importante sottolineare che la mia prospettiva è quella di un internazionalista invitato a unirsi alla rivoluzione, non quella di un residente del Myanmar cresciuto nella sua terra sacra e che ha sofferto sotto l'oppressione di una giunta militare che ha negato al suo popolo ogni libertà.

PANORAMICA DELLA SITUAZIONE E DELLE FORZE LOCALI PRESENTI: LO STATO, L'ESERCITO, IL CLERO
Il governo centrale è ancora potente? Qual è la sua base sociale nei territori che occupa?
Dopo il colpo di stato del 2021, i militari hanno ripreso completamente il controllo dello stato, quindi in questa fase il governo centrale è di fatto solo il comando supremo del Tatmadaw, ora chiamato giunta. A livello interno, la giunta si basa sul vecchio potere della società Bamar (1). Da una prospettiva economica, il potere della giunta si può vedere nell'oligarchia che ha scelto di rimanere e accettare il fascismo, mentre da una prospettiva sociale, il potere della giunta deriva quasi interamente dalla vecchia gerontocrazia del clero buddista. Si tratta di un classico rapporto di occupazione fascista, che manipola la società laddove possibile, finge che la giunta sia l'unico amministratore possibile e usa la forza laddove la manipolazione si rivela più difficile.
Possiamo iniziare dall'aspetto economico di questa questione. Durante il colpo di stato del 2021, le imprese birmane sono state costrette sotto la minaccia delle armi ad allearsi con il Tatmadaw. L'oligarchia si è poi divisa in tre fazioni. La maggioranza ha semplicemente lasciato il paese, alcuni sono rimasti per godere della protezione militare in cambio del controllo militare diretto e di un isolamento quasi totale dal mondo esterno, e una minuscola minoranza è rimasta per sostenere la resistenza. Il Tatmadaw
ha usato questo esodo di massa come strategia per controllare i lavoratori vulnerabili. L'esodo del 2021 ha provocato una disoccupazione diffusa tra i lavoratori che non potevano permettersi di andarsene, e da allora la giunta ha cercato di reclutarli in varie posizioni militari attraverso la coscrizione. Ciò significa anche che la rivoluzione è per definizione proletaria, poiché è composta in gran parte da lavoratori e famiglie che non potevano permettersi di fuggire o che si sono rifiutati di farlo.
Al di là dell'oligarchia, il potere sociale rilevante in questa equazione di legittimità interna del Tatmadaw è il clero buddista. Per lungo tempo, le pagode (2) sono state costruite con la forza nelle zone più interne delle comunità indigene.
Sebbene alcuni elementi (principalmente i membri più giovani) del clero buddista abbiano disertato per unirsi alla resistenza, la sua élite patriarcale profondamente radicata tende ad allinearsi con la giunta.
Sebbene il clero buddista sia di gran lunga l'attore religioso più importante in Myanmar, non è l'unico. Alcuni hanno addirittura tratto vantaggio dalla rivoluzione, come il clero cristiano, che ora può operare pubblicamente nelle aree liberate dopo essere stato bandito per molti decenni.
Sebbene all'interno della rivoluzione siano presenti alcune formazioni esplicitamente religiose, la Rivoluzione di Primavera rimane in gran parte laica e mira a indebolire il monopolio reazionario del clero buddista.

La giunta birmana gode di sostegno internazionale?
La giunta non potrebbe esistere senza il sostegno delle potenze fasciste straniere. Lo Stato israeliano rimane uno dei maggiori sostenitori militari della giunta e la Rivoluzione di Primavera rappresenta un fronte importante contro l'imperialismo israeliano nel Sud-est asiatico. A est, lo Stato cinese condivide il desiderio di Israele di dominare la giunta, ma ha adottato un approccio economico più sottile, attraverso accordi sottobanco e l'impiego di mercenari per difendere il regime. La Russia mantiene una presenza navale nell'Oceano Indiano attraverso strutture condivise con il Tatmadaw nel porto occupato di Sittwe. Ultimamente, la giunta ha goduto anche di un crescente favore da parte degli Stati Uniti, con l'amministrazione Trump che ha revocato le sanzioni contro il Tatmadaw e avviato relazioni cordiali. Non possiamo dimenticare la normalizzazione delle relazioni con lo Stato indiano, del tutto logica data l'ideologia Hindutva (3) promossa dall'attuale governo. Le dinamiche delle potenze straniere consentono l'occupazione della giunta e rendono necessario l'internazionalismo nella rivoluzione.

Qual è la strategia del governo centrale contro i suoi nemici? Da dove proviene?
Il comportamento del Tatmadaw è, per molti versi, una proiezione della storia coloniale, che ricalca fedelmente l'occupazione giapponese della Birmania (1942-45), la quale ha stabilito il primo precedente di stupri di massa e terra bruciata nella storia birmana contemporanea.
Ciononostante, le tendenze fasciste fondamentali dello stato birmano esistono da secoli e risalgono alle prime monarchie birmane. La strategia per monopolizzare la violenza è sempre stata quella di accumulare potere nelle pianure e poi annientare completamente la periferia per spianare la strada al controllo militare, costringendo le comunità a scegliere tra la sottomissione assoluta e la ribellione.

Chi sono i soldati del Tatmadaw?
La conseguenza della coscrizione, facilmente visibile attraverso i mirini dei nostri fucili e le telecamere dei droni, è rappresentata da lavoratori mal addestrati, rapiti con la forza e con risorse limitate, mandati a morire in colonne esposte alla guerriglia.
Su tutti i fronti, le diserzioni dei coscritti sono numerose, il che ha spinto molte unità ad attuare programmi per integrarli nella rivoluzione. Ho persino avuto l'opportunità di lavorare con comandanti Bamar della Fratellanza Chin che avevano disertato all'inizio della guerra e che gradualmente si sono guadagnati la fiducia dei compagni dimostrando il loro impegno per la rivoluzione. Per quanto strano possa sembrare, la rivoluzione sarebbe in realtà molto più debole senza la presenza delle "angurie": i militari della giunta che indossano l'uniforme verde all'esterno ma hanno un cuore rivoluzionario rosso all'interno. Questa "anguria" agisce come una cruciale quinta colonna all'interno del Tatmadaw e della società occupata.
Il potere militare della giunta si basa in gran parte sulla coscrizione. Tra le decine di disertori e prigionieri di guerra della giunta militare che ho incontrato sulle colline Chin, provenienti da diverse regioni del Myanmar, non ho incontrato nessuno di estrazione borghese.

Lei usa esplicitamente il termine fascismo per descrivere il regime militare birmano. Esiste un collegamento tra questo regime e il fascismo storico? Esiste un quadro teorico (magari modellato sull'Hindutva indiana) che fornisca una chiara linea ideologica per questo regime? Esiste
un collegamento diretto tra il Tatmadaw, in quanto organo di governo, e le potenze dell'Asse della Seconda Guerra Mondiale, che utilizzarono il Tatmadaw come successore dell'occupazione britannica. Sebbene l'Impero giapponese abbia infine perso la sua colonia birmana, la sua influenza politica ebbe un impatto duraturo sulla direzione del Tatmadaw.
In conformità con il Patto di Berlino, gli imperialisti giapponesi addestrarono i leader dell'Esercito per l'Indipendenza della Birmania (che divenne il Tatmadaw) in educazione politica e governo militare. Alcuni leader si discostarono da questo addestramento, mentre altri no, ma le basi ideologiche del moderno Tatmadaw furono formalizzate durante questo processo.
Sebbene siano emerse come formazioni ultranazionaliste distinte in opposizione al Raj britannico, il legame ideologico del Tatmadaw con il paradigma Hindutva dello stato indiano non è trascurabile. Il militarismo clericale affonda le sue radici negli antichi regni birmani, ma la sua forma moderna deriva dallo status della Birmania sotto il Raj britannico. In quanto colonia subordinata all'amministrazione indiana, i suoi sudditi furono costretti a interagire con i movimenti nazionalisti indiani.
Sebbene sia importante analizzare questa storia, il rapporto del Tatmadaw con l'entità sionista ha attualmente un impatto ben più immediato sulla rivoluzione. Il Tatmadaw possiede ben poco materiale proveniente dalle occupazioni giapponese e britannica, ma il materiale proveniente dagli aiuti militari israeliani è onnipresente. Israele è lo stato fascista che è succeduto al Patto di Berlino come principale partner politico del Tatmadaw.

Le colline del mento
L'OPPOSIZIONE DEMOCRATICA
Qual è la situazione della cosiddetta opposizione "democratica" del Paese?
Poiché Aung San Suu Kyi e il blocco liberale hanno ricevuto la maggior parte dell'attenzione dei media occidentali, si tende a dare per scontato che il blocco liberale rappresenti la rivoluzione. Adottare questa narrazione è molto dannoso per l'organizzazione della solidarietà.
L'attuale blocco liberale, formatosi attorno alla Lega Nazionale per la Democrazia (NLD) di Aung San Suu Kyi e ora nella forma del Governo di Unità Nazionale (NUG) in esilio, rappresenta una componente piuttosto marginale della rivoluzione, la cui importanza tende ad essere esagerata. Il NUG ha raggiunto molti lavoratori Bamar nelle aree urbane delle pianure, ma tende ad essere meno presente nelle periferie emarginate del Myanmar; di conseguenza, le sue ali armate, le Forze di Difesa del Popolo (PDF), tendono ad essere composte da lavoratori Bamar urbani.
La linea riformista del NUG tende a contraddire i paradigmi autonomisti delle organizzazioni armate etniche (EAO), che generalmente mirano a rimodellare completamente lo Stato birmano e a promuovere l'autonomia indigena. Nonostante disponga della maggior parte delle risorse della rivoluzione, il NUG ha scarsa influenza in molte aree. Nelle Colline Chin, ad esempio, il NUG è completamente assente.

Tuttavia, l'opposizione "democratica" può essere considerata un alleato?
L'opposizione "democratica" sa come comunicare con il liberalismo globale, e i rivoluzionari possono trarne vantaggio, che si tratti di ulteriori fonti di finanziamento o di determinati punti di ingresso facilitati dalla diplomazia del NUG. Esiste una moltitudine di ONG pronte a convogliare i propri fondi, e solo il NUG può comunicare efficacemente con loro. Se le risorse della borghesia occidentale possono essere incanalate verso la rivoluzione, mentre il potere del NUG rimane limitato, perché no?
La priorità, in questa fase della rivoluzione, è sconfiggere la giunta con un fronte unito. Ciononostante, il NUG presenta ancora molte contraddizioni politiche con altre formazioni che gli impediscono di assumere un ruolo di avanguardia nella rivoluzione.
Abbiamo potuto osservare la capacità del NUG di reinventarsi e di scendere a compromessi con formazioni radicali e autoctone. Può riformare il proprio paradigma e seguire il percorso naturale della rivoluzione, allontanandosi dallo Stato, oppure riprodurre il dominio statale e provocare l'immediata indignazione della società rivoluzionaria. Non può fare entrambe le cose.
Il popolo del Myanmar ha chiarito che uno stato-nazione unitario non può essere una soluzione. Se lo fosse, non vedremmo centinaia di forze di difesa organizzate a livello comunitario emergere dai margini della società con le proprie rivendicazioni dialettiche di liberazione. Lo stato militarizzato ha portato loro un'occupazione genocida; la repubblica unitaria, colpi di stato e fascismo; la monarchia, schiavitù feudale. La rivoluzione mira a trascendere tutti questi modelli di stato e, in questo processo, non può che distruggere completamente lo stato.

Eppure, la maggior parte dei commentatori occidentali tende a concentrare la propria attenzione sulla sua leader, Aung San Suu Kyi, anziché affrontare la rivoluzione in corso.
L'Occidente ha in gran parte abbandonato il tema della Rivoluzione di Primavera perché le classi dirigenti occidentali si sono rese conto che la rivoluzione in realtà non difende i principi occidentali. Nella sua essenza, la Rivoluzione di Primavera non lotta per una classe dirigente liberale in grado di negoziare diplomaticamente con gli stati occidentali. Nessuna delle persone che ho incontrato è interessata al ritorno di una debole repubblica liberale che scenda a compromessi con il fascismo. I compagni possono lottare per la liberazione di Aung San Suu Kyi dalla prigione, ma stanno lottando per lo stato in cui è stata eletta? La mia esperienza con i compagni nella rivoluzione e il mio lavoro con la diaspora mi hanno dimostrato che, in generale, non è così.

FORZE SOCIALI
Quali sono le diverse forze in gioco in Myanmar, quali sono le loro relazioni e quali obiettivi politici perseguono?
Potremmo parlare a lungo delle varie organizzazioni e dei loro paradigmi, ma dobbiamo sempre tenere a mente che ci troviamo di fronte a una forza genocida che brutalizza una società per autodifesa. Questo va sottolineato perché è l'aspetto più urgente di questa equazione politica, che assume la forma di un fronte unito confuso e complesso. Non c'è nulla di semplice e lineare per un accademico che si approccia a questa realtà attraverso la nozione, comodamente vaga, di "opposizione democratica". Ritengo quindi necessario affrontare l'elemento sociale di questa realtà, piuttosto che fornire un lungo elenco di acronimi associati a descrizioni vaghe, come potrebbe essere tentato di fare l'accademismo occidentale. Nessuna rivoluzione può essere seriamente compresa in questo modo.
Credo inoltre sia importante chiarire che questa rivoluzione si basa sui giovani. Senza i sacrifici della Generazione Z, la resistenza in Myanmar non avrebbe assunto la forma che vediamo oggi. Tuttavia, la resistenza alle strutture di potere provenienti dalle pianure birmane esiste da secoli ed è stata perpetuata attraverso lotte intergenerazionali. Lo Stato birmano ha assunto forme diverse, ma il suo paradigma fascista di colonialismo di insediamento è persistito attraverso diverse epoche. La Generazione Z del Myanmar sta quindi raccogliendo la lotta militante dei propri antenati e la sta intensificando in modo sostanziale. Questa fase della resistenza richiede una revisione completa del sistema politico birmano e una profonda comprensione politica tra i giovani. Stiamo parlando di migliaia di comunità diverse che lottano per l'autonomia, non solo contro la giunta militare, ma anche contro lo Stato birmano nel suo complesso.

Che dire delle forze socialiste o di sinistra? La
lunga storia socialista del Myanmar, soprattutto nelle pianure, non può essere trascurata quando si considera "chi", poiché è stata proprio questa cultura a rendere possibile la lotta armata contro la giunta. Il Partito Comunista Birmano (PCB), profondamente radicato nella cultura rivoluzionaria del paese, è generalmente considerato il principale attore nella storia socialista del paese. Il partito ha condotto una guerra popolare di 87 anni, che continua ancora oggi (la più lunga nella storia del comunismo asiatico), ed è stato anche un protagonista contro varie occupazioni imperialiste, dal Raj britannico al militarismo fascista. Una sanguinosa lotta interna tra fazioni filo-maoiste e filo-sovietiche ha portato infine al predominio della linea maoista e, di conseguenza, i suoi quadri sono riusciti a trovare rifugio in Cina, uno stato che da allora ha voltato le spalle al PCB a favore della giunta. Poiché lo Stato cinese è nemico della Rivoluzione di Primavera, il Partito Comunista del Myanmar (PCM) è stato costretto a riorganizzarsi, sviluppando al contempo un paradigma completamente indipendente, guidato unicamente dal sostegno della società rivoluzionaria.
Sebbene rimanga la più grande formazione esplicitamente socialista in Myanmar, il PCM non è affatto solo nella difesa di una linea socialista. Numerose altre formazioni radicali, come la Forza di Libertà dei Soldati Buffalo e l'Esercito di Liberazione del Popolo Bamar, difendono anch'esse esplicitamente paradigmi socialisti, costituendo tutte parte integrante del fronte unito. L'elenco delle formazioni del solo blocco socialista è troppo lungo per essere riportato qui. Un altro fattore che contribuisce alla cultura rivoluzionaria è che una parte significativa delle organizzazioni di massa regionali e delle cosiddette organizzazioni armate etniche (OEA) che attualmente combattono contro la giunta militare sono nate come gruppi scissionisti del Partito Comunista, alcuni mantenendo una linea esplicitamente socialista e altri discostandosene. Tuttavia, il socialismo esplicito non sempre coincide con la liberazione delle popolazioni indigene o con la liberazione delle donne. Se solo le cose fossero così semplici.
I movimenti delle pianure tendono ad avere una solida conoscenza del socialismo industriale, ma poca esperienza al di fuori di tale ambito, mentre i movimenti indigeni a volte si limitano a difendere le proprie comunità, da qui la difficoltà che incontrano nella mobilitazione. Questa limitazione implica che la Rivoluzione di Primavera difficilmente può essere compresa unicamente nel linguaggio della politica di massa.

Quindi, diresti che le comunità etniche svolgono un ruolo cruciale nelle lotte in corso?
Tutto considerato, l'esistenza di centinaia di diversi gruppi armati indigeni che combattono contro meccanismi genocidi secolari parla da sé. Questo non è accaduto spontaneamente; è il risultato di secoli di rimostranze indigene contro lo stato birmano. Poiché il paese è composto da così tante diverse comunità indigene che non si sentono rappresentate dallo stato, né tantomeno dal concetto nazionale di Myanmar, la società rivoluzionaria della regione ha chiarito che non esiste una soluzione nella forma di uno stato-nazione.

Scontri urbani dopo il colpo di stato del 1° febbraio 2021. Foto di due guerriglieri delle PDF (Forze di Difesa del Popolo) dopo un addestramento militare offerto dall'AIF (Fronte Internazionalista Antifascista).
Che ruolo gioca la questione della terra e della sua riappropriazione?
Mentre la "classe contadina" può essere delineata più chiaramente nelle pianure dove il capitalismo industriale domina il mercato del lavoro, le distinzioni di classe si complicano nelle aree marginali come le Chin Hills. Ci sono molti villaggi appartenenti a tribù locali dove la separazione di classe su base economica è quasi inesistente. In altre aree, è chiaramente presente un sistema feudale residuo con una visibile aristocrazia terriera e braccianti contadini. In genere, sono le aree che hanno perso maggiormente l'influenza tribale a tendere ad assumere una forma più classista. Sebbene si possa presumere che la maggior parte dei lavoratori indigeni al di fuori delle pianure rientri nella categoria dei "contadini", poiché possiedono meno risorse e gestiscono la terra nel modo più diretto, questa non è comunque una categoria adeguata a descrivere aree e popolazioni che, in realtà, sono prive di classi.
Laddove una struttura di potere tenta di impadronirsi o distruggere la terra, esiste un tessuto sociale legato a quella terra che si difende. Gli uomini armati vanno e vengono, ma sono sempre le donne a mantenere in vita il villaggio. Anche in molti villaggi che appaiono completamente abbandonati e distrutti, si trovano orti vivi, e al loro interno vivono donne che si rifiutano di andarsene. Senza la loro determinazione a coltivare la terra, resterebbe ben poco da difendere.
In tutte le colline Chin, le popolazioni indigene vivono e lavorano le loro terre senza dover rispondere ad alcun vero sistema di governo, e si trovano di fronte alla scelta tra combattere l'occupazione fascista o morire. Di solito, è con la formazione di resistenza più vicina alla loro posizione che devono interagire per sopravvivere e continuare a vivere sulle loro terre. In questo senso, la distinzione politica diventa un lusso per coloro che sono minacciati dal genocidio. Ciò significa anche che ogni formazione di resistenza racchiude una moltitudine sociale, poiché comprende tutti gli elementi della società locale.

Qual è il rapporto tra la giunta militare e la società dei villaggi?
In alcuni villaggi di montagna dove ho lavorato, i compagni locali indicavano verso valle per spiegare che il villaggio era stato costruito in collina nel corso degli anni per renderlo meno accessibile all'esercito birmano.
Gran parte di questa appropriazione indebita di terre si è in realtà ritorta contro il Tatmadaw, creando le condizioni mature per la rivoluzione. I lavoratori sradicati e le popolazioni tribali non hanno altra scelta che la resistenza, e quindi i senza terra sono attratti dalla rivoluzione.

Bandiera dell'AIF
Uno degli aspetti più sorprendenti della guerra in Birmania è l'enorme numero di forze che si oppongono al regime. Esistono organismi di coordinamento tra alcune di queste forze, in particolare tra i vari gruppi guerriglieri?
La comunicazione diplomatica tra le organizzazioni rivoluzionarie è essenziale per il successo della rivoluzione. Tatticamente, ciò si traduce in un coordinamento interregionale per sfruttare le debolezze della giunta. Ricordo di aver discusso del coordinamento delle azioni militanti tra organizzazioni di diverse regioni per sopraffare le capacità aeree della giunta. Come risultato di queste azioni coordinate, i piloti della giunta subirono una schiacciante sconfitta e il numero di suicidi aumentò vertiginosamente sotto l'immensa pressione dei loro superiori. Anche con il
coordinamento interregionale, un'azione unitaria in una rivoluzione così pluralistica non è un compito facile. Alcune dispute tra formazioni di resistenza sono degenerate in violenza. Detto questo, gli scontri violenti tra formazioni di resistenza stanno diventando un fenomeno sempre più raro man mano che lo slancio verso la diplomazia si rafforza e le condizioni per la controffensiva della giunta si fanno più difficili.

C'erano accordi su obiettivi politici comuni?
In qualità di commissario politico dell'AIF, ho osservato una cosa: è difficile per i movimenti locali mantenere un dialogo politico costruttivo e a lungo termine mentre infuria un genocidio. Man mano che il fronte si avvicina, lo sforzo bellico si concentra interamente sull'autodifesa e la comunicazione politica diventa rapidamente un lusso effimero. Vicino al fronte, le discussioni vengono spesso interrotte da improvvisi richiami per intercettare il nemico, se non dall'azione nemica stessa. Ciò è particolarmente vero durante la stagione secca, quando la mobilità del nemico è al suo apice. Con l'arrivo del monsone, le priorità tendono a spostarsi, poiché il nemico si impantana e non può più muoversi con la stessa libertà.
Da una prospettiva politica, la Rivoluzione di Primavera può essere descritta come un vasto fronte unito contro la giunta, che riunisce tutti i diversi elementi della società indigena e proletaria; è al contempo una rivolta indigena contro lo stato-nazione e una sollevazione popolare contro il fascismo. A parte l'obiettivo comune di rovesciare la giunta, pochi elementi familiari all'analisi occidentale possono essere applicati a questo caso. La Rivoluzione di Primavera ha una portata sociale senza precedenti nell'attuale momento storico delle rivoluzioni. Persino il Rojava, per quanto pluralista possa essere la sua società rivoluzionaria, non ha raggiunto la stessa portata sociale della Rivoluzione di Primavera.

Intervista condotta da Zyg e Toun

Note:
(1) I Bamar sono il gruppo etnico dominante in Myanmar (circa il 70% della popolazione)
(2) Edifici sacri contenenti reliquie buddiste
(3) Ideologia suprematista indù sostenuta dal Bharatiya Janata Party del presidente Modi e dalla sua milizia

https://www.oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4781
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it
A-Infos Information Center