A-Infos (tr) France, Monde Libertaire - Edebiyat Kroniği: Çekist (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Çekist, Vladimir Zazubrin, Christian Bourgois, Satellites No. 26, 2002 
---- "Bunlar da iplerle ayaklarından tutularak mahzenin karanlık kısmına 
sürüklendiler. Hepsi kendi yollarıyla yaşamayı ve birileri olmayı hayal 
etmişti. Ama her birinden geriye sadece yüz ila yüz elli kilo taze et 
kaldığında, bundan bahsetmeye gerçekten değer mi?" ---- Andrei Pavlovich 
Srubov, Lenin'in Ekim 1917'deki askeri darbeden sonra ilk 
kararnamelerinden birinde kurduğu, korkulan siyasi polis teşkilatı 
Çeka'nın yerel taşra şubesi olan Gubçeka'nın başıdır. Bu küçük Sibirya 
kasabasında Srubov'un işi zor, daha doğrusu vurması gereken karşı 
devrimci köpekleri var. Bir mahzende, zincirleme, beşer beşer... Yıl 
1923 ve Devrim, kolları, daha doğrusu
tetikteki parmakları asla tereddüt etmeyen ateşli savunuculara ihtiyaç 
duyuyor. Srubov infazları denetliyor, burjuva komplocularını araştırıyor 
ve cellatlarını yönetiyor. Karısını, ruhunu, sağlığını kaybediyor ve 
Sovyet rejiminin cellatlarını dalga dalga nasıl beslediği göz önüne 
alındığında, yakında hayatını da kaybedeceğinden şüpheleniliyor.

Zazubrin 1895'te doğdu ve 1937'de Stalinist terör sırasında suikasta 
kurban gitti. Bir devrimcinin oğlu olan bu Sibiryalı proleterin 
çalkantılı bir kaderi vardı. Gizli bir Bolşevik olarak Okhrana'ya 
(Çarlık siyasi polisi) sızdı, Devlet Bankası'nda komiserin sekreteri 
olarak görev yaptı ve daha sonra Beyaz Ordu'ya subay olarak alındı, 
ancak kısa süre sonra iki eğitim birliğiyle birlikte firar etti. 1920'de 
tifüsü atlattıktan sonra roman yazmaya başladı. 1923'te yazdığı Çekist, 
ancak 1989'da yayımlandı.

"Devrimden" sadece altı yıl sonra yazılan, sürükleyici ve tüyler 
ürpertici bir öykü olan Çekist, hem ham hem de halüsinatif bir acımasız 
gerçekçilikle, totaliter yıkım makinesinin doğuşunu anlatıyor. Srubov, 
Nazi Almanyası'ndan on beş yıl önce, "gazlar, asitler, elektrik ve 
ölümcül bakteriler yardımıyla gereksiz veya suçlu üyelerinden kurtulacak 
aydınlanmış bir insan toplumu" hayal ediyor.[...]Otorite havası taşıyan 
bilgili beyler, canlı insanları korkusuzca imbiklere ve dev balonlara 
batıracak ve her türlü kombinasyon, reaksiyon ve damıtma kullanarak 
onları ayakkabı cilası, vazelin ve yağlayıcı yağa dönüştürecekler."
Eleştirel yaklaşım Orwell ve Kafka'yı örnek gösteriyor, ancak 1912'de 
yayımlanan Anatole France'ın *Tanrılar Susamış* adlı eserinde Devrim 
Mahkemesi'nde acımasız ve kana susamış bir jüri üyesi olarak kendini 
bulan ressam Évariste Gamelin'i de anmak gerekir. Bu endüstriyel 
celladın çılgın hayallerinde vücut bulan Devrim, çürüyen, kana susamış 
bir yaşlı kadın olan "O" biçiminde, kendi çocuklarını Satürn gibi yiyip 
bitiriyor. *Biz* adlı eserinde bilim kurguyu kullanan Zamyatin'in 
tarzında, ancak burada kurgusal bir örtüyle kendini gizlemeye bile 
çalışmadan, Zazubin, amaçların araçları haklı çıkarmadığını tamamen 
unutmuş, dehşete düşmüş bir halkı ölümcül bir çıkmaza sürükleyen bir 
siyasi polis gücünün portresini çiziyor. El yazmasının yetmiş yıl 
boyunca Lenin Kütüphanesi'nin bir deposunda kalması ve yazarının 
Stalinist tasfiyelerden sağ çıkamaması şaşırtıcı değil. Özellikle dikkat 
çeken iki sonsöz var: biri çağdaş, tarihi bağlamı çağrıştırıyor, diğeri 
ise döneme ait; romanı devlet bürokrasisine bir övgü olarak sunmaya 
çalışan, adeta bir denge oyunu, üçlü bir takla atıyor.

"Son mahkumun adı ile Sroubov'un imzası arasında sadece bir santimetre 
var. Bir santimetre daha yüksek olsaydı, ölüm cezasına çarptırılanlar 
arasında olurdu."

Julien Caldironi, birey, Maine-et-Loire

https://monde-libertaire.net/?articlen=9182
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr