A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(ca) Italy, FAI, Umanita Nova #27-26 - Agorafobia: cuando la plaza pública se vuelve aterradora. Penurias electorales y creciente abstencionismo (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Date Fri, 6 Nov 2026 07:28:40 +0200


El choque ideológico en torno a la nueva ley electoral ha dominado el discurso político en las últimas semanas, manteniendo a la variopinta fauna de actores políticos ocupada en sus habituales y agotadores debates. El ya inevitable uso de un latín de imitación -ya sea para conferir un aire de solemnidad a asuntos que de serios no tienen nada, o para señalar desde el principio la naturaleza deliberadamente farsesca de todo el asunto- ha sumado un nuevo término acuñado, "Stabilicum", a la lista que incluye nombres como "Mattarellum", "Italicum", "Rosatellum" y "Porcellum".

La disputa ha ido adquiriendo el tono de una auténtica guerra de religión, lo que hace especialmente oportuna la famosa ocurrencia de Stefano Benni: "Hubo una gran batalla de ideas y, al final, no hubo ni vencedores ni vencidos... ni ideas". Existe, sin embargo, un detalle crucial: en este asunto *sí* hay perdedores; concretamente, todos aquellos que se niegan a dejarse hechizar y ahogar por el Flautista de Hamelín de turno. Más allá de los tecnicismos del "Stabilicum" (o "Melonellum"), lo que resulta evidente es la enorme brecha -un verdadero abismo- entre el país real y los pasillos del poder, entre las luchas cotidianas y las disputas formales, y entre las tragedias humanas y su cínica explotación con fines políticos.

Sería bastante sencillo demostrar cómo cada aspecto de la nueva ley electoral consolida aún más el poder del aparato político-burocrático, al tiempo que reduce el ya de por sí estrecho margen para la autonomía ciudadana, por muy formal que esta sea. Los mecanismos de voto preferencial bloqueado, los umbrales electorales, las primas de mayoría, la "eliminación de partidos minoritarios" o el aumento del número de firmas necesarias para presentar una lista: todos estos elementos deberían despertar recelo, incluso entre quienes creen sinceramente en la viabilidad de la democracia representativa y no se han sentido ya desencantados por, pongamos por caso, la ausencia de un mandato imperativo para los representantes o la absoluta inutilidad de los resultados de diversos referéndums. Para nosotros, los anarquistas -opuestos estructural y obstinadamente a la delegación, la jerarquía, la autoridad y la fingida benevolencia paternalista, pero defensores de la acción directa, la capacidad de agencia individual y el compromiso personal-, la crítica a cualquier forma de parlamentarismo no es, ciertamente, nada nuevo. Entre la multitud de escritos sobre el tema, Kropotkin observó hace más de un siglo: «Tendrá que votar sobre el impuesto a los perros y la reforma de la educación universitaria, sin haber puesto jamás un pie en una universidad ni conocer a un solo perro de campo.[...]

Añadirá nuevos artículos al código penal sin haberlo consultado nunca. Un Proteo omnisciente y omnipotente -soldado hoy, porquero mañana, y luego, sucesivamente, banquero, académico, barrendero, médico, astrónomo, fabricante de fármacos, curtidor o tendero, según la agenda de la Cámara-, jamás vacilará.[...]En la Cámara, su opinión sentará ley para treinta o cuarenta millones de personas». El progresivo distanciamiento y la apatía generalizada de las masas respecto a la política son ya hechos evidentes e innegables, confirmados por unas tasas de abstención en constante aumento en diversas elecciones; un síntoma que atestigua una falta absoluta de fe en una clase política y en un sistema que ya no se consideran capaces de comprender, abordar o resolver los problemas prioritarios para estos ciudadanos convertidos en no votantes.

¿Por qué debería esto preocuparnos a los anarquistas, que desde hace mucho tiempo defendemos el abstencionismo y criticamos toda forma de gobierno? ¿No deberíamos, acaso, sentirnos satisfechos, viendo esta situación como una victoria implícita de nuestras posturas y como un primer paso hacia la consecución de la autonomía que defendemos con tanto ahínco?

En realidad, este desinterés y este alejamiento de la política -esta falta de fe en las instituciones representativas- no se traducen automáticamente en la creación de formas de organización alternativas y autónomas, ni en luchas contra el poder establecido, ni en un impulso hacia la participación activa, la acción directa o la voluntad de tomar las riendas del propio destino. En cambio, asistimos a una resignación generalizada, crónica y apática, como si las fuerzas que nos oprimen fueran inmutables, como si no existiera posibilidad alguna de influir de manera significativa en el curso de la historia o -dicho con menos retórica- en nuestras propias vidas.

Esta indiferencia sirve perfectamente al mantenimiento de la autoridad y, a largo plazo, se convierte en el aliado más valioso de la clase dominante para ejercer un control cada vez más férreo sobre todos los sectores de la vida pública y privada. Esta indiferencia generalizada e inducida elimina prácticamente todos los obstáculos para la ocupación sistemática de cualquier posición de poder, al tiempo que confina el ámbito de la acción individual a una esfera puramente «doméstica», aunque esta siga sujeta a restricciones específicas e impuestas.

Una consecuencia adicional de esto es la creciente criminalización de aquellos -ya sean individuos o movimientos- que critican, desafían y luchan contra este enfoque autoritario, intentando proponer e implementar modelos alternativos de convivencia autónoma y relaciones no jerárquicas; en resumen, la criminalización de todos los que se oponen al sistema y aspiran a formas más amplias de participación.

Esta criminalización se manifiesta principalmente a través de una representación distorsionada, prejuiciosa y prefabricada de cualquier disidente, no muy alejada del cliché trillado y gastado de que «los anarquistas ponen bombas». El objetivo es marginar las acciones de protesta y hacerlas odiosas a los ojos del público, impidiendo cualquier evaluación objetiva de los motivos, razones y contextos subyacentes. En consecuencia, resulta fácil implementar una serie de restricciones al derecho de protesta -como límites a las huelgas, decretos de seguridad, órdenes de prohibición preventiva (como el *DASPO*), prohibiciones de manifestaciones, restricciones a la libre circulación en espacios públicos, detenciones preventivas, «delitos de opinión» y el cierre de espacios autogestionados (siendo el caso de *Autistici/Inventati* un ejemplo destacado)-. El mantra hipnótico -«Este mundo, aunque imperfecto, es el mejor que podemos permitirnos»- se convierte en la banda sonora de nuestras vidas. Cabe entonces resignarse, adaptarse e intentar sobrevivir sin exigir más de lo que se nos concede generosamente.

Resulta evidente que cualquier anarquismo que busque tener impacto -en lugar de limitarse a una postura de denuncia puramente abstracta- no puede evitar sentir los efectos del aislamiento inducido por estas dinámicas. Por ello, debe encontrar la manera de conectar con movimientos de disidencia más amplios y con luchas territoriales que, aun sin identificarse explícitamente como libertarios, rechazan la mediación institucional y la lógica de la delegación. El objetivo no debería ser diluirse en estos movimientos en aras de una alternativa vaga, sino contribuir -manteniendo firmemente la propia identidad- a objetivos estratégicos compartidos: la difusión de prácticas horizontales y participativas; la creación de redes de organizaciones independientes e interconectadas; y el fomento de una conciencia sobre la centralidad de la autonomía individual y colectiva como contrapunto al centralismo autoritario y jerárquico de las instituciones.

Reivindicar la «plaza pública» -entendida aquí tanto literalmente, como lugar de encuentro, disidencia y protesta, como metafóricamente, como un momento de participación de base que contrasta con los pasillos del poder y fomenta modelos asociativos alternativos- puede convertirse en una meta común para todos los grupos de base, autogestionados y confrontativos que, en diversa medida, rechazan la lógica y la búsqueda de consenso institucional. La plaza pública es la peor pesadilla de cualquier poder establecido; debe servir como piedra angular de toda propuesta que aspire a ser verdaderamente alternativa, sin transformarse en aquello mismo a lo que se opone. El anarquismo -que por su propia naturaleza nunca puede aceptar la dictadura de una «minoría ilustrada» y siempre ha sostenido que los medios deben ser coherentes con los fines- jamás puede prescindir de la plaza pública; por ello, siempre será visto como un enemigo implacable por los «pasillos del poder». El anarquismo que busca ser una fuerza genuina de cambio sistémico debe abrirse y darse a conocer al mundo exterior, con el objetivo de conquistar espacios de libertad cada vez mayores; no debe detenerse ahí con complacencia, sino seguir avanzando hacia nuevos logros, procurando sumar a un segmento de la humanidad cada vez más amplio, pues, como escribió Malatesta: «Una vez que se empieza a probar un poco de libertad, se termina queriéndola toda».

Alessandro Fini

https://umanitanova.org/agorafobia-quando-la-piazza-fa-paura-affanni-elettorali-e-astensionismo-crescente/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
A-Infos Information Center