A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #27-26 - La guerra ya está aquí (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

El 20 de septiembre, en Niscemi, el movimiento No MUOS celebró una 
asamblea regional para debatir el estado del conflicto en curso, la 
realidad actual de la represión bélica y la situación en Niscemi 
respecto al desastroso deslizamiento de tierra y su dramático impacto en 
la vida cotidiana de los habitantes del pueblo. ---- El acto público 
congregó a unas cuarenta personas, entre ellas un buen número de vecinos 
y compañeros del Comité No F35 de Trapani-Birgi, acompañados por un 
compañero mexicano en representación de organizaciones indígenas.

Lamentablemente, debemos señalar la falta de interés que el resto del 
llamado "Movimiento Siciliano" mostró hacia esta iniciativa. Entiendo 
que, para muchos, la causa No MUOS ya no satisface el deseo de 
protagonismo o de hegemonía política; se la percibe como una lucha 
fracasada y de retaguardia, y, por tanto, indigna de consideración 
"revolucionaria" o de rédito electoral. Son valoraciones miopes que 
pretenden ignorar la gravedad de la situación y los peligros de un 
ataque militar contra nuestro territorio.

Más allá de estas modestas observaciones personales, la asamblea resultó 
sumamente interesante por las intervenciones y los contenidos expuestos. 
Se abordaron temas como el daño psicológico que la situación bélica 
inflige a la población, el uso frecuente de psicotrópicos y la necesidad 
de apoyo terapéutico para afrontar el miedo a la guerra.

Esta precaria situación se ha visto agravada por el deslizamiento de 
tierra, que ha empeorado aún más el panorama al afectar al bienestar 
emocional de los niños y, muy especialmente, de las niñas. A estas les 
cuesta vivir su infancia y encuentran dificultades incluso para dejarse 
ver y jugar en la plaza del pueblo de Niscemi. Hubo un debate extenso y 
franco sobre la profunda decepción de la comunidad local al no haber 
logrado impedir la construcción del sistema MUOS. Todo ello tras un 
intenso periodo de lucha que culminó en bloqueos de carreteras para 
intentar detener el paso de los vehículos de la empresa vinculada a la 
mafia -contratada para instalar las antenas parabólicas-; dichos 
vehículos eran escoltados y protegidos por las "fuerzas del desorden", 
que facilitaron la operación cargando contra los manifestantes y 
presentando denuncias penales, haciendo así posible la instalación de 
estos instrumentos de guerra. Posteriormente, los ciudadanos que se 
habían opuesto al MUOS enfrentaron cargos legales y campañas de 
difamación destinadas a desacreditarlos.

Muchos jóvenes abandonaron la localidad en busca de trabajo en otros 
lugares; una campaña deliberada de calumnias, orquestada por quienes 
detentan el poder, sembró la discordia en el seno de las familias, y 
muchas mujeres fueron tachadas de "putas" simplemente por participar en 
el movimiento No-MUOS.

Todo esto ha generado -y sigue generando- una sensación de inquietud y 
resignación entre la población ante la amenaza de guerra y la presencia 
de la base estadounidense.

Esta represión -ejercida como si se tratara de un estado de guerra- ha 
atacado implacablemente a los activistas; quienes participaron en los 
campamentos de protesta de verano e invierno fueron objeto de numerosas 
acusaciones penales y recibieron órdenes de expulsión que les prohibían 
permanecer en la zona. Esta situación fue objeto de un amplio debate; en 
particular, dos oradores -un compañero de Catania y nuestro propio 
compañero Natale Musarra- abordaron las acusaciones de incitación a 
delinquir y las órdenes de expulsión dictadas contra ellos. Estas 
medidas respondían a los discursos que habían pronunciado frente a la 
Puerta 1 de la base, donde reafirmaron que, tarde o temprano, 
volveríamos. Estos testimonios ilustraron vívidamente la verdadera 
naturaleza de una represión propia de tiempos de guerra. Nuestro 
compañero mexicano nos recordó las similitudes entre Sicilia y su tierra 
natal, donde los cárteles de la droga y el ejército lanzan ataques 
diarios contra comunidades locales que luchan por proteger el medio 
ambiente y construir una sociedad basada en la libertad y la solidaridad.

Aquí, la mafia y el Estado nos recuerdan constantemente que nuestro 
presente está marcado por la muerte y la explotación.

Compañeros del movimiento "No F35" acudieron para estrechar lazos y 
fomentar la convergencia de cara a futuras manifestaciones.

Una aportación clave provino del ingeniero Albanelli -oriundo de 
Niscemi, aunque trabaja en el norte como tantos otros-, quien detalló la 
historia de la inestabilidad hidrogeológica de Niscemi, el estado actual 
del deslizamiento de tierras y las posibles soluciones. Como movimiento, 
nos hemos comprometido a profundizar en el estudio de esta cuestión y a 
impulsar posibles iniciativas futuras al respecto. Ante todo, debatimos 
sobre el estado de guerra en el que se encuentra Niscemi -en primera 
línea, con actos bélicos lanzados a diario desde las instalaciones del 
MUOS-, plenamente conscientes de que nos aguardan tiempos sumamente 
difíciles.

Fijamos varias fechas de movilización, teniendo presente que el 7 de 
octubre comienza en Gela el juicio por «incitación» contra tres 
compañeros, entre ellos Natale Musarra. El 24 de octubre celebraremos 
una asamblea pública en la plaza del pueblo para oponernos a la 
represión vinculada a la guerra.

Asimismo, el 7 de noviembre volveremos a la base, porque las antenas y 
el sistema MUOS nos indican que la guerra ya está aquí. Nuestra 
intención es resistir y detener esto. ¡Nada de MUOS hasta la victoria!

Antonio Rampolla

https://umanitanova.org/la-guerra-e-gia-qui/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca